Sr. Editor: En un reciente estudio publicado en esta revista, se presentan estimaciones de prevalencia y correlacionales sobre el síndrome de burnout (burnout) y la calidad de vida ⁽¹1. Muñoz del Carpio Toia A, Begazo Muñoz del Carpio L, Díaz San Román B, Rodríguez-Flores A, Mendoza-Vicuña G, Málaga G. Burnout y calidad de vida profesional en operadores de justicia que atienden violencia familiar. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2020;37(3):589-90. doi: 10.17843/rpmesp.2020.373.5276.
https://doi.org/10.17843/rpmesp.2020.373... , que requieren consideraciones a tomar en cuenta. La prevalencia obtenida se respalda principalmente mediante el Maslach Burnout Inventory - Human Servives Survey (MBI-HSS) ²2. Maslach C, Jackson SE, Leiter MP. Maslach Burnout Inventory Manual 3rd Edition. Palo Alto: Consulting Psychologist Press; 1996..

Esta situación amerita atención debido a la actual controversia sobre la conceptualización del burnout ³3. Juárez García A, Gil-Monte P, Merino C, Garcia-Rivas J. Letter to the Editor. From a polemic paradox to a proper perspective of job burnout and job satisfaction. J Neurosurg. 2019;130(4):1-3. doi: 10.3171/2018.10.JNS183014.
https://doi.org/10.3171/2018.10.JNS18301... , lo que supone que su medición con el MBI-HSS también se pone a debate. A ello, debe sumarse los conocidos problemas de validez factorial del MBI-HSS; por ejemplo, Maslach recomendó la omisión de los ítems 12 (Dimensión de Realización Personal) y 16 (Dimensión de Agotamiento Emocional) en los estudios factoriales MBI-HSS ²2. Maslach C, Jackson SE, Leiter MP. Maslach Burnout Inventory Manual 3rd Edition. Palo Alto: Consulting Psychologist Press; 1996. por presentar cargas cruzadas con la dimensión de Agotamiento Emocional y de Despersonalización, respectivamente, y un reciente estudio peruano ⁴4. Calderón-De la Cruz GA, Merino-Soto C, Juárez-García A, Dominguez-Lara S, Fernández-Arata M. ¿Es replicable la estructura factorial del Maslach Burnout Inventory Human Service Survey (MBI-HSS) en la profesión de enfermera del Perú?: un estudio nacional. Enferm Clin. 2020;30(5):340-8. doi: 10.1016/j.enfcli.2019.12.013.
https://doi.org/10.1016/j.enfcli.2019.12... también indicó la remoción de varios ítems, entre ellos los sugeridos por Maslach ²2. Maslach C, Jackson SE, Leiter MP. Maslach Burnout Inventory Manual 3rd Edition. Palo Alto: Consulting Psychologist Press; 1996..

En ese sentido, la consideración de evaluar la estructura interna del MBI-HSS como condición sine qua non para la interpretación sus puntajes o su reemplazo por medidas menos problemáticas (MBI-General Survey, MBI-GS) ²2. Maslach C, Jackson SE, Leiter MP. Maslach Burnout Inventory Manual 3rd Edition. Palo Alto: Consulting Psychologist Press; 1996. serían opciones necesarias. Estas implicancias se ajustan al estudio de Muñoz del Carpio ¹1. Muñoz del Carpio Toia A, Begazo Muñoz del Carpio L, Díaz San Román B, Rodríguez-Flores A, Mendoza-Vicuña G, Málaga G. Burnout y calidad de vida profesional en operadores de justicia que atienden violencia familiar. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2020;37(3):589-90. doi: 10.17843/rpmesp.2020.373.5276.
https://doi.org/10.17843/rpmesp.2020.373... , al que se agregan otros problemas: a) la falta de información sobre los puntos de cortes utilizados (o creados) para determinar la designación de los niveles en los trabajadores de justicia. Esta situación, por tanto, compromete la información de los resultados obtenidos en el estudio debido que no garantiza su replicabilidad, y b) referente al estadístico de correlación aplicado, consideramos que es otro problema que no puede ser pasado por alto. La interpretación de una asociación de tipo monotónica (estimada por la correlación rho de Spearman) como si representara una aparente asociación lineal («donde a mayor percepción de calidad de vida profesional menor presencia de desgaste laboral», p 589) ¹1. Muñoz del Carpio Toia A, Begazo Muñoz del Carpio L, Díaz San Román B, Rodríguez-Flores A, Mendoza-Vicuña G, Málaga G. Burnout y calidad de vida profesional en operadores de justicia que atienden violencia familiar. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2020;37(3):589-90. doi: 10.17843/rpmesp.2020.373.5276.
https://doi.org/10.17843/rpmesp.2020.373... , es un error que parece habitual en ciencias sociales y de la salud ⁵5. Porter AM. Misuse of correlation and regression in three medical journals. J R Soc Med. 1999;92(3):123-8. doi: 10.1177/014107689909200306.
https://doi.org/10.1177/0141076899092003... . Efectivamente, la correlación rho estrictamente se orienta a detectar asociaciones bivariadas con función monotónica, mientras que la correlación de Pearson es muy eficaz para identificar únicamente la dependencia lineal bivariada ⁶6. Schober P, Boer C, Schwarte LA. Correlation Coefficients: Appropriate Use and Interpretation. Anesth & Analg. 2018; 126(5): 1763-8 doi: 10.1213/ANE.0000000000002864.
https://doi.org/10.1213/ANE.000000000000... ^,77. Hauke J, Kossowski T. Comparison of Values of Pearson's and Spearman's Correlation Coefficients on the Same Sets of Data. Quaestiones Geographicae. 2011;30(2):87-93. doi: 10.2478/v10117-011-0021-1.
https://doi.org/10.2478/v10117-011-0021-... .

Se reconoce que el estudio tiene un propósito orientado al beneficio de la salud laboral de los operadores de justicia, sin embargo, las debilidades teóricas y metodológicas ponen en riesgo el valor objetivo y aplicado de sus resultados.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Fechas de Publicación

Histórico