Resumo em Português:

Resumo Objetivo: descrever a experiência da implantação do Projeto Vida no período 2014-2017 em Fraiburgo, Santa Catarina, Brasil. Métodos: projeto desenvolvido de forma integrada entre os serviços de Vigilância Epidemiológica e o Centro de Atenção Psicossocial I, para abordagem dos casos de tentativa de suicídio; por meio de reuniões com os serviços da Saúde, Educação e Assistência Social, foram elaborados o fluxo e o contrafluxo das tentativas de suicídio, e definidas competências; houve capacitação para preenchimento da ficha de investigação; foram utilizados dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan). Resultados: foi possível realizar o levantamento do perfil epidemiológico dos 108 casos e identificar possíveis motivações, principalmente conflitos conjugais e familiares (85%) e dificuldades financeiras (7%); as intervenções propostas incluíram grupos de saúde mental, matriciamento, espaços de convivência e campanhas. Conclusão: o Projeto Vida proporcionou o aprimoramento da vigilância e atenção a indivíduos com comportamento de risco para suicídio.

Resumo em Espanhol:

Resumen Objetivo: describir la experiencia de la implantación del Proyecto Vida en el período 2014-2017 en Fraiburgo, Santa Catarina, Brasil. Métodos: proyecto desarrollado de forma integrada entre servicios de Vigilancia Epidemiológica y el Centro de Atención Psicosocial I, para abordaje de los casos de intento de suicidio; por medio de reuniones con servicios de Salud, Educación y Asistencia Social, se elaboraron flujo y contraflujo de los intentos de suicidio, y definición de competencias; hubo capacitación para llenar la ficha de investigación; se utilizaron datos del Sistema de Información de Agravios de Notificación (Sinan). Resultados: fue posible realizar el levantamiento del perfil epidemiológico de 108 casos, e identificar posibles motivaciones, mayormente conflictos conyugales y familiares (85%) y dificultades financieras (7%); las intervenciones propuestas incluyeron grupos de salud mental, “matriciamento”, espacios de convivencia y campañas. Conclusión: el Proyecto Vida proporcionó mejora de la vigilancia y atención a individuos con comportamiento de riesgo para suicidio.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: to describe the experience of implanting the Life Project in the period 2014-2017 in Fraiburgo, Santa Catarina, Brazil. Methods: the project was developed in an integrated way between the Epidemiological Surveillance services and the Psychosocial Care Center I, to approach suicide attempt cases; through meetings with the Health, Education and Social Work services, suicide attempt referral and follow-up workflows and respective responsibilities were defined; training was provided on filling out the case investigation form; data from Notification of Injury Information System (SINAN) were used. Results: the epidemiological profiles of the 108 cases were obtained and possible motives were identified, these being mainly conjugal and familial conflicts (85%) and financial difficulties (7%); intervention proposals included mental health groups, support from local health teams oriented by specialist physicians, sociability spaces and campaigns. Conclusion: the Life Project provided improved surveillance and care for individuals at risk of suicide.

Resumo em Português:

Resumo Objetivo: descrever um protocolo simplificado para abordagem de casos suspeitos de meningite. Métodos: relato de experiência na abordagem diagnóstica das meningites no serviço de referência em doenças tropicais do estado do Piauí, Brasil, no período de 2007-2016; extraíram-se informações do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) e do livro de registro do laboratório; utilizou-se o teste do qui-quadrado para comparar os indicadores da vigilância epidemiológica baseados na classificação final dos casos de meningite; utilizou-se o teste de concordância Phi para verificar a correlação entre os diagnósticos etiológicos presumidos pelo protocolo e aqueles confirmados laboratorialmente. Resultados: considerando-se 4.096 casos de meningite estudados, houve redução na classificação genérica desses casos, de 72 para 47% (p<0,001); a indicação do perfil de investigação laboratorial mostrou concordância com o diagnóstico final dos casos de meningite (rf=0,66; p<0,001). Conclusão: o diagnóstico etiológico específico das meningites foi alcançado em maior proporção durante a utilização do protocolo.

Resumo em Espanhol:

Resumen Objetivo: describir un protocolo para el abordaje de casos sospechosos de meningitis. Métodos: se relata la experiencia del diagnóstico de meningitis en el servicio de referencia para enfermedades tropicales del estado de Piauí, Brasil, entre 2007 y 2016; extrajimos informaciones del Sistema de Información de Notificación (Sinan) y del libro de laboratorio; la prueba de chi-cuadrado verificó la alteración de los indicadores de la vigilancia epidemiológica basados en la clasificación de los casos de meningitis; usamos la prueba de concordancia Phi para correlacionar los diagnósticos etiológicos presumidos por el protocolo y aquellos confirmados laboratorialmente. Resultados: considerando los 4.096 casos de meningitis investigados, se observó reducción en la clasificación genérica de casos del 72 al 47% (p<0,001); la selección del perfil de investigación mostró concordancia con la clasificación final de los casos de meningitis (rf=0,66; p<0,001). Conclusión: el diagnóstico etiológico de las meningitis se alcanzó en mayor proporción durante la utilización del protocolo.

Resumo em Inglês:

Abstract Objective: to describe a simplified protocol to diagnose suspected cases of meningitis. Methods: this is an experience report on the approach to diagnosing meningitis at the Tropical Diseases Reference Service in the state of Piauí, Brazil, between 2007 and 2016; information was extracted from the Notifiable Diseases Information System (SINAN) and the laboratory record book; the chi-square test was used to compare epidemiological surveillance indicators based on final meningitis case classification; the Phi coefficient was used to verify the correlation between presumed diagnosis and laboratory-confirmed diagnosis. Results: considering the 4,096 cases of meningitis investigated, there was a reduction in the generic classification of meningitis cases from 72% to 47% (p<0.001); indicated laboratory investigation profile showed agreement with final meningitis case diagnosis. (rf=0.66; p<0.001). Conclusion: a greater proportion of specific etiologic diagnosis of meningitis was achieved while the protocol was in use.