Resumo

Hospitalizações por condições sensíveis à atenção primária (CSAP) são um indicador indireto da efetividade da atenção primária à saúde. Para automatizar a classificação de códigos da Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde - Décima Revisão (CID-10), segundo a lista brasileira de CSAP, e prover funcionalidades para o manejo dos "arquivos reduzidos" da Autorização de Internação Hospitalar (AIH), foi criado um pacote no programa R. O pacote csapAIH contém uma única função homônima, que lê os dados segundo sua natureza (arquivo ou data frame com a estrutura da AIH, ou fator com códigos da CID-10) e retorna, segundo as opções definidas, um banco de dados ou vetor contendo a classificação da internação. Este artigo apresenta o pacote e a função csapAIH, seu modo de instalação e uso, além de exemplos de suas funcionalidades que permitem conferir maior agilidade, precisão e validade ao estudo das CSAP no Brasil.

Palavras-chave:
Hospitalização; Atenção Primária à Saúde; Pesquisa sobre Serviços de Saúde; Sistemas de Informação em Saúde; Processamento Automatizado de Dados

Abstract

Hospitalizations due to ambulatory care sensitive conditions (ACSC) are an indirect indicator of primary health care. A package in the R program was developed in order to automatize the classification of codes of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems - 10^th Revision (ICD-10), according to the Brazilian list of ACSC, and provide functionalities for the management of the "reduced files" of the inpatient hospital authorization (AIH). The csapAIH package contains a homonym function, which reads the data according to its nature (file or data frame with AIH structure, or a factor with ICD-10 codes) and returns, according to defined options, a databank or vector containing the classification for the hospitalization. This article presents the package and the function csapAIH, its installation mode and use, and examples of its functionalities, which may add quickness, precision and validity to the research of ACSC in Brazil.

Key words:
Hospitalization; Primary Health Care; Health Services Research; Health Information Systems; Automatic Data Processing

Resumen

Las hospitalizaciones por condiciones sensibles a la atención primaria (CSAP) son un indicador indirecto de la efectividad de la atención primaria de salud. Para automatizar la clasificación de códigos de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud, 10ª Revisión (CIE-10) según la lista brasileña de CSAP, y aportar funcionalidades para el manejo de los "ficheros reducidos" de la Autorização de Internação Hospitalar (AIH), el registro del ingreso hospitalario del Sistema de Salud brasileño, se ha creado un paquete en el programa R. El paquete csapAIH contiene una única función homónima, que lee los datos según su naturaleza (fichero o "data frame" con la estructura de la AIH, o factor con los códigos de la CIE-10) y retorna, de acuerdo a las opciones definidas, una base de datos o un vector conteniendo la clasificación de la hospitalización. Este artículo presenta el paquete y la función csapAIH, su modo de instalación y uso, además de ejemplos de sus funcionalidades, que permiten aportar agilidad, precisión y validad al estudio de las CSAP en Brasil.

Palabras-clave:
Hospitalización; Atención Primaria de Salud; Investigación sobre Servicios de Salud; Sistemas de Informaciones en Salud; Procesamiento Automatizado de Datos

Introdução

As hospitalizações por condições sensíveis à atenção primária (CSAP) são um indicador indireto da efetividade da atenção primária à saúde (APS).¹1. Ansari Z. The concept and usefulness of ambulatory care sensitive conditions as indicators of quality and access to primary health care. Aust J Prim Health. 2007;13(3):91-110.^,22. Nedel FB, Facchini LA, Bastos JL, Martín-Mateo M. Conceptual and methodological aspects in the study of hospitalizations for ambulatory care sensitive conditions. Cienc Saude Coletiva. 2011;16 supl 1:1145-54. No Brasil, seu estudo é facilitado pelos seguintes fatores: (i) disponibilização dos "arquivos reduzidos" das bases de dados do Sistema de Informações Hospitalares do Sistema Único de Saúde (BD-SIH/SUS), pelo Departamento de Informática do SUS (Datasus); (ii) publicação da Portaria do Ministério da Saúde (MS/GM n^o 221, de 17 de abril de 2008) com a Lista Brasileira de CSAP;³3. Brasil. Ministério da Saúde. Portaria No 221, de 17 de abril de 2008. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Brasília (DF), 2008 abr 18;Seção 1:70.^,44. Alfradique ME, Bonolo PF, Dourado I, Lima-Costa MF, Macinko J, Mendonça CS, et al. Internações por condições sensíveis à atenção primária: a construção da lista brasileira como ferramenta para medir o desempenho do sistema de saúde (Projeto ICSAP - Brasil). Cad Saude Publica. 2009 jan-jun;25(6):1337-49. e (iii) disponibilização de tabelas de conversão/arquivos .CNV, com suas correspondentes linhas nos arquivos de definição/arquivos .DEF, para a tabulação dessas internações pelo TabWin.⁵5. Ministério da Saúde (BR). Datasus. Apresentação TabWin [Internet]. Brasília: Ministério da Saúde; 2010 [citado 2016 jan 6]. Disponível em: Disponível em: http://datasus.saude.gov.br/apresentacao .
http://datasus.saude.gov.br/apresentacao...

O TabWin, programa criado pelo Datasus para a tabulação das bases de dados de diversos sistemas de informações em saúde existentes no Brasil, tem entre seus atrativos a (i) eficiência na tabulação de grande quantidade de dados, (ii) uma ampla gama de scripts pré-definidos para a tabulação das BD-SIH/SUS (entre outros sistemas de informações), a (iii) geração de mapas das unidades territoriais e administrativas de saúde brasileiras, a (iv) capacidade de ler os arquivos comprimidos (extensão .DBC, criada pelo Ministério da Saúde) da Autorização de Internação Hospitalar (AIH) e de (v) criar novos arquivos de bases de dados a partir da junção de arquivos .DBC com seleção de casos e variáveis, além da (vi) integração com o programa R,⁶6. R Foundation for Statistical Computing. R: a language and environment for statistical computing [programa de computador]. Vienna: R Foundation for Statistical Computing; 2009 [citado 2016 jan 6]. Disponível em: Disponível em: http://www.r-project.org
http://www.r-project.org... permitindo a exportação da tabela gerada para aquele programa.

O R é uma linguagem de computação voltada ao manejo e análise estatística avançada de dados, facilmente extensível mediante funções e pacotes criados pelo próprio usuário, para necessidades específicas. Trata-se de um software livre, apropriado a esse tipo de iniciativas, como os ‘esquemas de análise’: uma série de scripts disponibilizados pelo Datasus em seu portal, para a análise de dados em R. Infelizmente, a última atualização da página - bastante antiga - aconteceu em julho de 2005 (http://www2.datasus.gov.br/DATASUS/tabwin/rx/ListaRX.htm).

Uma tabela, muitas vezes, é inadequada à análise de interesse. Isto é menos frequente nos chamados estudos ecológicos mas, virtualmente, é o caso de todas as pesquisas que têm indivíduos como unidades de análise, a exemplo dos inquéritos hospitalares.⁷7. Nedel FB, Facchini LA, Martín-Mateo M, Vieira LAS, Thumé E. Programa Saúde da Família e condições sensíveis à atenção primária, Bagé (RS). Rev Saude Publica. 2008 dez;42(6):1041-52. Em tal situação, obriga-se à análise do banco de dados não tabulado, com uma das variáveis indicando se a causa da internação é ou não uma CSAP. Deve-se evitar a seleção causa por causa, para garantir a reprodutibilidade e minimizar a chance de erros na seleção dos casos. Sendo assim, o pesquisador terá de utilizar um programa de manejo ou análise de dados e finalmente, escrever a sintaxe de classificação das causas de internação para criar a variável.

A construção de um script para essa classificação é trabalhosa e bastante sujeita a erros, o que impõe alguns cuidados sobre determinados fatores: (i) deve-se conhecer as regras de sintaxe do programa e estar habituado a elas; (ii) os códigos da Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde - Décima Revisão (CID-10) são alfanuméricos, e nem todos têm a mesma extensão (podem ter 3 ou 4 dígitos); e (iii) é grande a quantidade de códigos considerados CSAP, distribuídos entre 19 grupos de causas. Portanto, ferramentas que permitam a automação dessa etapa são oportunas.

Com o propósito de contribuir para o preenchimento dessa lacuna, este trabalho apresenta um pacote do programa R - que inclui uma função homônima - com o objetivo de automatizar a classificação de códigos da CID-10 segundo a Lista Brasileira de Condições Sensíveis à Atenção Primária e, principalmente, facilitar o trabalho com os arquivos descompactados da AIH (rd*.dbf), permitindo, também, operar qualquer vetor do R contendo códigos da CID-10. Este artigo apresenta o pacote e a função csapAIH, seu modo de instalação e uso, além de exemplos de suas funcionalidades.

Desenvolvimento do pacote csapAIH

O R funciona com objetos em um espaço de trabalho. Entre seus objetos mais simples estão os vetores, que combinam diferentes observações sobre uma variável; por exemplo, os códigos da CID-10 registrados como diagnóstico principal em uma série de internações hospitalares. Entre os objetos mais complexos do programa R estão os bancos de dados (data frames). Um vetor pode ser anexado como variável a um banco de dados.

Uma função no R é um comando, normalmente dirigido a um objeto, para a execução de uma série de cálculos ou transformações, e retorna um resultado, geralmente possível de ser convertido em um novo objeto. As funções têm seus argumentos, ou opções de execução. Os argumentos podem ser obrigatórios ou não, e ter um padrão de resposta estabelecido (default) ou não.

Para a construção da função csapAIH, consideraram-se as seguintes premissas:

A função está organizada em três momentos:

A função tem a seguinte estrutura:

Onde:

x é o alvo da função, sobre o qual serão aplicados os demais argumentos; ele pode ser:

a) um arquivo em formato .DBF ou .CSV, com uma base de dados contendo um conjunto mínimo das variáveis das BD-SIH/SUS:

b) um objeto da classe data.frame, com o mesmo conjunto mínimo das variáveis das BD-SIH/SUS, presente no espaço de trabalho;

c) um objeto da classe fator presente no espaço de trabalho - note-se que um fator pode ser tanto um objeto isolado quanto tomado isoladamente de uma base de dados, como em "base$variavel";

grupos: argumento lógico; se TRUE (padrão), será criada uma variável com a classificação da internação segundo o grupo de causa CSAP;

sihsus: argumento lógico; TRUE (padrão) indica que o alvo da função tem a estrutura mínima da BD-SIH/SUS citada anteriormente;

x.procobst: argumento lógico; TRUE (padrão) exclui as internações pelos procedimentos obstétricos citados na Tabela 1; ignorado se o alvo for um fator, se sihsus=FALSE ou se a base de dados incluir códigos da versão anterior da Tabela de Procedimentos do SIH/SUS;

longa: argumento lógico; FALSE (padrão) exclui as internações de longa permanência (AIH tipo 5);

cep: argumento lógico; TRUE (padrão) indica que o alvo da função é uma BD-SIH/SUS e que, além do conjunto mínimo de variáveis, tem o código de endereçamento postal (CEP) do indivíduo; o CEP será incluído no resultado da função; ignorado, se o alvo for um fator ou sihsus=FALSE;

cnes: argumento lógico; TRUE (padrão) indica que o alvo da função é uma BD-SIH/SUS e que, além do conjunto mínimo de variáveis, dispõe o número do Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde (CNES) do hospital em que ocorreu a internação; o número do CNES será incluído no resultado da função; essa variável foi incluída nos arquivos da AIH em agosto de 2003; para datas anteriores, o argumento deve ser definido como FALSE; ignorado, se o alvo for um fator ou sihsus=FALSE;

arquivo: argumento lógico; obrigatório, porém definido automaticamente pela função quando necessário; deve ser definido pelo usuário como FALSE apenas quando x contiver, em seu nome, as sequências dbf ou csv sem que isso seja a extensão de um arquivo; apenas arquivos com a estrutura citada acima podem ser lidos;

sep: permite a leitura de arquivos da AIH em formato CSV; pode ser ";" ou ",".

A exclusão das internações por causas obstétricas é realizada pelos códigos da Tabela de Procedimentos, Medicamentos, Órteses, Próteses e Materiais Especiais (OPM) do SUS. Essa tabela, instituída em 2007,¹⁰10. Brasil. Ministério da Saúde. Portaria no 321, de 8 de fevereiro de 2007. Institui a Tabela de Procedimentos, Medicamentos, Órteses, Próteses e Materiais Especiais - OPM do Sistema Único de Saúde - SUS. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Brasília (DF), 2007 fev 9;Seção 1:42. unifica e substitui (desde 2008) as anteriores Tabelas de Procedimentos Ambulatoriais e Hospitalares do SIH/SUS. Assim, o argumento x.procobst só é válido para tabela unificada, sendo ignorado se os códigos forem incompatíveis com os listados na Tabela 1.

Para facilitar a distribuição, instalação e carregamento da função no R, e permitir o uso de arquivos de ajuda integrados à sessão de trabalho, foi criado um pacote com o mesmo nome da função: csapAIH. Como foi escrito em português, não passa por todos os testes para submissão ao Comprehensive R Archive Network (CRAN),¹¹11. R Foundation for Statistical Computing. Writing R Extensions [Internet]. [Vienna]: R Foundation for Statistical Computing ; 2016 [citado 2016 jun 7]. Disponível em: Disponível em: https://cran.r-project.org/doc/manuals/r-release/R-exts.html
https://cran.r-project.org/doc/manuals/r... o repositório oficial de pacotes do R. Entretanto, em uma sessão do R com conexão à internet, o pacote csapAIH pode ser instalado desde seu repositório no portal GitHub (https://github.com/fulvionedel/csapAIH.git), por meio do pacote devtools, nas plataformas Linux, Mac OS X e Windows. Sua instalação, carregamento e utilização serão demonstrados na sessão seguinte. Maiores informações encontram-se no manual do pacote.¹²12. Nedel FB. Package ‘csapAIH’: classificar condições sensíveis à atenção primária [Internet]. [lugar desconhecido]: [editor desconhecido]; 2016 [citado 2016 jun 7]. Disponível em: Disponível em: http://ufpr.dl.sourceforge.net/project/csapaih/csapAIH-manual.pdf
http://ufpr.dl.sourceforge.net/project/c...

Os arquivos reduzidos da AIH (RD*.dbf) utilizados como exemplos nos arquivos de ajuda e manual do programa, assim como neste artigo, não permitem a identificação do indivíduo e estão disponíveis, para acesso público, no portal do Datasus: Transferência de Arquivos >> SIH/SUS.¹³13. Ministério da Saúde (BR). Datasus. Transferência de arquivos [Internet]. Brasília: Ministério da Saúde ; 2016 [citado 2016 jan 06]. Disponível em: Disponível em: http://datasus.saude.gov.br/informacoes-de-saude/servicos2/transferencia-de-arquivos .
http://datasus.saude.gov.br/informacoes-... Nos exemplos apresentados neste relato, o número da AIH foi substituído pelo número de ordem do registro na base de dados.

O script para a classificação das CSAP segundo a Lista Brasileira³3. Brasil. Ministério da Saúde. Portaria No 221, de 17 de abril de 2008. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Brasília (DF), 2008 abr 18;Seção 1:70. foi publicado, originalmente, em tese de Doutoramento.¹⁴14. Nedel FB. Internações hospitalares evitáveis pela atenção primária: estudo do impacto do Programa Saúde da Família sobre as internações por Condições Sensíveis à Atenção Primária no Rio Grande do Sul, Brasil [tese] Pelotas: Universidade Federal de Pelotas; 2009. O repositório no GitHub é público, o que significa que está aberto a contribuições, sempre bem-vindas.

Instalação do pacote csapAIH

O pacote pode ser instalado a partir de arquivos locais ("csapAIH_0.0.1.zip" ou "csapAIH_0.0.1.tar.gz" - download em https://sourceforge.net/projects/csapaih/), pelo menu de instalação de pacotes da front-end/GUI utilizada (própria do R, RStudio, RKward...), ou a partir de seu repositório no GitHub. Com o pacote devtools previamente instalado, o comando devtools::install_github ("fulvionedel/csapAIH") instala o pacote:

Exemplos de uso

A seguir, são apresentados alguns exemplos de uso da função.

1. Um arquivo reduzido da AIH descompactado (RD*.DBF), armazenado no diretório da sessão de trabalho

Trabalhando com as opções-padrão da função, o usuário deve apenas digitar o nome do arquivo entre aspas (" ") e com a extensão. A função retorna um banco de dados com 16 variáveis (Tabela 2), sem os registros das AIH de longa permanência (repetidas) e das internações por procedimentos obstétricos. O número e a proporção desses casos são informados em uma mensagem ao final do processo. Como em qualquer ação análoga no R, o resultado deve ser direcionado a um objeto para que permaneça na sessão de trabalho ativa.

O exemplo a seguir, com o arquivo da AIH para o estado de Santa Catarina em janeiro de 2015, apresenta o comando e os primeiros três registros do banco de dados criado:

Os primeiros três registros do banco de dados criado:

Os arquivos reduzidos da AIH compactados (extensão .DBC), disponibilizados para download no portal do Datasus, são organizados por Unidade da Federação (UF) e mês de referência (mês de faturamento) da AIH, com cada arquivo contendo o conjunto de dados para uma UF e mês de referência. Ao expandir esses arquivos para .DBF no TabWin, o usuário tem a opção de unificar a informação referente a um ano - exemplo: todos os meses de 2015 para os arquivos de Santa Catarina - ou a um ano e região - exemplo: todas as internações do Brasil em 2015 - em um único arquivo .DBF. A função pode ser utilizada com esses arquivos da mesma forma, sem mudar em nada seu comportamento.

2. Um arquivo da AIH como data.frame no espaço de trabalho

Se o arquivo da AIH já tiver sido lido e estiver presente no espaço de trabalho como um objeto da classe data.frame, essa situação é identificada pela função, e a sintaxe se modifica porque um objeto no espaço de trabalho é chamado sem estar entre aspas. No exemplo a seguir, o arquivo da AIH, primeiramente, é carregado como objeto no espaço de trabalho (pela função read.dbf, do pacote foreign) e, posteriormente, aplicada a função csapAIH sobre o objeto. Nota-se que a sintaxe de uso da função csapAIH difere do exemplo anterior apenas por não usar aspas:

Os primeiros três registros do banco de dados criado:

3. Arquivos da AIH sem as variáveis CNES ou CEP

A ausência das variáveis CNES ou CEP no arquivo da AIH resulta em erro quando a função é aplicada com seus argumentos-padrão, logo definidos como FALSE. O exemplo a seguir mostra o erro e a sintaxe adequada ao trabalho com um arquivo da AIH anterior a agosto de 2003, portanto sem a variável CNES (trabalha-se com o arquivo de dados de Santa Catarina referentes a janeiro de 2003):

Como versões anteriores das BD-SIH/SUS usavam outra codificação para os procedimentos, mesmo com o argumento x.procobst=TRUE (padrão da função, portanto não precisa ser anunciado), não foi excluído nenhum procedimento obstétrico.

4. Uma lista de códigos isolada ou como variável em um banco de dados sem a estrutura do SIH/SUS

Se o usuário estiver trabalhando com uma lista de códigos da CID-10 como objeto isolado no espaço de trabalho, deve-se definir o argumento arquivo=FALSE e então, a função retorna um banco de dados com as variáveis CID, CSAP e GRUPO. Se o objeto for definido como um fator, é desnecessário o argumento arquivo=FALSE porque a função o define internamente, como no exemplo a seguir:

Da mesma forma, pode-se trabalhar com uma base de dados sem o formato das BD-SIH/SUS. Aplica-se a função csapAIH sobre a variável com os códigos da CID-10 e, se for de interesse do usuário agregar as variáveis criadas ao banco de dados original, isto pode ser feito com a função cbind, como no exemplo abaixo, em que se aplica a função sobre uma base de dados de um inquérito hospitalar:⁷7. Nedel FB, Facchini LA, Martín-Mateo M, Vieira LAS, Thumé E. Programa Saúde da Família e condições sensíveis à atenção primária, Bagé (RS). Rev Saude Publica. 2008 dez;42(6):1041-52.

O processo pode ser executado em um único passo:

Finalmente, se for de interesse do usuário criar apenas uma variável dicotômica sobre a classificação CSAP, define-se o argumento grupos como FALSE:

O mesmo procedimento pode ser aplicado quando o usuário quiser manter todas as variáveis do arquivo da AIH e apenas acrescentar a classificação CSAP. Por exemplo, o objeto bd foi criado anteriormente, com a leitura do arquivo da AIH para Santa Catarina em janeiro de 2015 (RDSC1501.DBF). Para acrescentar a classificação CSAP mantendo-se as demais variáveis da base, pode-se executar o seguinte comando:

A validade do algoritmo pode ser verificada comparando-se os resultados da função com os que é possível tabular pelo TabWin para um mesmo período. Escolheu-se um mês para São Paulo (arquivo RDSP1301.dbc/dbf) por este estado ser o mais populoso e portanto com maior probabilidade que outros estados de se observar as causas mais raras de internação.

A Tabela 3 mostra os resultados da tabulação das internações por CSAP entre os residentes do estado de São Paulo no mês de competência de janeiro de 2013, realizada pela função csapAIH sobre o arquivo RDSP1301.DBF. A Figura 1 apresenta os resultados da mesma tabulação, embora realizada pelo TabWin, utilizando-se os arquivos de conversão do Datasus sobre o arquivo comprimido RDSP1301.DBC. O número de registros processados, o total de CSAP e a frequência observada em cada grupo são os mesmos:

Considerações finais

O pacote e a função csapAIH apresentam-se como uma ferramenta adicional ao estudo das CSAP no Brasil. Eles foram desenvolvidos para suprir a falta de uma rotina computacional que (i) automatizasse o trabalho de classificação em nível individual da internação e (ii) facilitasse o manejo dos arquivos da AIH.

A função read.dbf não consegue ler arquivos .DBF com variáveis em que todos os registros são missings. Como a função csapAIH utiliza read.dbf para a leitura desses arquivos, ela sofre a mesma limitação. Nesses casos, antes da leitura no R, tais arquivos devem ser abertos em programa próprio e as variáveis excluídas. Destaca-se como principal limitação do pacote csapAIH a impossibilidade de ler os arquivos comprimidos da AIH (extensão .DBC), o que, além de evitar a necessidade de prévia expansão dos arquivos, reduz - em muito - o espaço ocupado em disco, já que o arquivo DBF resultante é muito maior que seu correspondente .DBC. Entretanto, como foi dito anteriormente, o projeto é público e colaboradores são bem-vindos.

A criação de um pacote no R para a classificação das CSAP e outras funcionalidades para o manejo dos arquivos da AIH oferece aos pesquisadores garantia de maior rapidez e validade nesse processo, e às Secretarias Estaduais e Municipais de Saúde, a possibilidade de gerar relatórios automatizados para o monitoramento das CSAP.

A função csapAIH automatiza o trabalho com os arquivos da AIH e permite o exercício com outras bases de dados ou uma lista de códigos CID-10 isolada. Sua utilização é simples e, para os usuários não habituados ao R, o resultado pode ser guardado em um arquivo de dados apto a leitura por outros pacotes estatísticos.

Agradecimentos

Agradeço ao Prof. Dr. Antônio Carlos Marasciullo, do Hospital Universitário da Universidade Federal de Santa Catarina (HU-UFSC), a atenta revisão e sugestões sobre a primeira versão do manuscrito.

Referências

Datas de Publicação

Histórico