RESUMEN

Introducción:

El autoexamen de mama y el autoexamen de testículos son métodos de detección temprana sencillos, económicos, seguros, no invasivos, que no requieren ningún instrumento especial para su ejecución y que permiten una mayor conciencia y conocimiento del propio cuerpo.

Objetivo:

Determinar el conocimiento de la práctica del autoexamen de mama o testículo en un grupo de estudiantes universitarios.

Métodos:

Estudio descriptivo, transversal. Se aplicó un cuestionario sobre conocimientos de autoexamen de mama o testículo, consumo de tabaco, alcohol y variables sociodemográficas. El análisis de datos incluyó distribución de frecuencias, porcentajes y razones de prevalencia.

Resultados:

Del total de la muestra, el 43,9 % eran hombres, de ellos el 30,7 % manifestó conocer cómo se debía realizar el autoexamen de testículo. Los masculinos pertenecientes a estratos altos, los que se encontraban cursando tercer año y quienes tenían estudios afines con la facultad de salud mostraron las mayores tasas de conocimiento. De las mujeres, el 73,7 % conocía cómo realizar el autoexamen de mama, demostrando tasas mayores de conocimientos las que cursaban cuarto año, las que pertenecían a estratos altos y las que tenían estudios afines con la facultad de salud. No se encontró asociación estadística con el conocimiento del autoexamen de testículo; mientras que ser mayor de 22 años y pertenecer a estratos altos fueron factores predisponentes para el autoexamen de mama.

Conclusiones:

Las mujeres tienen mayor percepción de la importancia del autocuidado para su salud, a la vez que manifiestan mayor conocimiento de los procedimientos para realizar el autoexamen. No obstante, existen hombres y mujeres que no saben aún como realizarlo, de ahí la importancia de desarrollar e implementar programas de educación, prevención y promoción del autoexamen en los estudiantes universitarios.

Palabras clave:
prevención primaria; autoexamen de mamas; autoexamen testicular; estudiante

ABSTRACT

Introduction:

Breasts self-examination and testicles self-examination are simple, economic, safe, non-invasive early detection’s methods that do not require any special tool for their performance and that foster a higher awareness and knowledge on your own body.

Objective:

To determine the knowledge of the breast or testicles self-examination practice in a group of university students.

Methods:

Descriptive, cross-sectional study. It was performed a questionnaire on the knowledge of the breast or testicles self-examination, tobacco and alcohol consumption, and socio-demographic variables. Data analysis included frequencies and percentages distribution, and prevalence ratios.

Results:

From the total of the sample, 43,9% were men, and 30,7% of them expressed to have knowledge on how to perform the testicles self-examination. Males corresponding to high strata, the ones that were in third year of the major, and those who had studies related to the Health’s Faculty showed higher rates of knowledge. From women, 73,7% knew how to perform the breasts self-examination showing higher rates of knowledge the ones that were in the fourth year of the major, the ones that belonged to higher strata and the ones that had studies related with the Health’s Faculty. There was not found statistic association with the knowledge on testicles self-examination; while being older than 22 years old and belonging to high strata were predisposing factors for breasts self-examination.

Conclusions:

Women have higher perception of the importance for health of self-care, while they show more knowledge on the procedures to perform self-examination. Nevertheless, there are men and women that do not know yet how to perform it, that is why it is important to develop and implement programs of education, prevention and promotion of the self-examination in university students.

Keywords:
Primary prevention; breast self-examination; testicles self-examination; student

Introducción

En el mundo, el cáncer de mama constituye la principal causa de morbilidad y mortalidad por neoplasia maligna en las mujeres,¹1. World Health Organization. Breast cancer: prevention and control. Geneva: WHO. [acceso 03/11/2017]. (c)2017 Disponible en: https://www.who.int/cancer/detection/breastcancer/en/index3.html
https://www.who.int/cancer/detection/bre... mientras que el cáncer de testículo es el tumor más común en hombres de 15 a 35 años.²2. Nguyen M, Ellison L. Testicular cancer patterns in Asian-American males: An opportunity for public health education to impact outcomes. Urology. 2005;66(3):606-9. DOI: https://dx.doi.org/10.1016%2Fj.urology.2006.01.094
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.10... ⁾ En países desarrollados el cáncer de mama es muy superior en incidencia a los otros tipos de cáncer y en los de menos desarrollo la magnitud es variable.¹1. World Health Organization. Breast cancer: prevention and control. Geneva: WHO. [acceso 03/11/2017]. (c)2017 Disponible en: https://www.who.int/cancer/detection/breastcancer/en/index3.html
https://www.who.int/cancer/detection/bre... En Colombia la tasa de incidencia estimada en el año 2008 fue de 31 por 100 000 mujeres.³3. Ministerio de salud y protección social. Colombia. Indicadores básicos en salud de Colombia. Colombia: Minsalud; 2016. [acceso 15/08/2017]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/ED/GCFI/indicadores-basicos-salud-2016.pdf
https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Li... La situación epidemiológica del cáncer de mama demuestra que en el año 2010 fue la tercera causa de mortalidad en las mujeres de 45 a 60 años, con una tasa de 26,74 por 100 000 habitantes; perfilándose como uno de los problemas de salud pública que va en incremento y que amerita proyectar e introducir estrategias de detección temprana para su control en la población.³3. Ministerio de salud y protección social. Colombia. Indicadores básicos en salud de Colombia. Colombia: Minsalud; 2016. [acceso 15/08/2017]. Disponible en: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/VS/ED/GCFI/indicadores-basicos-salud-2016.pdf
https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Li...

Por otro lado, el cáncer testicular comparado con otros tipos de cáncer se considera como raro. Esta enfermedad afecta principalmente a los hombres jóvenes y de mediana edad (33 años), aunque alrededor del 7 % de los casos ocurre en niños y adolescentes y otro 7 % ocurre en hombres mayores de 55 años. Se conoce, que cuanto más precoz sea detectado y diagnosticado el cáncer, mayor es la oportunidad de que el tratamiento pueda realizarse con éxito y eficacia y, por ende, las posibilidades de supervivencia son mayores.¹1. World Health Organization. Breast cancer: prevention and control. Geneva: WHO. [acceso 03/11/2017]. (c)2017 Disponible en: https://www.who.int/cancer/detection/breastcancer/en/index3.html
https://www.who.int/cancer/detection/bre... ⁾ El riesgo de que un hombre muera a causa de este cáncer es muy bajo, las probabilidades son de 1 por 5000 enfermos.⁴4. American Cancer Society. New York. Cáncer de testículo. EE. UU.: ACS; [2017?]. [acceso 15/08/2017]. Disponible en: https://www.cancer.org/cancer/testicular-cancer.html
https://www.cancer.org/cancer/testicular... ⁾

La literatura recomienda que los hombres realicen el autoexamen testicular (AET) para la detección temprana del cáncer de testículo.²2. Nguyen M, Ellison L. Testicular cancer patterns in Asian-American males: An opportunity for public health education to impact outcomes. Urology. 2005;66(3):606-9. DOI: https://dx.doi.org/10.1016%2Fj.urology.2006.01.094
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.10... Aunque la población masculina no recibe mucha información de los medios de cómo realizar esta autoexploración, su complejidad es menor que el autoexamen de mama (AEM) debido a que no necesita un periodo del mes, ni una posición específica para realizarlo.

En el caso de las mujeres, aunque no existe evidencia acerca de la efectividad de la práctica del AEM como método de cribado,¹1. World Health Organization. Breast cancer: prevention and control. Geneva: WHO. [acceso 03/11/2017]. (c)2017 Disponible en: https://www.who.int/cancer/detection/breastcancer/en/index3.html
https://www.who.int/cancer/detection/bre... en los países en desarrollo se promueve mucho su práctica como un modo de detección oportuna del cáncer de mama a través de campañas de educación para la salud en las que se enseña a las mujeres la técnica correcta, el periodo en que corresponde su realización y las anomalías por las que se debe consultar a un especialista. Ambas prácticas resultan ser métodos de detección temprana sencillos, económicos, seguros, no invasivos, que no requieren ningún instrumento especial para su ejecución y que permiten una mayor conciencia y conocimiento del propio cuerpo. A pesar de su amplia difusión diversos estudios demuestran que los adultos jóvenes de ambos sexos tienen un conocimiento insuficiente de la práctica del AEM o del AET⁵5. Özbas A, Çavdar I, Findik Ü, Akyüz U. Inadequate Knowledge Levels of Turkish Male University Students about Testicular Self-Examination. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. 2011;12:919-922.^,66. Meng-Xue Liu, Jian Li, Yun-Long Geng, Yan-Chun Wang, Jie Li, Yu-Juan Chen, et al. Correlation Study of Knowledge and Behavior Regarding Breast Care among Female Undergraduate Students in China. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. 2014;15(24):10943-47. DOI: https://dx.doi.org/10.7314/apjcp.2014.15.24.10943
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.73... ^,77. Pengpid S, Peltzer K. Knowledge, Attitude and Practice of Breast Self-examination Among Female University Students from 24 Low, Middle Income and Emerging Economy Countries. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. 2014;15(20):8637-40. DOI: https://dx.doi.org/10.7314/apjcp.2014.15.20.8637
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.73... ⁾ por lo que debe ser un tema que debe afrontarse con mayor interés en las políticas de salud.

El presente trabajo tiene el objetivo de determinar el conocimiento de la práctica del autoexamen de mama o testículo en un grupo de estudiantes universitarios.

Métodos

Se realizó un estudio descriptivo, de tipo transversal con 814 estudiantes universitarios de la Universidad de Pamplona. La población estuvo conformada por 8022 estudiantes matriculados en el segundo semestre académico del año 2014, que pertenecían a la sede central de la Universidad de Pamplona, de los cuales 4145 eran hombres y 3877 eran mujeres. Para la selección de la muestra se aplicó muestreo aleatorio estratificado por sexo. De lo anterior se obtuvo un tamaño de muestra mínima para hombres de 352 y para mujeres de 350. La muestra final estuvo conformada por 358 (44 %) hombres y 456 (56 %) mujeres, no se incluyeron los universitarios menores de 18 años.

El instrumento empleado para la obtención de la información fue el Questionnaire Health and lifestyle diseñado para el Health behaviour survey among university students in low and middle income countries: a multi-country study (Anexo). La información obtenida incluyó datos sociodemográficos (edad, género, facultad, nivel económico familiar, desempeño académico y percepción del estado de salud), consumo de alcohol y tabaco e información sobre conocimientos de autoexamen de mama o testículo.

La recolección de información se realizó entre los meses de octubre a diciembre de 2014, bajo la supervisión y aprobación del Comité de ética e impacto ambiental de la Universidad de Pamplona y de acuerdo a los términos establecidos en la Resolución 8430/1993 del Ministerio de la Protección Social. La recopilación de información se llevó a cabo durante las horas de clase, con los estudiantes que estuvieran presentes, exceptuando: los menores de edad, quienes decidieran no participar o ya hubieran contestado la encuesta en otro grupo. Los estudiantes diligenciaron el consentimiento informado y la encuesta diseñada para el estudio, previa autorización por el docente responsable de la clase respectiva. Se aseguró a los participantes anonimato y confidencialidad. Seguidamente los datos obtenidos fueron consignados en un formato de ingreso. El análisis estadístico incluyó inicialmente un análisis exploratorio, después se realizó una descripción de la prevalencia del conocimiento de autoexamen de testículo en hombres y conocimiento del autoexamen de mama en mujeres. Se desarrolló una regresión binomial simple para estimar las razones de prevalencia.

Resultados

De los 358 hombres que conformaron la muestra 110 (30,7 %) manifestaron conocer cómo se debía realizar el AET y 248 (69,3 %) lo desconocían. De estos, los que mostraron mayor tasa de conocimiento fueron: los estudiantes de estratos altos (38,3 %), los que se encontraban cursando el tercer año (36,9 %) y los que tenían estudios afines con la facultad de salud (32,3 %). En el caso de las 456 mujeres que participaron en el estudio 336 (73,7 %) refirieron conocer cómo se realiza el AEM y 120 (26, 3 %) lo desconocían. Las que mostraron tener mayor conocimiento del tema fueron las mujeres que: estaban cursando el cuarto año (87,7 %), las que pertenecían a estratos altos (80,8 %) y las que realizaban estudios afines con la facultad de salud (77,2 %) (Tabla 1).

Al evaluar las asociaciones para el caso de los hombres ninguna de las variables estudiadas mostró asociación estadística con el conocimiento del AET. Para las mujeres, ser mayor de 22 años (RP 1,27; IC 95 %1,12-1,45) y pertenecer a estratos altos (RP 1,23; IC 95 %1,02-1,48), se asociaron con tener conocimiento de AEM (Tabla 2).

Discusión

El presente estudio permite establecer el conocimiento de un grupo de estudiantes universitarios sobre el autoexamen de testículo o de mama. Se identifican asociaciones entre estas prácticas de autocuidado y algunas características demográficas. El 30,7 % de los hombres, que participan en el estudio, manifiesta conocer cómo se realiza el AET. Este hallazgo coincide con otros estudios que también demuestran que existe poco conocimiento de esta práctica.⁸8. Sirin A, Unsal SA, Tasçi A. Protection from cancer and early diagnosis applications in Izmir, Turkey: A pilot study. Cancer Nurs. 2006;29:207-13.Özbas encuestó a 275 universitarios hombres entre 20 y 25 años de edad, en la Universidad de Estambul y encontró que el 88 % de los universitarios desconocía el procedimiento.⁵5. Özbas A, Çavdar I, Findik Ü, Akyüz U. Inadequate Knowledge Levels of Turkish Male University Students about Testicular Self-Examination. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. 2011;12:919-922. Por su parte, Ugwumba realizó un trabajo similar con 151 estudiantes de medicina y encontró que a pesar del alto nivel de conciencia (73 %), solo el 23 % de los estudiantes alguna vez había practicado el autoexamen testicular.⁹9. Ugwumba FO, Ekwueme OEC, Okoh AD. Testicular Cancer and Testicular Self-Examination; Knowledge, Attitudes and Practice in Final Year Medical Students in Nigeria. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. 2016;17(11):4999-5003. DOI: https://dx.doi.org/10.22034/APJCP.2016.17.11.4999
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.22... ⁾

Sin embargo, las mujeres demuestran un mayor conocimiento del autoexamen de mama (73,7 %) y refieren conocer su procedimiento. Lo que constituye una cifra alentadora si se tienen en cuenta otras investigaciones en las que más del 60 % de las mujeres (entre 20 y 49 años¹⁰10. Romaní F, Gutierrez C, Ramos J. Autoexamen de mama en mujeres peruanas: prevalencia y factores sociodemográficos asociados. Análisis de la Encuesta Demográfica de Salud Familiar (ENDES). An Fac med. 2011;72 (1):23-31. y estudiantes universitarias con edades entre 17 y 25 años) reportaron desconocimiento a seguir para realizar el autochequeo.⁶6. Meng-Xue Liu, Jian Li, Yun-Long Geng, Yan-Chun Wang, Jie Li, Yu-Juan Chen, et al. Correlation Study of Knowledge and Behavior Regarding Breast Care among Female Undergraduate Students in China. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. 2014;15(24):10943-47. DOI: https://dx.doi.org/10.7314/apjcp.2014.15.24.10943
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.73... ^,1111. Karayurt O, Özmen D, Çetinkaya A. Awareness of breast cancer risk factors and practice of breast selfexamination among high school students in Turkey. BMC Public Health. 2008;8:359. DOI: https://dx.doi.org/10.1186/1471-2458-8-359
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.11... ^,1212. Dündar PE, Özmen D, Öztürk B, Haspolat G, Akyildiz F, Çoban S, et al. The knowledge and attitudes of breast selfexamination and mammography in a group of women in a rural area in western Turkey. BMC Cancer. 2006;6(43). Disponible en: https://dx.doi.org/10.1186/1471-2407-6-43
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.11... ^,1313. Gwarzo U, Sabitu K, Idris S. Knowledge and practice of breast-self-examination among female undergraduate students of Ahmadu Bello University Zaria, northwestern Nigeria. Ann Afr Med. 2009;8(1):55-58. DOI: https://dx.doi.org/10.4103/1596-3519.55766
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.41... ⁾ Otros autores argumentan que la razón más común para la baja proporción de la práctica del AEM es la ausencia de conocimiento de cómo ejecutar adecuadamente el examen¹⁴14. Alwan NA, Al-Attar WM, Eliessa RA. Knowledge, attitude and practice regarding breast cancer and breast selfexamination among a sample of the educated population in Iraq. East Mediterr Health J. 2012;18:337-345. DOI: https://dx.doi.org/10.26719/2012.18.4.337
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.26... ^,1515. Canaval G, Sánchez M. Estilo de vida y la prevención de cáncer en mujeres trabajadoras en una institución de salud. Colombia Médica. 2011;42:177-183. y el insuficiente entrenamiento en la formación de profesionales de la salud para abordar este tipo de situaciones en la atención primaria en salud.¹⁶16. González M, González L, Caballero M, Aguilar M. Formación de médicos y enfermeras para la detección temprana del cáncer de mama en México. Rev. Salud Pública. 2011;3(6):966-979.^,1717. Sama CB, Dzekem B, Kehbila J, Jabea Ekabe C, Brice V, Liteba Abua N, et al. Awareness of breast cancer and breast self-examination among female undergraduate students in a higher teachers training college in Cameroon. The Pan African Medical Journal. 2017;28:91. DOI: https://dx.doi.org/10.11604/pamj.2017.28.91.10986
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.11...

En el presente trabajo no se evidencia asociación entre las variables sociodemográficas y el AET en los hombres, mientras que en las mujeres ser mayor de 22 años puede ser un factor predisponente para conocer del AEM. Un resultado similar fue encontrado por Yucel, quien en un grupo de estudiantes de enfermería, determinó que a medida que incrementaba la edad las universitarias tenían un mayor interés por realizar el AEM.¹⁸18. Yucel S, Orgun F, Tokem Y, Avdal E, Demir M. Determining the Factors that Affect Breast Cancer and Self Breast Examination Beliefs of Turkish Nurses in Academia. Asian Pacific J Cancer Prev. 2014;15(3):1275-1280. DOI: https://dx.doi.org/10.7314/apjcp.2014.15.3.1275
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.73... De esta manera podría afirmarse que existe una mayor concientización de las estudiantes con más edad frente al conocimiento del autochequeo. Aunque el riesgo de cáncer de mama aumenta con la edad, en particular más de 50 años, es importante iniciar la educación preventiva sobre la salud de las mamas en una etapa temprana con el fin de promover un comportamiento habitual.

También se identifica una mayor gnosis del tema en las mujeres que pertenecen a estratos altos. En un estudio con 2073 mujeres, Freitas encontró una relación significativa entre estas variables, en las que el conocimiento sobre el AEM fue 1,68 veces mayor entre mujeres con ingresos superiores a 2 salarios.¹⁹19. Freitas RJ, Koifman S, Macedo Santos NR, Araujo Nunes MO, Gómez de Melo G, Gonçalves Ribeiro AC, et al. Conocimientos y prácticas del autoexamen de mama. Rev Assoc Med Bras. 2006;52(5):37-41. Sin embargo, otro estudio detectó reducción, aunque no significativa, del conocimiento de la técnica en las clases sociales más altas.²⁰20. Leal M, Baptista A, Petrucci D, Tessaro S. Breast cancer´s secondary prevention and associated factors. Rev Saúde Pública. 2005;39(3):340-349. Esto podría sugerir que con el incremento de los ingresos se aumenta el acceso a los exámenes clínico y mamográficos y las mujeres se preocupan menos de conocer la práctica del autoexamen de mama.

Los resultados obtenidos son medianamente satisfactorios. Los universitarios, especialmente los más jóvenes, no se visualizan como personas susceptibles a enfermar y consideran lejana la posibilidad de padecer cáncer testicular o de mama, por lo tanto, no se esfuerzan por obtener los conocimientos necesarios para ejecutar la técnica del autoexamen y así disminuir el riesgo. Estas bajas tasas, principalmente en el conocimiento del AET, sugieren la presencia de muchos factores que podrían incidir sobre el comportamiento y las actitudes de los jóvenes universitarios en relación con el diagnóstico precoz. Las creencias culturales, la percepción de los conceptos salud y enfermedad, la interacción con la familia y el entorno social y la noción sobre la prevención, evolución y tratamiento de la enfermedad²¹21. Ozer FG, Karamanoglu AY. Early diagnosis in breast cancer. Nursing Forum. 2006;9:55-59.^,2222. Secginli S, Nahcivan NO. Factors associated with breast cancer screening behaviours in a sample of Turkish women: a questionnaire survey. Int J Nurs Stud. 2006;43:161-71.^,2323. Akhtari-Zavare M, Juni MH, Said S, Ismail IZ. Beliefs and behavior of Malaysia undergraduate female students in a public university toward breast self-examination practice. Asian Pac J Cancer Prev. 2013;14:57-61. DOI: https://dx.doi.org/10.7314/apjcp.2013.14.1.57
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.73... deben ser estudiados en profundidad para saber y entender mejor cómo se comporta este conocimiento en la población universitaria. Lo que se evidencia en el trabajo de Ahmadian y otros, que establecen que la autoeficacia y las barreras percibidas para el autoexamen de seno son factores psicológicos significativos que influyen en su práctica.²⁴24. Ahmadian M, Carmack S, Samah A, Kreps G, Saidu M. Psychosocial Predictors of Breast Self-Examination among Female Students in Malaysia: A Study to Assess the Roles of Body Image, Self-efficacy and Perceived Barriers Asian Pac J Cancer Prev. 2017;17(3):1277-1284. DOI: https://dx.doi.org/10.7314/apjcp.2016.17.3.1277
https://doi.org/https://dx.doi.org/10.73...

Las universidades y las instituciones de salud deben diseñar y desarrollar programas educacionales que incrementen el conocimiento de las técnicas adecuadas de AEM y AET,¹⁵15. Canaval G, Sánchez M. Estilo de vida y la prevención de cáncer en mujeres trabajadoras en una institución de salud. Colombia Médica. 2011;42:177-183. ya que una limitación del estudio es que no se comprobó si los estudiantes ejecutaban correctamente la técnica del AEM y la del AET.

Se puede concluir que las mujeres tienen mayor percepción de la importancia del autocuidado para su salud, a la vez que manifiestan mayor conocimiento de los procedimientos para realizar el autoexamen de mama. No obstante, existen hombres y mujeres que no saben aún como realizarlo, de ahí la importancia de desarrollar e implementar programas de educación y promoción del autoexamen en los estudiantes universitarios.

Referencias bibliográficas

Anexo - Cuestionario de salud y estilos de vida de los universitariosCuestionario de Salud y Estilos de vida de los universitariosSección A Condiciones de salud general Parte I: Datos sociodemográficos:Parte 2: Actividad físicaParte 3: Consumo de tabaco y drogasParte 4: AlcoholParte 5: Comportamiento sexualPart 6: Experiencias traumáticasParte 7: En su vida, ¿Ha tenido alguna experiencia que fue tan terrorífica, horrible o inquietante que en el último mes usted …Parte 8: CES-DParte 9. AlimentaciónParte 10: SueñoParte 11: Otras conductasParte 12: LesionesSección BSección CSección DSección E: Mediciones antropométricas

El equipo de investigadores del Departamento de Salud Pública de la Universidad de Limpopo, Pretoria, Sur África y la Facultad de Salud de la Universidad de Pamplona, requerimos su colaboración para responder el presente cuestionario, el cual ha sido diseñado para obtener información acerca de los hábitos de vida de los universitarios.

El cuestionario está dividido en 5 secciones, lo cual le tomará unos 45 minutos de su tiempo para responder. La información obtenida es confidencial y sólo será usada con fines de investigación, por lo tanto, no debe escribir su nombre ni identificación.

Es importante que responda TODAS las preguntas con sinceridad. Agradecemos su amable participación.

Confidencial I.P._

Códigos de resultados

Marque con x o escriba la respuesta, según corresponda.

Las siguientes preguntas se refieren al tiempo que usted utilizó siendo físicamente activo en los últimos 7 días. Por favor responda a cada pregunta, aun cuando usted no se considera una persona activa. Piense en aquellas actividades que usted realiza en la universidad, como parte del trabajo, en su casa, para ir de un sitio a otro, en su tiempo libre de descanso, ejercicio o deporte.

Piense acerca de todas aquellas actividades vigorosas que usted realizó en los últimos 7 días. Actividades vigorosas son las que requieren un esfuerzo físico fuerte y lo hacen respirar mucho más fuerte que lo normal. Piense solamente en esas actividades que usted hizo por lo menos 10 minutos continuos.

1. Durante los últimos 7 días, ¿Cuántos días realizó usted actividades físicas vigorosas, como levantar objetos pesados, excavar, aeróbicos, o pedalear rápido en bicicleta?

2. ¿Cuánto tiempo en total usualmente le tomó realizar actividades físicas vigorosas en uno de esos días que la realizó?

Piense acerca de todas aquellas actividades moderadas que usted realizó en los últimos 7 días. Actividades moderadas son aquellas que requieren un esfuerzo físico moderado y le hace respirar algo más fuerte que lo normal. Piense solamente en esas actividades que usted hizo por lo menos 10 minutos continuos.

3. Durante los últimos 7 días, ¿Cuántos días hizo usted actividades físicas moderadas tal como cargar objetos livianos, pedalear en bicicleta a paso regular, o jugar dobles en tenis? No incluya caminatas.

4. Usualmente, ¿Cuánto tiempo dedica usted en uno de esos días haciendo actividades físicas moderadas?

Piense acerca del tiempo que usted dedicó a caminar en los últimos 7 días. Esto incluye trabajo en la casa, caminatas para ir de un sitio a otro, o cualquier otra caminata que usted hizo únicamente por recreación, deporte, ejercicio, o placer.

5. Durante los últimos 7 días, ¿Cuántos días caminó usted por al menos 10 minutos continuos?

6. Usualmente, ¿Cuánto tiempo gastó usted en uno de esos días caminando?

La última pregunta se refiere al tiempo que usted permaneció sentado en la semana en los últimos 7 días. Incluya el tiempo sentado en el trabajo, la casa, mientras realizó trabajos de estudio y en su tiempo libre. Esto puede incluir tiempo sentado en un escritorio, visitando amigos, leyendo o permanecer sentado o acostado mirando televisión.

7. Durante los últimos 7 días, ¿Cuánto tiempo permaneció sentado en un día en la semana?

Marque con una x según corresponda

TAB.1 ¿Usted actualmente consume uno o más de los siguientes productos derivados del tabaco?: cigarrillos, tabaco en polvo, tabaco de mascar, puros, entre otros?

1. Sí__ 2. No__

Si la respuesta es ‘No.’ »»» diríjase a la pregunta D1.

TAB. 2 En el mes pasado, ¿Con cuánta frecuencia usted consumió uno o más de los siguientes productos derivados del tabaco, cigarrillos, tabaco en polvo, tabaco de mascar, puros, entre otros)?

DR1: En los últimos 12 meses, ¿Con cuánta frecuencia usted consumió drogas, que no sean aquellas prescritas por un médico o por alguien que provee asistencia médica?

Las próximas preguntas son acerca del consumo de alcohol, incluyendo cerveza, vino, aperitivos y otras bebidas alcohólicas.

A1. Usted se describiría como

A2. Si usted se describió como bebedor "ocasional" o "frecuente" ¿Cuántos días en las últimas dos semanas (14 días) usted ha bebido?

A3. En los días que usted bebió, ¿Cuántos tragos bebió en promedio?

A4. ¿Con qué frecuencia usted bebe cinco o más tragos (si es hombre) o cuatro o más tragos (si es mujer) en una misma ocasión?

A5. ¿A usted le gustaría reducir la cantidad que bebe?

[ ]1. Sí [ ] 2. No

S1: Durante los últimos 12 meses ¿Cuántas parejas sexuales ha tenido? ______.

S2: Durante los últimos 3 meses, ¿ha usado condón durante sus relaciones sexuales?

S3: En los últimos tres meses, ¿Ha tenido sexo luego de haber bebido alcohol?

[ ] 1. Sí [ ] 2. No

S4: ¿Alguna vez le han diagnosticado una infección de transmisión sexual?

[ ] 1. Sí [ ] 2. No

S5: ¿Ha estado embarazada/ ha embarazado a alguien?

[ ] 1. Sí [ ] 2. No

S6: Si su respuesta es “sí” ¿Cuántos años tenía cuando quedó embarazada/ ha embarazado a alguien por primera vez?

S7: Durante los últimos 12 meses ¿Con qué frecuencia usted o su pareja han usado cualquier método anticonceptivo?

6.1. ¿Ha sido golpeado/a por una pareja sexual? Sí___ No___

6.2. ¿Ha sido forzado/a tener relaciones sexuales? Sí___ No___

6.3. ¿Fue físicamente abusado/a cuando niño/a? Sí___ No___

6.4. ¿Fue sexualmente abusado/a cuando niño/a? Sí___ No___

6.5. ¿Ha sido diagnosticado/a con VIH positivo? Sí___ No___

7.1. ¿Ha evitado recordar esta experiencia permaneciendo lejos de ciertos lugares, personas o actividades? Sí No

7.2. ¿Perdió el interés en actividades que alguna vez fueron importantes o que disfrutaba? Sí No

7.3. ¿Comenzó a sentirse aislado o más distante de otras personas? Sí __ No __

7.4. ¿Considera difícil amar o sentir afecto por otras personas? Sí __ No __

7.5. ¿Siente que no tiene sentido planificar para el futuro? Sí __ No __

7.6. ¿Se le dificulta conciliar el sueño o permanecer dormido? Sí __ No __

7.7. ¿Se pone nervioso o se asusta con facilidad por ruidos comunes o movimientos?

Sí __ No __

Para cada una de las siguientes afirmaciones, marque una x en la casilla que corresponda, teniendo en cuenta que tan a menudo usted se sintió, durante la semana pasada:

Afirmación 1.Casinunca (< 1día) 2. Algo/Un poco (1-2 días) 3. Mucho (3-4 días) 4. Bastante (5-7 días) 8.1. Me molestaron cosas que usualmente no me molestan 8.2. Tuve problemas para concentrarme en lo que estaba haciendo 8.3. Sentí que todo lo que hice significó un gran esfuerzo 8.4. Me sentí deprimido(a) 8.5. Me sentí optimista respecto al futuro 8.6. Me sentí temeroso (a) 8.7. Mi sueño fue agitado 8.8.Me sentí feliz 8.9.Me sentí solitario(a) 8.10.Sentí que no podía continuar

9.1. ¿Con qué frecuencia desayuna?

9.2. ¿Cuántas comidas consume usted por día? ___

9.3. Durante un día, ¿Cuántas veces come entre comidas? ___

9.4. ¿Con qué frecuencia consume comidas a base de carne (vacuno, cerdo, cordero, ternera, tocino, hamburguesas, salchichas, etc.)?

9.5. ¿Cuántas porciones de fruta usted consume en un día normal? ___

9.6. ¿Cuántas porciones de vegetales usted consume en un día normal? ___

9.7. ¿Usted agrega sal a sus comidas, una vez que ya están preparadas?

9.8. ¿Usted realiza un esfuerzo consciente para evitar consumir alimentos que contengan grasa y colesterol?

Si su respuesta es “Sí” ¿Qué alimentos usted evita consumir? ___________________

9.9. ¿Usted realiza un esfuerzo consciente para consumir alimentos con alta cantidad de fibra?

Si su respuesta es “sí” ¿Qué alimentos trata de consumir? _______________________

9.10. ¿Está usted tratando de perder peso?

9.11. ¿Está usted realizando alguna dieta para perder peso?

9.12. Usted se considera…

10.1. En promedio, ¿Cuántas horas duerme en un periodo de 24 horas?

10.2. En general, en los últimos 30 días, ¿Tuvo problemas de sueño como lograr quedarse dormido, despertarse frecuentemente durante la noche o levantarse muy temprano en la mañana?

11.1. Cuando usted se asolea, ¿Utiliza usted protector solar, pantalla solar en crema o loción?

11.2. ¿Qué tan a menudo ha utilizado aclaradores de piel (o blanqueadores) durante el último año?

11.3. Cuando usted conduce un automóvil o es copiloto, ¿Utiliza el cinturón de seguridad?

11.4. Si usted conduce un automóvil, ¿Lo hace dentro del límite de velocidad permitido?

11.5. Durante el último año, ¿Cuántas veces condujo un automóvil o una motocicleta después de haber bebido mucho? ______________________

11.6. ¿Con qué frecuencia se cepilla los dientes?

11.7. ¿Con qué frecuencia usted se realiza chequeos dentales?

Sólo si es mujer, responda las preguntas 11.8 a 11.10

11.8. ¿Sabe cómo examinar sus mamas en busca de bultos?

11.9. Si su respuesta es “sí” aproximadamente ¿Cuántas veces al año se examina sus mamas en busca de bultos?

11.10. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se realizó la última citología?

Sólo si es hombre responda la pregunta 11.11

11.11. ¿Sabe cómo examinar sus testículos en busca de bultos?

11.12. Apuestas.

Marque con x en la casilla que corresponda, teniendo en cuenta la frecuencia en que realiza las siguientes apuestas:

Apuesta 1- Nunca 2- Una vez a la semana 3- Dos o más veces a la semana a. Jugar cartas por dinero b. Apostar a caballos, perros, gallos u otros animales c. Apostar con naipes d. Jugar juegos de dados por dinero e. Ir a un casino legal o de otro tipo f. Apostar en loterías g. Jugar bingo h. Apostar en la bolsa de valores i. Jugar en máquinas tragamonedas u otras máquinas de apuestas j. Jugar bolos, golf u otro tipo de juego de destreza por dinero

11.13. ¿Cuántas horas diarias usted dedica normalmente a navegar en internet? _________

11.14. ¿Cuántas horas semanales dedica usted a navegar en sitios de sexo en internet? ___

Las próximas 4 preguntas se refieren a las lesiones más serias que ha sufrido usted en los últimos 12 meses. Una lesión es seria cuando debido a ella, usted no puede realizar, por lo menos durante un día, sus actividades usuales (como ir a la universidad, hacer deporte o ir a trabajar) o requiere tratamiento otorgado por un doctor o enfermero/a.

12.1. Durante los últimos 12 meses, ¿Qué estaba haciendo usted cuando sufrió la lesión más grave que le ocurrió?

12.2. Durante los últimos 12 meses, ¿Cuál fue la causa principal de la lesión más grave que le ocurrió?

12.3. Durante los últimos 12 meses, ¿Cómo le sucedió la lesión más grave?

12.4. Durante los últimos 12 meses, ¿Cuál fue la lesión más grave que usted sufrió?

12.15. Durante los últimos 30 días, ¿Cuántos días tuvo con usted un arma, como un revolver, cuchillo o garrote? No se considera el llevar un arma como parte de su trabajo.

12.16. Durante los últimos 12 meses, ¿Cuántas veces se involucró en peleas físicas o riñas?

12.17. ¿Usted o su familia han sido víctimas de las siguientes situaciones?

En esta sección, nos interesa saber qué tan importante son para usted las siguientes medidas de salud. Por favor, marque con x el número que usted considere, teniendo en cuenta que:

1= De muy poca importancia 10= De gran importancia B.1. Realizar ejercicios regularmente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.2. No consumir mucha grasa animal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.3. Consumir suficiente fibra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.4. Mantener el peso corporal en el rango normal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.5. Consumir suficiente fruta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.6. No fumar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.7. No agregar mucha sal a las comidas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.8. Tomar desayuno casi todos los días 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.9. Dormir 7 u 8 horas casi todas las noches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.10. Cepillarse los dientes regularmente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.11. Usar cinturón de seguridad cuando viaja en un automóvil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.12. Nunca conducir luego de haber consumido bebidas alcohólicas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.13. No conducir sobre el límite de velocidad permitido la mayor parte del tiempo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.14. No beber muchas bebidas alcohólicas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.15. Usar condones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.16. Perder peso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.17. Hacer grandes esfuerzos para controlar o evitar el stress 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.19. Para mujeres, examinar sus pechos al menos una vez al mes en busca de posibles signos de cáncer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.20. Para mujeres, realizarse una citología regularmente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B.21. Para hombres, examinar sus testículos al menos una vez al mes en busca de posibles signos de cáncer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Las siguientes preguntas se relacionan con sus sentimientos sobre la vida en general. Por favor, marque con x el número que usted considere, teniendo en cuenta que

1=Muy en desacuerdo 5= Muy de acuerdo SN1. Puedo hacer muy poco para cambiar cosas importantes en mi vida 1 2 3 4 5 SN2. Usualmente me siento desesperanzado/a cuando enfrento los problemas en mi vida 1 2 3 4 5 SN3. Lo que quiero conseguir está en mis propias manos 1 2 3 4 5 SN4. Lo que me suceda en el futuro depende en gran parte de mi 1 2 3 4 5 SN5. Tengo muy poco control sobre las cosas que me suceden 1 2 3 4 5 SN6. Puedo hacer realmente lo que sea si me lo propongo 1 2 3 4 5

Esta sección tiene relación con lo que usted sabe sobre distintos problemas de salud. En sentido horizontal, usted verá una serie de enfermedades o problemas de salud. En sentido vertical, hay una lista de algunos factores que podrían influenciarlos o provocarlos. Marque una x en el o los factores que usted considere influye(n) para cada problema de salud.

Enfermedad Factores Enfermedad cardíaca Cáncer de pulmón Enfermedad mental Cáncer de mamas Presión arterial alta Fumar Alcohol Ejercicio Stress Herencia Consumir grasas Tener sobrepeso Consumir fibra

Marque con x en la casilla que usted considere

Las siguientes preguntas son sobre sus creencias religiosas y/o participación:

D.4 ¿Qué tan a menudo usted asiste a la iglesia, templo u otras reuniones religiosas?

D.5. ¿Cuánto tiempo dedica tiempo a actividades religiosas privadas, como oración, meditación o estudios de la Biblia?

Por favor marque en qué medida cada afirmación es verdadera o no verdadera para usted:

D.6. En mi vida he experimentado la presencia de un ser Divino (por ejemplo, Dios).

D.7. Mis creencias religiosas son la base de toda mi visión de vida.

D. 8 Me esfuerzo por poner mi religión sobre todas las cosas en la vida

4.Tiende a no ser verdad

5.Definitivamente no es verdad

Por favor indique si está de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones

D.9. En general, me considero una persona muy feliz.

D.10 Comparado con la mayoría de mis pares, me considero más feliz.

D.11 Algunas personas son generalmente felices. Ellos disfrutan la vida sin importar lo que suceda, sacando lo mejor de cada situación. ¿Cuánto se identifica usted con esta descripción?

D.12 Algunas personas generalmente no son muy felices. Aunque ellos no están deprimidos, nunca parecen felices como debieran estarlo. ¿Cuánto se identifica usted con esta descripción?

Me gustaría medir su estatura. Para medir su estatura necesito que por favor se quite los zapatos. Ponga sus pies y talones juntos, párese derecho y mire hacia adelante con su espalda, su cabeza y sus pies tocando la pared. Mire hacia al frente.

AP1 Estatura medida en centímetros

Ahora queremos medir su peso, ¿Podría permaneces descalzo y pararse en la pesa? Nosotros también mediremos su cintura y caderas usando una cinta de medir.

AP2 Peso medido en kilogramos

AP3 Circunferencia de la cintura

Entrevistador: identifique la parte superior del hueso de la cadera y asegúrese de que la cinta de medir está paralela al suelo por todo lo ancho (medida en centímetros).

AP4 Circunferencia de la cadera

Entrevistador: mida en el punto medio de las caderas y asegúrese de que la cinta de medir esté paralela al suelo por todo alrededor del cuerpo (medida en centímetros)

Fechas de Publicación

Histórico