Resumo

Diversos estudos sobre o enfrentamento da COVID-19 vêm sendo desenvolvidos em vários países. Contudo, são escassos aqueles que comparam casos correspondentes à primeira onda da epidemia em período próximo com respostas e desfechos distintos. Assim, realizou-se uma revisão integrativa para analisar as experiências da Itália e do Vietnã no enfrentamento da pandemia de COVID-19 durante a primeira onda da doença, buscando identificar as contribuições dos sistemas de saúde e de vigilância, bem como as especificidades das medidas adotadas em cada país. Foram utilizadas bases de dados comuns, complementando-se o material empírico referente às publicações com documentos oriundos de sites oficiais dos dois países. Os resultados da presente pesquisa permitem identificar que Vietnã e Itália adotaram estratégias distintas de enfretamento da pandemia, com focos na contenção e mitigação, respectivamente, com medidas específicas que fizeram a diferença no número de casos e óbitos de cada país.

Palavras-chave:
Sistema de saúde; COVID-19; Vigilância em saúde

Introdução

A emergência da pandemia de COVID-19¹1 Darsie C, Hillesheim B, Weber DL. O discurso de controle de doenças da Organização Mundial da Saúde e a produção de espacialidades nacionais. Interface (Botucatu) 2021; 25:e200587. introduziu desafios globais aos países e seus sistemas de saúde²2 Lima NT, Buss PM, Paes-Sousa R. A pandemia de COVID-19: uma crise sanitária e humanitária. Cad Saude Publica 2020; 36(7):e00177020.^,33 Rossi TRA, Soares CLM, Silva GA, Paim JS, Vieira-Da-Silva LM. The response by South Korea to the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for policymakers. Cad Saude Publica 2022; 38(1):e00118621.. Estudos que analisam a resposta dos países apontam resultados distintos relacionados à gestão da epidemia³3 Rossi TRA, Soares CLM, Silva GA, Paim JS, Vieira-Da-Silva LM. The response by South Korea to the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for policymakers. Cad Saude Publica 2022; 38(1):e00118621., à preparação dos serviços dos saúde⁴4 Chen C-C, Tseng C-Y, Choi W-M, Lee Y-C, Su T-H, Hsieh C-Y, Chang C-M, Weng S-L, Liu P-H, Tai Y-L, Lin C-Y. Taiwan government-guided strategies contributed to combating and controlling COVID-19 pandemic. Front Public Health 2020; 8:547423., à organização da oferta hospitalar⁵5 Santos PPGV, Oliveira RAD, Albuquerque MV. Desigualdades da oferta hospitalar no contexto da pandemia da Covid-19 no Brasil: uma revisão integrativa. Saude Debate 2022; 46(Esp. 1):322-337., ao uso da atenção primária à saúde⁶6 Sarti TD, Lazarini WS, Fontenelle LF, Almeida APSC. Qual o papel da Atenção Primária à Saúde diante da pandemia provocada pela COVID-19? Epidemiol Serv Saude 2020; 29(2):e2020166. e à aprendizagem em epidemias anteriores³3 Rossi TRA, Soares CLM, Silva GA, Paim JS, Vieira-Da-Silva LM. The response by South Korea to the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for policymakers. Cad Saude Publica 2022; 38(1):e00118621..

A literatura acerca das respostas à COVID-19 no primeiro período da pandemia revela uma atuação bem-sucedida do Vietnã⁷7 Ha BTT, Quang LN, Mirzoev T, Tai NT, Thai PQ, Dinh PC. Combating the COVID-19 epidemic: experiences from Vietnam. Int J Environ Res Public Health 2020; 17(9):3125.

8 Nguyen HTT, Nguyen TT, Dam VAT, Nguyen LH, Vu GT, Nguyen HLT, Nguyen HT, Le HT. COVID-19 Employment crisis in vietnam: global issue, national solutions. Front Public Health 2020; 8:590074.^-99 Duong DM, Le VT, Ha BTT. Controlling the COVID-19 pandemic in Vietnam: lessons from a limited resource country. Asia Pac J Public Health 2020; 32(4):161-162., que, ao lado da Coreia do Sul³3 Rossi TRA, Soares CLM, Silva GA, Paim JS, Vieira-Da-Silva LM. The response by South Korea to the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for policymakers. Cad Saude Publica 2022; 38(1):e00118621., apresentaram os menores números de casos e mortes. Por outro lado, apontou a Itália como um caso malsucedido¹⁰10 Anastassopoulou C, Siettos C, Russo L, Vrioni G, Tsakris A. Lessons from the devastating impact of the first COVID-19 wave in Italy. Pathog Glob Health 2021; 115(4):211-212..

Estudo que analisa respostas iniciais à COVID-19 entre os países ocidentais e do leste asiático observa que a prioridade dada à gestão hospitalar de doenças crônicas não transmissíveis em muitos sistemas de saúde de países ocidentais, sem o fortalecimento de suas capacidades de prevenção e controle e dos sistemas de vigilância de base territorial, seria uma possível explicação para o sucesso ou insucesso dos países¹¹11 Linh DP, Tam HT. How a collectivistic society won the first battle against COVID-19: Vietnam and their "weapons". Inter-Asia Cult Stud 2020; 21(4):506-520.. Sabe-se ainda que a atuação de um sistema de vigilância em saúde robusto, a exemplo da Coreia do Sul, foi fundamental para a definição de ações estratégicas em acordo com o quadro epidemiológico³3 Rossi TRA, Soares CLM, Silva GA, Paim JS, Vieira-Da-Silva LM. The response by South Korea to the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for policymakers. Cad Saude Publica 2022; 38(1):e00118621..

Investigar fatores específicos e possíveis contribuições dos sistemas de saúde e da vigilância, nos casos do Vietnã e da Itália, durante a primeira onda da pandemia¹²12 Shokoohi M, Osooli M, Stranges S. COVID-19 Pandemic: what can the West learn from the East? Int J Health Policy Manag 2020; 9(10):436-438., experienciada ao mesmo tempo, pode sinalizar aspectos relacionados ao êxito ou fracasso dessas experiências e sinalizar caminhos para epidemias futuras, considerando inclusive que ambos os países apresentaram situações diferentes em ondas posteriores¹²12 Shokoohi M, Osooli M, Stranges S. COVID-19 Pandemic: what can the West learn from the East? Int J Health Policy Manag 2020; 9(10):436-438..

Este trabalho objetiva analisar as experiências da Itália e do Vietnã no enfrentamento da pandemia de COVID-19 durante a primeira onda da doença, buscando compreender as especificidades das medidas adotadas em cada país que levaram a desfechos bem distintos, buscando elucidar as contribuições do sistema de saúde e de vigilância.

Metodologia

Desenvolveu-se uma revisão integrativa, adaptada da proposta de Whittemore e Knafl¹³13 Whittemore R, Knafl K. The integrative review: updated methodology. J Adv Nurs 2005; 52(2):546-553., tomando como objeto as respostas do Vietnã e da Itália à pandemia de COVID-19, considerados, respectivamente, casos de sucesso e insucesso na primeira onda da pandemia. Realizou-se uma busca até 31 de julho de 2021 para identificar artigos que abordassem a resposta do sistema de saúde e de vigilância ou a evolução da epidemia em cada país.

A busca deu-se no Portal de Periódicos da Capes (https://www.periodicos.capes.gov.br/), e por meio dele foram acessadas as bases PubMed Central (PMC), Science Direct, Scorpus e Web of Science. Utilizaram-se descritores combinados associados aos termos “COVID-19” e “nome dos países” (Quadro 1), nos títulos, resumos e palavras-chaves. Incluíram-se também, quando necessário, manuscritos selecionados por busca manual que constavam nas referências dos artigos; e documentos disponíveis na base de monitoramento da COVID-19 dos dois países, disponíveis em: http://www.salute.gov.it/portale/nuovocoronavirus/homeNuovoCoronavirus.jsp, para a Itália, e https://moh.gov.vn/vi_VN, para o Vietnã. No caso da Itália, incluiu-se também o relatório do Observatório Europeu - Observatory on Health System and Policies - acerca do sistema de saúde italiano (HIT). Para ambos os países, foram consultados dados disponíveis no site Our World in Data (https://ourworldindata.org/) e na página da OCDE (https://www.oecd.org/).

Identificaram-se 93 e 830 artigos, para o Vietnã e a Itália, respectivamente, os quais foram importados para o software Mendely, sendo removidas as duplicatas. O banco de dados, após a exclusão dos artigos duplicados, foi processado em software de gerenciamento de revisões - Intelligent Systematic Review (Rayyan) -, procedendo-se então à seleção final dos artigos por duas pesquisadoras. Após esse processo, foram selecionados 26 e 71 artigos para leitura na íntegra, do Vietnã e Itália, nessa ordem (Figura 1). Após a seleção, a extração de dados foi registrada em matrizes contendo ano, título do artigo, autores, periódicos e principais achados com relação às medidas adotadas em cada país.

Na análise, considerou-se: (i) as características do país, do Estado/governo e do sistema de saúde; (ii) as medidas adotadas pelos dois países; e (iii) as contribuições dos respectivos sistemas de saúde e da vigilância.

Resultados

Características dos países, Estado, governo e seus sistemas de saúde

A República Socialista do Vietnã, unificada em 1975, por meio de um conflito armado, promoveu uma reforma em 1988, introduzindo a liberalização do mercado e a permissão da propriedade privada no país, regulada pelo Estado¹⁴14 Osewe PL. Pandemic preparedness and response strategies: COVID-19 lessons from the Republic of Korea, Thailand, and Vietnam [Internet]. 2021. [cited 2023 jan 31]. Available from: http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037
http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037... . Atualmente, o país ainda apresenta altos índices de desigualdade social¹⁵15 Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam [República Socialista do Vietnã]. Niên giám thống kê y tế 2018 [Anuário estatístico médico 2018]. Vietnam Bộ y Tế [Ministério da Saúde do Vietnã]. 2018. [acessado 2023 fev 1]. Disponível em: https://moh.gov.vn/documents/176127/0/NGTK+2018+final_2018.pdf/29980c9e-d21d-41dc-889a-fb0e005c2ce9
https://moh.gov.vn/documents/176127/0/NG... e situação de saúde complexa, todavia com melhorias nos indicadores sociais nas últimas décadas¹⁴14 Osewe PL. Pandemic preparedness and response strategies: COVID-19 lessons from the Republic of Korea, Thailand, and Vietnam [Internet]. 2021. [cited 2023 jan 31]. Available from: http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037
http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037... .

O país tem uma estrutura de poder tripartite, composta pelo partido, pelo povo e pelo Estado, e é governado por um partido único, o Partido da República Socialista. A estrutura administrativa é composta por quatro níveis: a nação, as províncias, os distritos e as comunas, estas governadas por um Conselho Popular eleito¹⁴14 Osewe PL. Pandemic preparedness and response strategies: COVID-19 lessons from the Republic of Korea, Thailand, and Vietnam [Internet]. 2021. [cited 2023 jan 31]. Available from: http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037
http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037... , cuja gestão do sistema de saúde o acompanha (central, provincial, distrital e comuna). O Ministério da Saúde assume a condução da Política Nacional de Saúde, orientando as ações para as demais regiões administrativas.

Apresenta um seguro público universal¹⁴14 Osewe PL. Pandemic preparedness and response strategies: COVID-19 lessons from the Republic of Korea, Thailand, and Vietnam [Internet]. 2021. [cited 2023 jan 31]. Available from: http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037
http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037... que cobre 89,2% da população¹⁵15 Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam [República Socialista do Vietnã]. Niên giám thống kê y tế 2018 [Anuário estatístico médico 2018]. Vietnam Bộ y Tế [Ministério da Saúde do Vietnã]. 2018. [acessado 2023 fev 1]. Disponível em: https://moh.gov.vn/documents/176127/0/NGTK+2018+final_2018.pdf/29980c9e-d21d-41dc-889a-fb0e005c2ce9
https://moh.gov.vn/documents/176127/0/NG... . Há presença do setor privado na prestação dos serviços, sobretudo no nível ambulatorial especializado e hospitalar, sob regulação estatal, embora a prestação da atenção seja majoritariamente pública. Os postos comunitários (CHS) prestam cuidados primários e realizam o encaminhamento dos usuários para clínicas intercomunitárias e hospitais, quando necessário¹⁴14 Osewe PL. Pandemic preparedness and response strategies: COVID-19 lessons from the Republic of Korea, Thailand, and Vietnam [Internet]. 2021. [cited 2023 jan 31]. Available from: http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037
http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037... ^,1616 Nguyen HV, Hoang MV, Dao ATM, Nguyen HL, Nguyen TV, Nguyen PT, Khuong LQ, Le PM, Gilmour S. An adaptive model of health system organization and responses helped Vietnam to successfully halt the Covid-19 pandemic: What lessons can be learned from a resource-constrained country. Int J Health Plann Manage 2020; 35(5):988-992.. A estrutura hospitalar apresenta hospitais nacionais, distritais e provinciais, com definição de papéis em cada nível, sendo os hospitais nacionais responsáveis pela formação da força de trabalhos dos demais níveis¹⁴14 Osewe PL. Pandemic preparedness and response strategies: COVID-19 lessons from the Republic of Korea, Thailand, and Vietnam [Internet]. 2021. [cited 2023 jan 31]. Available from: http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037
http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037... . Essa força de trabalho tem profissionais assistentes que promovem metade da formação profissional e são autorizados a trabalhar na atenção primária, a exemplo de médicos e enfermeiros¹⁴14 Osewe PL. Pandemic preparedness and response strategies: COVID-19 lessons from the Republic of Korea, Thailand, and Vietnam [Internet]. 2021. [cited 2023 jan 31]. Available from: http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037
http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037...

15 Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam [República Socialista do Vietnã]. Niên giám thống kê y tế 2018 [Anuário estatístico médico 2018]. Vietnam Bộ y Tế [Ministério da Saúde do Vietnã]. 2018. [acessado 2023 fev 1]. Disponível em: https://moh.gov.vn/documents/176127/0/NGTK+2018+final_2018.pdf/29980c9e-d21d-41dc-889a-fb0e005c2ce9
https://moh.gov.vn/documents/176127/0/NG... ^-1616 Nguyen HV, Hoang MV, Dao ATM, Nguyen HL, Nguyen TV, Nguyen PT, Khuong LQ, Le PM, Gilmour S. An adaptive model of health system organization and responses helped Vietnam to successfully halt the Covid-19 pandemic: What lessons can be learned from a resource-constrained country. Int J Health Plann Manage 2020; 35(5):988-992..

Em reforma recente denominada Adaptative Model, em 2015, as unidades de saúde do nível distrital ao provincial estruturaram-se em Centros de Controle de Doenças (CDC)¹⁶16 Nguyen HV, Hoang MV, Dao ATM, Nguyen HL, Nguyen TV, Nguyen PT, Khuong LQ, Le PM, Gilmour S. An adaptive model of health system organization and responses helped Vietnam to successfully halt the Covid-19 pandemic: What lessons can be learned from a resource-constrained country. Int J Health Plann Manage 2020; 35(5):988-992., visando a implantação de um modelo de atenção centrado no paciente, articulando atenção e vigilância em saúde. Como consequência, promoveu melhorias nas instalações de saúde, na liberdade de escolha dos pacientes por serviços e na organização da oferta hospitalar.

O Departamento Geral de Medicina Preventiva (GDPM), órgão do MS, formula a política de saúde pública e o direcionamento estratégico das atividades relacionadas, incluindo a vigilância¹⁷17 Willoughby E. Unified, preventive, low-cost government response to COVID-19 in Vietnam. In: Greer SL, King EJ, Fonseca EM, Peralta-Santos A, organizadores. Coronavirus politics: the comparative politics and policy of COVID-19. Ann Arbor: University of Michigan Press; 2021.. Em 2013, vinculado ao GDPM, foi criado o Centro Nacional de Operação de Emergência de Saúde Pública (PHEOC) para gerenciar a avaliação de risco e a resposta a ameaças emergenciais. O país tem um Instituto Regional de Saúde Pública nas quatro regiões administrativas de saúde que é responsável pela direção técnica e a supervisão da vigilância e da resposta a doenças e surtos na região. Centros provinciais de controle de doenças lideram as atividades nas províncias, e os centros distritais, em nível distrital. No nível de comuna, centros comunitários prestam serviços básicos, como planejamento familiar, imunização e educação em saúde.

Já a Itália é um país capitalista, com sistema de proteção social ancorado na seguridade social, com sistema de saúde universal, financiado por meio de impostos¹⁸18 Ferre F, Belvis AG, Valerio L, Longhi S, Lazzari A, Fattore G, Ricciardi W, Maresso A. Italy: health system review. Health Syst Transit 2014; 16(4):1-168. Disponível em: https://apps.who.int/iris/handle/10665/141626
https://apps.who.int/iris/handle/10665/1... . O país vivenciou a expansão do welfare state entre os anos 1980 e 1990 e, a partir de então, desenvolveu um conjunto de reformas, incluindo a do sistema de saúde, que resultou em redução de infraestrutura, diminuição da força de trabalho e do número de estabelecimentos, leitos clínicos e, principalmente, de UTI¹⁸18 Ferre F, Belvis AG, Valerio L, Longhi S, Lazzari A, Fattore G, Ricciardi W, Maresso A. Italy: health system review. Health Syst Transit 2014; 16(4):1-168. Disponível em: https://apps.who.int/iris/handle/10665/141626
https://apps.who.int/iris/handle/10665/1... ^,1919 Buzelli ML, Boyce T. The privatization of the Italian National Health System and its impact on health emergency preparedness and response: the COVID-19 case. Int J Health Serv 2021; 51(4):501-508..

O Servizio Sanitario Nazionale (SSN) se organiza por meio de 20 regiões de saúde, em um sistema descentralizado e hierarquizado, com relações interfederativas bem definidas, conferindo autonomia relativa às regiões de saúde, seja na definição de prioridades para as políticas de saúde, seja na organização dos sistemas de saúde regional e local. A literatura aponta disparidades na configuração dos serviços nos sistemas regionais de saúde, estando a melhor estrutura localizada ao norte¹⁹19 Buzelli ML, Boyce T. The privatization of the Italian National Health System and its impact on health emergency preparedness and response: the COVID-19 case. Int J Health Serv 2021; 51(4):501-508.^,2020 Pecoraro F, Luzi D, Clemente F. Analysis of the different approaches adopted in the Italian regions to care for patients affected by COVID-19. Int J Environ Res Public Health 2021; 18(3):848..

Nas regiões de saúde, há sistemas locais de saúde (Aziende Sanitarie Locali - ASL) geridos por autoridades sanitárias locais, definidos segundo bases territoriais, que têm por objetivo desenvolver ações de saúde pública de base comunitária. São focados na atenção primária à saúde (APS) para a prestação direta de ações e serviços de saúde, tendo o médico generalista (GP) como ordenador do cuidado na APS. Ressalta-se que a prestação de serviços se dá por um mix de prestadores públicos e privados, com diferenças na forma de contratação e gestão dos prestadores privados¹⁸18 Ferre F, Belvis AG, Valerio L, Longhi S, Lazzari A, Fattore G, Ricciardi W, Maresso A. Italy: health system review. Health Syst Transit 2014; 16(4):1-168. Disponível em: https://apps.who.int/iris/handle/10665/141626
https://apps.who.int/iris/handle/10665/1... .

O Centro Nacional de Prevenção e Controle de Doenças, criado em 2004, executa ações de vigilância, prevenção e resposta a emergências de saúde, apoia as equipes regionais e mantém relacionamentos com redes internacionais de epidemiologia e saúde pública. Esse centro é o responsável pela avaliação e gestão de riscos relacionados às doenças transmissíveis e ao bioterrorismo. No ASL há Departamentos de Prevenção como unidades operativas responsáveis pelas ações de saúde coletiva²¹21 Mauro M, Giancotti M. Italian responses to the COVID-19 emergency: overthrowing 30 years of health reforms? Health Policy 2021; 125(4):548-552.. O Quadro 2 sumariza informações sobre dois casos investigados.

Resposta à pandemia

Vietnã

A primeira onda da epidemia no Vietnã foi marcada pelo baixo número de casos (268 casos, dos quais 100 por transmissão comunitária) e nenhum óbito registrado pela doença²²22 Nguyen T-P, Wong ZSY, Wang L, Thanh TT, Nguyen HV, Gilmour S. Rapid impact assessments of COVID-19 control measures against the Delta variant and short-term projections of new confirmed cases in Vietnam. J Glob Health 2021;11:03118., com apenas clusters isolados e controle da disseminação da doença. Vários fatores contribuíram para o êxito dessa resposta, como a adoção da estratégia de contenção da pandemia, um modelo de baixo custo, abordagem multissetorial, intersetorial e planejada¹⁶16 Nguyen HV, Hoang MV, Dao ATM, Nguyen HL, Nguyen TV, Nguyen PT, Khuong LQ, Le PM, Gilmour S. An adaptive model of health system organization and responses helped Vietnam to successfully halt the Covid-19 pandemic: What lessons can be learned from a resource-constrained country. Int J Health Plann Manage 2020; 35(5):988-992.^,2222 Nguyen T-P, Wong ZSY, Wang L, Thanh TT, Nguyen HV, Gilmour S. Rapid impact assessments of COVID-19 control measures against the Delta variant and short-term projections of new confirmed cases in Vietnam. J Glob Health 2021;11:03118.^,2323 Nguyen HB, Nguyen THM, Tran TTT, Vo THN, Tran VH, Do TNP, Troung QB, Nguyen TH, Ly LK. Knowledge, attitudes, practices, and related factors towards COVID-19 prevention among patients at University Medical Center Ho Chi Minh City, Vietnam. Risk Manag Healthc Policy 2021; 14:2119-2132..

Antes do aparecimento do primeiro caso, o governo do Vietnã constituiu um Grupo de Trabalho de Prevenção e Controle formado pelos 23 ministérios, comitês, imprensa e representantes de rádio e televisão⁷7 Ha BTT, Quang LN, Mirzoev T, Tai NT, Thai PQ, Dinh PC. Combating the COVID-19 epidemic: experiences from Vietnam. Int J Environ Res Public Health 2020; 17(9):3125., coordenado pelo vice primeiro-ministro. O governo agiu na fase inicial da pandemia com implantação de extensivas medidas de saúde pública⁷7 Ha BTT, Quang LN, Mirzoev T, Tai NT, Thai PQ, Dinh PC. Combating the COVID-19 epidemic: experiences from Vietnam. Int J Environ Res Public Health 2020; 17(9):3125.^,99 Duong DM, Le VT, Ha BTT. Controlling the COVID-19 pandemic in Vietnam: lessons from a limited resource country. Asia Pac J Public Health 2020; 32(4):161-162., elaborou o Plano Diretor de resposta à pandemia com o objetivo de atender, no pior cenário, a possibilidade de 30.000 casos¹⁶16 Nguyen HV, Hoang MV, Dao ATM, Nguyen HL, Nguyen TV, Nguyen PT, Khuong LQ, Le PM, Gilmour S. An adaptive model of health system organization and responses helped Vietnam to successfully halt the Covid-19 pandemic: What lessons can be learned from a resource-constrained country. Int J Health Plann Manage 2020; 35(5):988-992.. O Ministério da Saúde mobilizou o PHEOC com vistas à preparação para a pandemia e garantir a implementação do plano¹⁷17 Willoughby E. Unified, preventive, low-cost government response to COVID-19 in Vietnam. In: Greer SL, King EJ, Fonseca EM, Peralta-Santos A, organizadores. Coronavirus politics: the comparative politics and policy of COVID-19. Ann Arbor: University of Michigan Press; 2021..

Foi adotada uma abordagem de caso zero (zero-new-case-approach) composta por: uma política clara de comunicação de risco por meio de uma comunicação oportuna, precisa e transparente, com envolvimento de toda a sociedade, utilizando canais comuns e oficiais; isolamento dos casos com rastreamento intensivo dos contatos até o terceiro nível, quarentena massiva e confinamento; gerenciamento centralizado da atenção aos casos, fechamento precoce e controle nas fronteiras, com a implementação rigorosa de protocolos de quarentena para pessoas oriundas de outros países, manutenção do distanciamento físico e atuação marcante da sociedade civil⁷7 Ha BTT, Quang LN, Mirzoev T, Tai NT, Thai PQ, Dinh PC. Combating the COVID-19 epidemic: experiences from Vietnam. Int J Environ Res Public Health 2020; 17(9):3125.^,99 Duong DM, Le VT, Ha BTT. Controlling the COVID-19 pandemic in Vietnam: lessons from a limited resource country. Asia Pac J Public Health 2020; 32(4):161-162.. O Vietnã adotou ainda a aplicação sistemática de tecnologias para o rastreamento de portadores de vírus, com medidas de contenção associadas ao surgimento de casos em cada local.

A comunicação oficial ficava a cargo do primeiro-ministro e do ministro da Saúde enquanto posição do governo, adotando o slogan “Lutar contra a pandemia como lutar contra os agressores”⁷7 Ha BTT, Quang LN, Mirzoev T, Tai NT, Thai PQ, Dinh PC. Combating the COVID-19 epidemic: experiences from Vietnam. Int J Environ Res Public Health 2020; 17(9):3125.^,1717 Willoughby E. Unified, preventive, low-cost government response to COVID-19 in Vietnam. In: Greer SL, King EJ, Fonseca EM, Peralta-Santos A, organizadores. Coronavirus politics: the comparative politics and policy of COVID-19. Ann Arbor: University of Michigan Press; 2021., exaltando o espírito coletivo no país. Houve forte atuação governamental no combate às notícias falsas e desinformações sobre a COVID-19¹¹11 Linh DP, Tam HT. How a collectivistic society won the first battle against COVID-19: Vietnam and their "weapons". Inter-Asia Cult Stud 2020; 21(4):506-520., apoiada na literatura científica, com estabelecimento de punições para os transgressores, sob condenação social da própria população¹¹11 Linh DP, Tam HT. How a collectivistic society won the first battle against COVID-19: Vietnam and their "weapons". Inter-Asia Cult Stud 2020; 21(4):506-520.. Esta, independentemente de seu status socioeconômico, incluindo soldados, empresários, acadêmicos e estudantes, apoiou os profissionais de saúde no enfrentamento à pandemia²²22 Nguyen T-P, Wong ZSY, Wang L, Thanh TT, Nguyen HV, Gilmour S. Rapid impact assessments of COVID-19 control measures against the Delta variant and short-term projections of new confirmed cases in Vietnam. J Glob Health 2021;11:03118..

A ampliação da infraestrutura física foi realizada por intermédio da adaptação de prédios militares, instalações universitárias e dormitórios para servirem de espaços de quarentena e hospitais temporários¹⁷17 Willoughby E. Unified, preventive, low-cost government response to COVID-19 in Vietnam. In: Greer SL, King EJ, Fonseca EM, Peralta-Santos A, organizadores. Coronavirus politics: the comparative politics and policy of COVID-19. Ann Arbor: University of Michigan Press; 2021.^,2424 Nguyen HV, Debattista J, Pham MD, Dao ATM, Gilmour S, Nguyen HL, Nguyen TV, Le PM, Nguyen PT, Tran ATN, Vu KD, Dinh ST, Hoang MV. Vietnam's healthcare system decentralization: how well does it respond to global health crises such as COVID-19 pandemic? Asia Pac J Health Manag 2021; 16(1):i619..

A implantação de CDCs, com a integração das unidades de saúde nos níveis distrital e provincial, não apenas gerou instalações mais integradas e multifuncionais como melhorou o sistema para atender às necessidades locais, criando uma rede mais ampla de hospitais capazes de tratar pacientes com COVID-19²⁵25 La V-P, Pham T-H, Ho M-T, Nguyen M-H, Nguyen K-LP, Vuong T-T, Nguyen H-KT, Tran T, Khuc Q, Ho M-T, Vuong Q-H. Policy response, social media and science journalism for the sustainability of the Public Health System amid the COVID-19 outbreak: the Vietnam lessons. Sustainability 2020; 12(7):2931., o que permitiu uma melhor coordenação e uma resposta adaptativa mais rápida¹⁶16 Nguyen HV, Hoang MV, Dao ATM, Nguyen HL, Nguyen TV, Nguyen PT, Khuong LQ, Le PM, Gilmour S. An adaptive model of health system organization and responses helped Vietnam to successfully halt the Covid-19 pandemic: What lessons can be learned from a resource-constrained country. Int J Health Plann Manage 2020; 35(5):988-992..

O país definiu claramente papéis para os estabelecimentos e a estrutura de gestão. O MS ficou responsável pelo apoio, realizado inclusive por meio de visitas às unidades de saúde, na preparação para o combate à pandemia, pela mobilização e pelo fornecimento de equipamentos médicos e de equipamentos proteção individual (EPI). Por sua vez, os hospitais nacionais se responsabilizaram pela qualificação da força de trabalho acerca das diretrizes clínicas para o tratamento da COVID-19, buscando padronização do cuidado dos profissionais a ser oferecido nos serviços hospitalares nacionais e provinciais⁸8 Nguyen HTT, Nguyen TT, Dam VAT, Nguyen LH, Vu GT, Nguyen HLT, Nguyen HT, Le HT. COVID-19 Employment crisis in vietnam: global issue, national solutions. Front Public Health 2020; 8:590074.. Os centros de saúde (CHS) atuaram no nível local como o primeiro contato para o fornecimento de informações e orientações⁷7 Ha BTT, Quang LN, Mirzoev T, Tai NT, Thai PQ, Dinh PC. Combating the COVID-19 epidemic: experiences from Vietnam. Int J Environ Res Public Health 2020; 17(9):3125.^,88 Nguyen HTT, Nguyen TT, Dam VAT, Nguyen LH, Vu GT, Nguyen HLT, Nguyen HT, Le HT. COVID-19 Employment crisis in vietnam: global issue, national solutions. Front Public Health 2020; 8:590074..

Não obstante a resposta bem-sucedida do Vietnã no combate à COVID-19, foram identificados desafios comuns a outros países, como a falta de equipamentos médicos (ventiladores na UTI) e de EPI (máscaras e aventais)⁷7 Ha BTT, Quang LN, Mirzoev T, Tai NT, Thai PQ, Dinh PC. Combating the COVID-19 epidemic: experiences from Vietnam. Int J Environ Res Public Health 2020; 17(9):3125..

A literatura registrou investimentos em vários dispositivos de vigilância em saúde no país desencadeados pela gripe aviária, em 2003, e ameaças pandêmicas anteriores como os vírus Nipah e SARS¹¹11 Linh DP, Tam HT. How a collectivistic society won the first battle against COVID-19: Vietnam and their "weapons". Inter-Asia Cult Stud 2020; 21(4):506-520.^,1414 Osewe PL. Pandemic preparedness and response strategies: COVID-19 lessons from the Republic of Korea, Thailand, and Vietnam [Internet]. 2021. [cited 2023 jan 31]. Available from: http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037
http://dx.doi.org/10.22617/TCS210037... . Assim, foram feitos aportes, entre outros, para o diagnóstico laboratorial, sistemas eletrônicos em tempo real de alerta de surto, redes de vigilância virológica com foco na gripe, programa de treinamento em epidemiologia de campo, cooperação e coordenação entre os setores de saúde animal e humana, mecanismos para vigilância passiva com emissão de relatórios e aprimoramento da comunicação de risco.

As investigações epidemiológicas eram feitas por profissionais de saúde e forças policiais locais do CDC, tendo como meio de trabalho o acesso sistemático às histórias de interações sociais e padrões de mobilidade dos pacientes como tecnologias do processo de trabalho de vigilância⁹9 Duong DM, Le VT, Ha BTT. Controlling the COVID-19 pandemic in Vietnam: lessons from a limited resource country. Asia Pac J Public Health 2020; 32(4):161-162.^,1111 Linh DP, Tam HT. How a collectivistic society won the first battle against COVID-19: Vietnam and their "weapons". Inter-Asia Cult Stud 2020; 21(4):506-520.. A capacidade de testagem fora fortalecida ao longo do tempo, com papel fundamental dos governos provinciais. Desenvolveu-se a produção local de kits para diagnosticar a infecção por COVID-19, além de ser adotado um sistema de declaração de saúde em plataformas web e móveis para as pessoas relatarem seus sintomas e casos suspeitos em áreas próximas²⁶26 Hoang MV. Fighting against COVID-19 in Vietnam: the value of rapid antibody testing should not be confused. Health Promot Perspect 2020; 10(3):168..

Desde 2005, o Vietnã segue um plano nacional baseado no Regulamento Sanitário Internacional²⁷27 Brasil. Decreto Legislativo nº 395, de 2009. Aprova o texto revisado do Regulamento Sanitário Internacional, acordado na 58ª Assembléia Geral da Organização Mundial de Saúde, em 23 de maio de 2005. Diário Oficial da União 2009 ;10 jul. e vem envidando esforços para o fortalecimento de um modelo de vigilância baseada em eventos (EBS), implementando-o nos hospitais e clínicas do país. Apresenta vários sistemas de vigilância que agregam dados de uma variedade de fontes, incluindo comunidades e unidades de saúde, e por esse motivo foi possível um acompanhamento territorial da situação sanitária²⁶26 Hoang MV. Fighting against COVID-19 in Vietnam: the value of rapid antibody testing should not be confused. Health Promot Perspect 2020; 10(3):168.. Em adição, o governo vietnamita abriu um sistema para declaração de saúde dos viajantes estrangeiros que entravam no país, para fins de monitoramento e vigilância de casos, e ativou o aplicativo Hanoi Smart City para a capital.

Itália

De modo oposto ao Vietnã, na primeira onda da epidemia, a Itália registrou o colapso do sistema de saúde na região da Lombardia¹⁰10 Anastassopoulou C, Siettos C, Russo L, Vrioni G, Tsakris A. Lessons from the devastating impact of the first COVID-19 wave in Italy. Pathog Glob Health 2021; 115(4):211-212.. Desde 2006, a Itália não atualizava o seu Plano Nacional para Emergências em Saúde Pública, não armazenava nenhum tipo de EPI e nunca testou os procedimentos de coordenação horizontal e vertical²⁸28 Peralta-Santos A, Saboga-Nunes L, Magalhães PC. Tale of two pandemics in three countries: Portugal, Spain, and Italy. In: Greer SL, King EJ, Fonseca EM, Peralta-Santos A, organizadores. Coronavirus politics: the comparative politics and policy of COVID-19. Ann Arbor: University of Michigan Press; 2021..

Embora haja registros de que o país iniciou, assim como o Vietnã, a sua preparação antes de ter o primeiro caso confirmado, com a criação de grupo de trabalho (GT) liderado pelo ministro da Saúde italiano²⁹29 Wang D, Gee GC, Bahiru E, Yang EH, Hsu JJ. Asian-Americans and Pacific Islanders in COVID-19: emerging disparities amid discrimination. J Gen Intern Med 2020; 35(12):3685-3688., na primeira onda da doença, a evolução de epidemia foi dramática, especialmente na região norte do país ³¹31 Pezzotti P, Punzo O, Bella A, Del Manso M, Urdiales AM, Fabiani M, Ciervo A, Andrianou X, Riccardo F, Stefanelli P. The challenges of the outbreak: the Italian COVID-19 integrated surveillance system. Eur J Public Health 2020; 30(Supl. 5):ckaa165.356..

A coordenação da resposta nacional ficou sob a responsabilidade do chefe do Departamento de Proteção Civil. Em 5 de fevereiro de 2020, instituiu-se o Comitê Técnico Científico (CTS), composto por especialistas e representantes qualificados dos órgãos de administrações do estado. O CTS e o GT visavam auxiliar a tomada de decisões e apoiar as regiões de saúde, incluindo o financiamento das ações, já que a Itália não dispunha de fundo para às ESPIN²¹21 Mauro M, Giancotti M. Italian responses to the COVID-19 emergency: overthrowing 30 years of health reforms? Health Policy 2021; 125(4):548-552.^,3232 Itália. Decreto-lei de 16 de março de 2020. Ulteriori misure urgenti per fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19 [Internet]. [acessado 2023 fev 1]; Disponível em: https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/dettaglioAtto?id=74085&completo=false
https://www.trovanorme.salute.gov.it/nor... .

Segundo Wang e colaboradores²⁹29 Wang D, Gee GC, Bahiru E, Yang EH, Hsu JJ. Asian-Americans and Pacific Islanders in COVID-19: emerging disparities amid discrimination. J Gen Intern Med 2020; 35(12):3685-3688., a resposta foi dividida em três fases: a primeira priorizou o controle das fronteiras e a criação de uma agência nacional para coordenar a resposta e implantação de um sistema de vigilância para COVID-19; a segunda, dividiu o país em zonas (vermelha, amarela e branca) para implementação de medidas de saúde pública, baseadas em um conjunto de medidas de restrição: a vermelha era composta por medidas mais restritivas, a branca era o contrário³²32 Itália. Decreto-lei de 16 de março de 2020. Ulteriori misure urgenti per fronteggiare l'emergenza epidemiologica da COVID-19 [Internet]. [acessado 2023 fev 1]; Disponível em: https://www.trovanorme.salute.gov.it/norme/dettaglioAtto?id=74085&completo=false
https://www.trovanorme.salute.gov.it/nor... ; e a terceira definiu medidas de flexibilização. Além dessas medidas, buscou-se progressivamente a ampliação da política de testagem e a implantação do sistema nacional de vigilância dos casos confirmados de SARS-CoV-2, com base na rede laboratorial³³33 Salmaso S, Zambri F, Renzi M, Giusti A. Interrupting the chains of transmission of COVID-19 in Italy: survey among the Prevention Departments. Epidemiol Prev 2020; 44(5-6 Supl. 2):33-41.^,3434 Kurotschka PK, Serafini A, Demontis M, Serafini A, Mereu A, Moro MF, Carta MG, Ghirotto L. General practitioners' experiences during the first phase of the COVID-19 pandemic in Italy: a critical incident technique study. Front Public Health 2021; 9:623904..

A Itália adotou a estratégia de mitigação, com intervenção do governo central para um lockdown nacional em momento crítico da epidemia, uma vez que os bloqueios locais não estavam sendo suficientes para estabilizar a situação. Naquele momento, os bancos de dados registravam alta incidência em nível nacional, excedendo o nível de 250 novos casos semanais por 100.000 habitantes³¹31 Pezzotti P, Punzo O, Bella A, Del Manso M, Urdiales AM, Fabiani M, Ciervo A, Andrianou X, Riccardo F, Stefanelli P. The challenges of the outbreak: the Italian COVID-19 integrated surveillance system. Eur J Public Health 2020; 30(Supl. 5):ckaa165.356..

Há registros de investimentos na disseminação de informação pública em canais de comunicação tradicionais e de mídia social para alertar as pessoas sobre a pandemia, assim como o combate à desinformação e a informações falsas em duas frentes: divulgação de informações em sites oficiais, convocando os cidadãos a buscá-las nesses canais; e contato com as empresas responsáveis pelas redes sociais, a exemplo de Google e Instagram, para apoio no combate às fake news³⁰30 Falkenbach M, Caiani M. Italy's Response to COVID-19. In: Greer SL, King EJ, Fonseca EM, Peralta-Santos A, organizadores. Coronavirus politics: the comparative politics and policy of COVID-19. Ann Arbor: University of Michigan Press; 2021. p. 361-377..

Devido às características da Itália e de seu sistema de saúde, a resposta, a organização das ações, a adesão da população e também o apoio político às decisões para o combate à COVID-19 variaram de uma região para outra. O alto grau de descentralização político-administrativa no SSN resultou em distintos direcionamentos, priorizando, nas medidas iniciais, as regiões mais atingidas¹⁹19 Buzelli ML, Boyce T. The privatization of the Italian National Health System and its impact on health emergency preparedness and response: the COVID-19 case. Int J Health Serv 2021; 51(4):501-508.

20 Pecoraro F, Luzi D, Clemente F. Analysis of the different approaches adopted in the Italian regions to care for patients affected by COVID-19. Int J Environ Res Public Health 2021; 18(3):848.^-2121 Mauro M, Giancotti M. Italian responses to the COVID-19 emergency: overthrowing 30 years of health reforms? Health Policy 2021; 125(4):548-552.. Com isso, a Itália configurou respostas bem diferentes, mesmo em regiões contiguas e próximas²⁰20 Pecoraro F, Luzi D, Clemente F. Analysis of the different approaches adopted in the Italian regions to care for patients affected by COVID-19. Int J Environ Res Public Health 2021; 18(3):848.^,2121 Mauro M, Giancotti M. Italian responses to the COVID-19 emergency: overthrowing 30 years of health reforms? Health Policy 2021; 125(4):548-552.. Embora a literatura considere a resposta italiana um insucesso, houve regiões exitosas, a exemplo de Venetto, com resposta baseada em vigilância territorial e consequente redução das hospitalizações²¹21 Mauro M, Giancotti M. Italian responses to the COVID-19 emergency: overthrowing 30 years of health reforms? Health Policy 2021; 125(4):548-552..

Foi elaborado um plano de investimento para ampliar a capacidade hospitalar, recrutar médicos e enfermeiros para as UTIs, estudantes de medicina e profissionais de saúde aposentados, bem como para adquirir equipamentos médicos²¹21 Mauro M, Giancotti M. Italian responses to the COVID-19 emergency: overthrowing 30 years of health reforms? Health Policy 2021; 125(4):548-552.^,3333 Salmaso S, Zambri F, Renzi M, Giusti A. Interrupting the chains of transmission of COVID-19 in Italy: survey among the Prevention Departments. Epidemiol Prev 2020; 44(5-6 Supl. 2):33-41..

No caso da vigilância, não se usou a infraestrutura nacional comum de notificações de doenças infecciosas. Foram criados diferentes fluxos de dados, que exigiram tempo para configuração e adaptação local, levando a resposta desigual entre as autoridades de saúde locais³¹31 Pezzotti P, Punzo O, Bella A, Del Manso M, Urdiales AM, Fabiani M, Ciervo A, Andrianou X, Riccardo F, Stefanelli P. The challenges of the outbreak: the Italian COVID-19 integrated surveillance system. Eur J Public Health 2020; 30(Supl. 5):ckaa165.356.^,3333 Salmaso S, Zambri F, Renzi M, Giusti A. Interrupting the chains of transmission of COVID-19 in Italy: survey among the Prevention Departments. Epidemiol Prev 2020; 44(5-6 Supl. 2):33-41..

Os gráficos da Figura 2 sinalizam a correlação entre a situação epidemiológica e as principais medidas adotadas pelos dois países de fevereiro a junho de 2020.

Discussão

Os dois países investigados vivenciaram a pandemia ao mesmo tempo e tiveram desfechos distintos. Enquanto a Itália alcançou 564,06 óbitos por milhão de habitantes até 31 de maio de 2020, o Vietnã não apresentou nenhum óbito no período estudado¹²12 Shokoohi M, Osooli M, Stranges S. COVID-19 Pandemic: what can the West learn from the East? Int J Health Policy Manag 2020; 9(10):436-438.^,3535 Mathieu E, Ritchie H, Rodés-Guirao L, Appel C, Giattino C, Hasell J, Macdonald B, Dattani S, Beltekian D, Ortiz-Ospina E, Roser M. Total confirmed COVID-19 deaths and cases per million people: world. Our World in Data [Internet]. 2022. [cited 2023 jan 31]. Available from: https://ourworldindata.org/covid-deaths
https://ourworldindata.org/covid-deaths... .

O desempenho positivo do Vietnã pode ser atribuído a vários fatores, entre eles uma coordenação nacional forte, orientadora das ações dos demais níveis do sistema de modo sincronizado, definindo papéis e condutas para a gestão da crise sanitária. Assim como ocorreu no Vietnã, outros estudos destacaram que a coordenação nacional representou um elemento fundamental no enfrentamento da COVID-19, a exemplo de China e Coreia do Sul ^{3, 36}.

Ao contrário desses países, a Itália apresentou uma coordenação nacional frágil, lenta, difusa e pouco articulada, em que o governo central assumiu o papel de orientação e monitoramento²¹21 Mauro M, Giancotti M. Italian responses to the COVID-19 emergency: overthrowing 30 years of health reforms? Health Policy 2021; 125(4):548-552.. Autores²⁸28 Peralta-Santos A, Saboga-Nunes L, Magalhães PC. Tale of two pandemics in three countries: Portugal, Spain, and Italy. In: Greer SL, King EJ, Fonseca EM, Peralta-Santos A, organizadores. Coronavirus politics: the comparative politics and policy of COVID-19. Ann Arbor: University of Michigan Press; 2021. destacaram que, apesar da organização regionalizada do sistema de saúde da Itália trazer vantagens por apresentar flexibilidade para ajustes às necessidades locais e permitir experiências inovadoras em relação ao modelo de oferta de serviços, ela pode ter sido uma desvantagem durante a epidemia, que requeria um maior nível de coordenação e maior rapidez na tomada de decisão.

Embora o estudo aponte um cenário negativo observado na Itália, experiências locais desenvolvidas no país evidenciam que uma resposta focada na atenção primária de base territorial e comunitária possibilitou a redução de internações e evitou o colapso do sistema de saúde¹⁹19 Buzelli ML, Boyce T. The privatization of the Italian National Health System and its impact on health emergency preparedness and response: the COVID-19 case. Int J Health Serv 2021; 51(4):501-508.^,2020 Pecoraro F, Luzi D, Clemente F. Analysis of the different approaches adopted in the Italian regions to care for patients affected by COVID-19. Int J Environ Res Public Health 2021; 18(3):848.^,3333 Salmaso S, Zambri F, Renzi M, Giusti A. Interrupting the chains of transmission of COVID-19 in Italy: survey among the Prevention Departments. Epidemiol Prev 2020; 44(5-6 Supl. 2):33-41.. Outros trabalhos reforçam a tese de que esse modelo fora importante no controle da pandemia, mesmo em situações em que a atenção primária não se encontrava bem estruturada no âmbito do sistema de saúde. No caso da China³⁶36 Pereira AMM. A resposta à COVID-19 na China: planejamento central e governança nacional da vigilância e atenção à saúde. In: Machado CV, Pereira AMM, Freitas CM, organizadores. Políticas e sistemas de saúde em tempos de pandemia: nove países, muitas lições. Rio de Janeiro: Fiocruz; 2022. p. 47-80. e da Coreia do Sul³3 Rossi TRA, Soares CLM, Silva GA, Paim JS, Vieira-Da-Silva LM. The response by South Korea to the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for policymakers. Cad Saude Publica 2022; 38(1):e00118621., a APS foi fundamental no rastreamento dos casos e contatos. Em contrapartida, a ausência de coordenação no sistema de resposta à COVID-19, em certos casos, resultou em problemas de comunicação entre os diversos níveis de atenção, que por sua vez configuraram obstáculos burocráticos mesmo em países que apresentam a atenção primária como ordenadora do sistema de saúde³⁴34 Kurotschka PK, Serafini A, Demontis M, Serafini A, Mereu A, Moro MF, Carta MG, Ghirotto L. General practitioners' experiences during the first phase of the COVID-19 pandemic in Italy: a critical incident technique study. Front Public Health 2021; 9:623904..

No caso da Itália, Mauro e Giocontti²¹21 Mauro M, Giancotti M. Italian responses to the COVID-19 emergency: overthrowing 30 years of health reforms? Health Policy 2021; 125(4):548-552. ainda acrescentam que, por causa do alto grau de descentralização político-administrativa do país, é necessário um debate sobre o papel do governo central e a necessidade de uma possível (re)centralização em casos de emergências sanitárias, haja vista que as diferenças na oferta de serviços pelas desigualdades regionais e a ausência de integração e coordenação para lidar com a competição entre provedores de saúde (privado/público e público/público) foram fatores negativos na gestão da pandemia.

A adoção da vigilância territorial e comunitária no Vietnã, somada à exaltação de espírito coletivo nacional e ao engajamento de toda a sociedade, foram marcadores importantes na resposta do país⁸8 Nguyen HTT, Nguyen TT, Dam VAT, Nguyen LH, Vu GT, Nguyen HLT, Nguyen HT, Le HT. COVID-19 Employment crisis in vietnam: global issue, national solutions. Front Public Health 2020; 8:590074.. Nesse aspecto, a existência de estruturas descentralizadas, coordenadas por uma instância nacional direcionando as tomadas de decisões em relação à vigilância das doenças transmissíveis, foi fundamental. Situação semelhante foi verificada na China, cuja rede descentralizada para controle e prevenção de doenças nos territórios colaborou para o controle de epidemia³⁶36 Pereira AMM. A resposta à COVID-19 na China: planejamento central e governança nacional da vigilância e atenção à saúde. In: Machado CV, Pereira AMM, Freitas CM, organizadores. Políticas e sistemas de saúde em tempos de pandemia: nove países, muitas lições. Rio de Janeiro: Fiocruz; 2022. p. 47-80., assim como na Coreia do Sul, onde estruturas descentralizadas vinculadas ao Centro de Controle de Doenças (KCDC) atuaram na vigilância da COVID-19³3 Rossi TRA, Soares CLM, Silva GA, Paim JS, Vieira-Da-Silva LM. The response by South Korea to the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for policymakers. Cad Saude Publica 2022; 38(1):e00118621..

Em todos esses países, houve direcionamento único e conduta orientada por ações rigorosamente planejadas. Há registros de que as estruturas utilizadas para enfrentamento à COVID-19 foram se qualificando em razão de experiências vividas em outras epidemias³3 Rossi TRA, Soares CLM, Silva GA, Paim JS, Vieira-Da-Silva LM. The response by South Korea to the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for policymakers. Cad Saude Publica 2022; 38(1):e00118621.. Nesse particular, no caso do Vietnã, o desenvolvimento de um plano para emergências sanitárias e um modelo de vigilância baseada em eventos possibilitaram uma resposta adequada e rápida. No caso da China, criou-se um fórum de governança por ocasião do enfrentamento da epidemia de H1N1, além do estabelecimento do Plano Nacional de Emergência, com estabelecimento de um sistema de vigilância com alertas para resposta rápida³⁶36 Pereira AMM. A resposta à COVID-19 na China: planejamento central e governança nacional da vigilância e atenção à saúde. In: Machado CV, Pereira AMM, Freitas CM, organizadores. Políticas e sistemas de saúde em tempos de pandemia: nove países, muitas lições. Rio de Janeiro: Fiocruz; 2022. p. 47-80.. Na Coreia do Sul, definiu-se um sistema de alerta para risco de doenças infecciosas, com demarcação de estágios e ações a serem desenvolvidas em consonância com a situação epidemiológica³3 Rossi TRA, Soares CLM, Silva GA, Paim JS, Vieira-Da-Silva LM. The response by South Korea to the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for policymakers. Cad Saude Publica 2022; 38(1):e00118621.. Destaca-se que o fato de o Vietnã ter elaborado plano de contingência, a fim de conter a expansão do coronavírus e dispor de uma “caixa de ferramentas” para adotar em caso de necessidade¹⁶16 Nguyen HV, Hoang MV, Dao ATM, Nguyen HL, Nguyen TV, Nguyen PT, Khuong LQ, Le PM, Gilmour S. An adaptive model of health system organization and responses helped Vietnam to successfully halt the Covid-19 pandemic: What lessons can be learned from a resource-constrained country. Int J Health Plann Manage 2020; 35(5):988-992.^,2323 Nguyen HB, Nguyen THM, Tran TTT, Vo THN, Tran VH, Do TNP, Troung QB, Nguyen TH, Ly LK. Knowledge, attitudes, practices, and related factors towards COVID-19 prevention among patients at University Medical Center Ho Chi Minh City, Vietnam. Risk Manag Healthc Policy 2021; 14:2119-2132., favoreceram o controle da epidemia no país no período estudado²³23 Nguyen HB, Nguyen THM, Tran TTT, Vo THN, Tran VH, Do TNP, Troung QB, Nguyen TH, Ly LK. Knowledge, attitudes, practices, and related factors towards COVID-19 prevention among patients at University Medical Center Ho Chi Minh City, Vietnam. Risk Manag Healthc Policy 2021; 14:2119-2132.. A criação de gestão de apoio clínico para pacientes com COVID-19 com emissão de protocolos unificando condutas clínicas no momento em que pouco se conhecia sobre a doença parece ter facilitado o manejo dos casos pelos profissionais de saúde no Vietnã ⁷7 Ha BTT, Quang LN, Mirzoev T, Tai NT, Thai PQ, Dinh PC. Combating the COVID-19 epidemic: experiences from Vietnam. Int J Environ Res Public Health 2020; 17(9):3125..

De modo contrário, no caso italiano, a literatura aponta que não havia consenso no país sobre as medidas a serem adotadas para conter a transmissão do vírus, quer seja sobre as medidas não farmacológicas, quer seja sobre o manejo clínico das pessoas contaminadas¹⁹19 Buzelli ML, Boyce T. The privatization of the Italian National Health System and its impact on health emergency preparedness and response: the COVID-19 case. Int J Health Serv 2021; 51(4):501-508.. Autores referem que, um dia antes da publicação do decreto de lockdown na região da Lombardia, o mais importante jornal do país publicou a minuta do decreto e provocou o deslocamento de mais de 41.000 pessoas pelo país, sem controle³⁴34 Kurotschka PK, Serafini A, Demontis M, Serafini A, Mereu A, Moro MF, Carta MG, Ghirotto L. General practitioners' experiences during the first phase of the COVID-19 pandemic in Italy: a critical incident technique study. Front Public Health 2021; 9:623904..

A literatura registra ainda, no caso da Itália, que as medidas adotadas para a reforma do sistema de saúde dos últimos 30 anos levou à redução na oferta e provisão de serviços para o cuidado em geral, afetando o número de leitos, principalmente de UTI, assim como de profissionais de saúde¹⁹19 Buzelli ML, Boyce T. The privatization of the Italian National Health System and its impact on health emergency preparedness and response: the COVID-19 case. Int J Health Serv 2021; 51(4):501-508.. Em outra direção, a reforma proporcionada ao sistema de saúde vietnamita foi capaz de aumentar a efetividade da resposta à COVID-19, sobretudo pela integração das ações de cuidado e vigilância e pela definição de papéis estratégicos para cada nível de atenção à saúde, incluindo práticas de promoção da saúde, com foco em educação em saúde⁷7 Ha BTT, Quang LN, Mirzoev T, Tai NT, Thai PQ, Dinh PC. Combating the COVID-19 epidemic: experiences from Vietnam. Int J Environ Res Public Health 2020; 17(9):3125.^,88 Nguyen HTT, Nguyen TT, Dam VAT, Nguyen LH, Vu GT, Nguyen HLT, Nguyen HT, Le HT. COVID-19 Employment crisis in vietnam: global issue, national solutions. Front Public Health 2020; 8:590074..

Embora o presente estudo não tenha tido a pretensão de comparar a respostas dos dois países, pela distinção histórica e estrutural entre eles, foi possível verificar que as estratégias principais adotadas por eles, contenção no Vietnã e mitigação na Itália, trouxeram efeitos positivos na resposta à pandemia.

Considerações finais

Os resultados apresentados reiteram elementos de uma resposta adequada revelados em outros estudos³⁷37 Machado CV, Pereira AMM, Freitas CM. As respostas dos países à pandemia em perspectiva comparada: semelhanças, diferenças, condicionantes e lições. In: Machado CV, Pereira AMM, Freitas CM, organizadores. Políticas e sistemas de saúde em tempos de pandemia: nove países, muitas lições. Rio de Janeiro: Fiocruz; 2022. p. 323-343., a exemplo da coordenação nacional forte e da experiência transmutada em aprendizagem no manejo de doenças transmissíveis, que se expressam em planificação das ações e vigilância de base comunitária com envolvimento da sociedade em geral.

O estudo aponta que a estratégia de contenção adotada pelo Vietnã foi fundamental para evitar mortes no país. De modo específico, a articulação institucional entre atenção e vigilância mobilizou práticas de saúde que favoreceram o controle da pandemia no Vietnã, assim como o espírito coletivista e cooperativo como elemento de cidadania.

Em relação à Itália, a estratégia de mitigação empregada reverteu em alguma medida a situação caótica em que se encontrava o país no período. Contudo, isso só foi possível pela ação do governo central e a introdução do lockdown nacional, reiterando o papel do Estado em momentos de crise sanitária como a pandemia de COVID-19.

Por fim, vale considerar para pandemias futuras que as aprendizagens devem sem transformadas em ações políticas, de modo a garantir a saúde das populações em todo o mundo.

Referências

Datas de Publicação

Histórico