Esta errata corrige:

Errata

En el artículo “Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: enfoque en personas con vida sexual activa”, doi: 10.1590/S1679-4974202100003.esp1, Figura 3 - Indicación de rastreo para infección de transmisión sexual, de acuerdo con subgrupos poblacionales, publicado en el periódico Epidemiología y Servicios de Salud, v. 30(Esp.1):1-10, en la página 5:

Donde se leía:

Léase:

En el artículo “Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: sífilis adquirida”, doi: 10.1590/S1679-4974202100004.esp1, Figura 2 - Pruebas inmunológicas para diagnóstico de sífilis y Figura 3 - Resultados de pruebas treponémicas y no treponémicas, interpretación y conducta, publicado en el periódico Epidemiología y Servicio de Salud, v. 30(Esp.1):1-12, en la página 4 y 5:

Figura 2 - Pruebas inmunológicas para diagnóstico de sífilis

Donde se leía:

Léase:

Figura 3 - Resultados de pruebas treponémicas y no treponémicas, interpretación y conducta

Donde se leía:

Léase:

En el artículo “Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: sífilis congénita y niño expuesto a sífilis”, doi: 10.1590/S1679-4974202100005.esp1, Figura 1 - Pruebas inmunológicas utilizadas para el diagnóstico de sífilis, publicado en el periódico Epidemiología y Servicios de Salud, v. 30(Esp.1):1-13, en la página 4:

Donde se leía:

Léase:

En el artículo “Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: pruebas diagnósticas para sífilis”, doi: 10.1590/S1679-4974202100006.esp1, publicado en el periódico Epidemiología y Servicios de Salud, v. 30(Esp.1):1-12, en la página 6:

Figura 2 - Algoritmo con abordaje clásico para diagnóstico de sífilis (iniciándose con prueba no treponémica)

Donde se leía:

Muestra reactiva para anticuerpos no treponémicos con título y para anticuerpos treponémicosc

Léase:

Muestra reactiva para anticuerpos no treponémicos con título y para anticuerpos no treponémicose

Figura 3 - Algoritmo con abordaje reversa para diagnóstico de sífilis (iniciando con prueba treponémica)

Donde se leía:

Realizar prueba treponémicaa (rápido o de laboratorio)

Léase:

Realizar prueba treponémica (rápida o en laboratorio)

Donde se leía:

Reactividad inicial para anticuerpos treponémicos no confirmada y muestra no reactiva para anticuerpos no treponémicose

Léase:

Muestra reactiva para anticuerpos treponémicos y no reactiva para anticuerpos no treponémicose

En el artículo “Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: infecciones que causan cervicitis”, doi: 10.1590/S1679-4974202100008.esp1, Figura 2 - Tratamiento de gonorrea y clamidia, publicado en el periódico Epidemiología y Servicios de Salud, v. 30(Esp.1):1-12, en la página 5:

Donde se leía:

Léase:

En el artículo “Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: infecciones que causan úlcera genital”, doi: 10.1590/S1679-4974202100010.esp1, Figura 1 - Recomendaciones para el manejo de las infecciones que causan úlcera genital y Figura 3 - Tratamiento de úlceras genitales con diagnóstico de sífilis, chancro blando, linfogranuloma venéreo o donovanosis, publicado en el periódico Epidemiología y Servicios de Salud, v. 30(Esp.1):1-12, en las páginas 6 y 8:

Figura 1 - Recomendaciones para el manejo de infecciones que causan úlcera genital

Donde se leía:

¿Visualización de treponemas móviles en la microscopía de campo?

Léase:

¿Visualización de treponemas móviles en la microscopía de campo oscuro?

Figura 3 - Tratamiento de úlceras genitales con diagnóstico de sífilis, chancro blando, linfogranuloma venéreo o donovanosis

Donde se leía:

Léase:

En el artículo “Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: infecciones entéricas de transmisión sexual”, doi: 10.1590/S1679-4974202100012.esp1, publicado en el periódico Epidemiología y Servicios de Salud, v. 30(Esp.1):1-11, en la página 1:

Donde se leía:

thereza.mareco@aids.gov.br

Léase:

thereza.csm@hotmail.com

En el artículo “Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: infección por VIH en adolescentes y adultos”, doi: 10.1590/S1679-4974202100013.esp1, publicado en el periódico Epidemiología y Servicios de Salud, 30(Esp.1):1-13, en las páginas 4, 5 y 6:

Donde se leía:

Figura 2 - Manifestações clínicas de imunodeficiência avançada

Léase:

Figura 2 - Manifestaciones clínicas de la inmunodeficiencia avanzada

Figura 3 - Pruebas diagnósticas para detección de la infección por el VIH

Donde se leía:

Léase:

Donde se leía:

Figura 4 - Exámenes complementarios iniciales y de seguimiento clínico de personas con VIH

Léase:

Figura 4 - Pruebas complementarias iniciales y seguimiento clínico de personas con VIH

Donde se leía:

Léase:

En el artículo “Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: infección por papilomavirus humano (PVH)”, doi: 10.1590/S1679-4974202100014.esp1, publicado en el periódico Epidemiología y Servicios de Salud, v. 30(Esp.1):1-9, en las páginas 2, 3 y 5:

Donde se leía:

HPV

Léase:

PVH

Donde se leía:

El documento fue aprobado por la Comisión Nacional de Incorporación de Tecnologías en el Sistema Único de Salud (Conitec),1 siendo actualizado por el grupo de especialistas en ITS en 2020.

Léase:

El documento fue aprobado por la Comisión Nacional de Incorporación de Tecnologías en el SUS (Conitec) y actualizado por el grupo de especialistas del PCDT-ITS en 2020.1

Donde se leía:

Sin embargo, resta la incerteza cuanto a la frecuencia da resolución espontánea de las lesiones, con relatos de proporciones de depuración sin tratamiento en hasta 50% de las personas afectadas.

Léase:

Sin embargo, hay incerteza con relación a la frecuencia de la resolución espontánea de las lesiones, con relatos de proporciones de depuración sin tratamiento variando entre 0% y 50% de las personas afectadas.

Donde se leía:

Figura 1
Prevalencia de los grupos virales del papilomavirus humano de bajo y alto riesgo oncogénico y capacidad de persistencia en el organismo humano

Léase:

Figura 1
Prevalencia de los grupos virales del papilomavirus humano de bajo y alto riesgo oncogénico y capacidad de persistencia en el organismo humano (T: Transitorios; P: Persistentes)

En el artículo “Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: violencia sexual”, doi: 10.1590/S1679-4974202100018.esp1, Figura 1 - Esquema profiláctico para infecciones de transmisión sexual no virales en situación de violencia sexual, publicado en el periódico Epidemiología y Servicios de Salud, v. 30(Esp.1):1-11, en la página 4:

Donde se leía:

Léase:

Fechas de Publicación

  • Publicación en esta colección
    03 Nov 2021
  • Fecha del número
    2021
Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente - Ministério da Saúde do Brasil Brasília - Distrito Federal - Brazil
E-mail: ress.svs@gmail.com