CORRIGENDUM

 

Ortiz-Prado et al. "Acceso a medicamentos y situación del mercado farmacéutico en Ecuador". Rev Panam Salud Publica. 2014;36(1):57-62

 

 

Los autores solicitan hacer las siguientes correcciones, listadas según orden de aparición, en el artículo de Opinión y análisis arriba mencionado, publicado en la Revista Panamericana de Salud Pública/Pan American Journal of Public Health, julio de 2014.

1) Página 59, 4to. párrafo:

Dice:

La demanda ecuatoriana de medicamentos no tiene concordancia con el perfil epidemiológico nacional ni las guías médicas adoptadas por la autoridad sanitaria. El monto del mercado farmacéutico se ha incrementado en los últimos 5 años en un 55%. De acuerdo a la información del IMS, este ascendió a más de 1 100 000 de dólares estadounidenses (USD) para el 2011, lo que representa un gasto anual per cápita de 14 USD (6, 8) (figura 2).

Debe decir:

La demanda ecuatoriana de medicamentos no tiene concordancia con el perfil epidemiológico nacional ni las guías médicas adoptadas por la autoridad sanitaria. El monto del mercado farmacéutico se ha incrementado en los últimos 5 años en un 55%. De acuerdo a la información del IMS, este ascendió a más de 1 100 000 000 de dólares estadounidenses (USD) para el 2011, lo que representa un gasto anual per cápita de 74 USD (6, 8) (figura 2).

2) Página 59, figura 2:

Dice:

Fuente: International Marketing Services (IMS), 2011.

Debe decir:

Fuente: Banco Central del Ecuador (BCE), 2012.

3) Página 59, dos últimos párrafos:

Dice:

Según el reporte de IMS sobre el mercado farmacéutico ecuatoriano y basado en el estudio de mercado de RECOMEX (20) en Ecuador, hasta 2010, 77% de los pacientes compraban medicamentos que deberían venderse bajo prescripción médica (20).

Según IMS, 46,33% de la población compra fármacos varias veces al mes; 27,15% una sola vez al mes; 9,20% trimestralmente; 13,62% cuatro o más veces al año y menos del 2,75% y 0,95% en ocasiones o no sabe, respectivamente (20).

Debe decir:

Según el reporte de IMS sobre el mercado farmacéutico ecuatoriano y basado en el estudio de mercado de RECOMEX (20) en Ecuador, hasta 2010, 77% de los pacientes compraban medicamentos sin receta médica (20).

Según IMS, 46,33% de la población compra fármacos mensualmente; 27,15% compra por primera vez; 9,20% trimestralmente; 13,62% cuatro o más veces al año y menos del 2,75% y 0,95% en ocasiones o no sabe, respectivamente (20).

4) Página 60, 1er. párrafo:

Dice:

El fármaco más vendido bajo receta médica a nivel privado durante 2012 fue el salmeterol (Seretide®), un medicamento para el tratamiento del asma. Por otra parte, el producto más comercializado sin receta médica, es decir, autoprescrito, fue un antiinflamatorio, el etoricoxib (Arcoxia®) (20).

Debe decir:

El fármaco más vendido bajo receta médica a nivel nacional durante el período 2010-2011 fue la atorvastatina (Avastin®), un medicamento para el tratamiento de la hipercolesterolemia. Por otra parte, el producto más comercializado sin receta médica, es decir, autoprescrito, fue un antiinflamatorio, el naproxeno sódico (Apronax®) (20) (ver cuadro 2).

5) En la página 60, 3er. párrafo:

Dice:

En 2011, las ventas de los fármacos genéricos crecieron 6,53% frente a 93,4% de los productos de marca. Es importante mencionar que la mayoría de los medicamentos suele ser importado, lo que aumenta las ganancias para las empresas multinacionales, que se beneficiaron con este crecimiento desproporcionado (cuadro 2) (20).

Debe decir:

En 2011, las ventas de los fármacos genéricos crecieron 6,53% frente a 93,4 % de los productos de marca. Es importante mencionar que la mayoría de los medicamentos suele ser importado, lo que aumenta las ganancias para las empresas multinacionales, que se beneficiaron con este crecimiento desproporcionado (20).

6) En la página 61, cuadro 2:

Dice:

 

 

Debe decir:

 

 

7) En la página 61, cuadro 3:

Dice:

 

 

Debe decir:

 

 

8) En la página 61, último párrafo (antes del apartado Conflictos de interés):

Dice:

Por último, y a pesar de que la autoridad reguladora dictamina que 70% de los fármacos se deberían vender bajo prescripción médica, los datos del IMS demuestran lo contrario.

Debe decir:

Por último, y a pesar de que la autoridad reguladora dictamina que 70% de los fármacos se deberían vender bajo prescripción médica, en este análisis se demuestra lo contrario.

Organización Panamericana de la Salud Washington - Washington - United States
E-mail: contacto_rpsp@paho.org