Cadernos de Saúde Públicahttps://scielosp.org/feed/csp/2013.v29n12/2017-01-28T00:11:00ZVol. 29 No. 12 - 2013WerkzeugUm ano cor de rosa10.1590/0102-311XED0112132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZCarvalho, Marilia SáTravassos, ClaudiaCoeli, Cláudia Medina
<em>Carvalho, Marilia Sá</em>;
<em>Travassos, Claudia</em>;
<em>Coeli, Cláudia Medina</em>;
<br/><br/>
Ensaios clínicos e indústria farmacêutica10.1590/0102-311XPE0112132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZRozenfeld, Suely
<em>Rozenfeld, Suely</em>;
<br/><br/>
La salud y la vida buena: aportes del enfoque de las capacidades de Amartya Sen para el razonamiento ético en salud pública10.1590/0102-311X000699132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZRestrepo-Ochoa, Diego Alveiro
<em>Restrepo-Ochoa, Diego Alveiro</em>;
<br/><br/>
El objetivo del presente trabajo es analizar el aporte del enfoque de las capacidades de Amartya Sen para el razonamiento ético en salud pública. A partir de las críticas del enfoque de las capacidades al utilitarismo, se propone una concepción de salud sustentada en cuatro características: una noción de vida buena de carácter pluralista, la expansión de la libertad como fundamento ético de las acciones en salud, la concepción de la persona como agente y el reconocimiento de la visión interna de la salud, basada en una objetividad posicional. El aporte del enfoque de las capacidades para el razonamiento ético en salud pública puede resumirse en el reconocimiento de cuatro aspectos: la insuficiencia de la asistencia sanitaria como criterio de la ventaja individual, la equidad en salud como un aspecto fundamental de la justicia social, la relevancia de la visión que tienen las personas con relación a su propia salud y el desarrollo de las capacidades como finalidad de las políticas públicas en el campo de la salud pública.Representações sociais do corpo: um estudo com adolescentes do Município do Rio de Janeiro, Brasil10.1590/0102-311X000275132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZPassos, Michelle Delboni dosGugelmin, Sílvia ÂngelaCastro, Inês Rugani Ribeiro deCarvalho, Maria Claudia da Veiga Soares
<em>Passos, Michelle Delboni Dos</em>;
<em>Gugelmin, Sílvia Ângela</em>;
<em>Castro, Inês Rugani Ribeiro De</em>;
<em>Carvalho, Maria Claudia Da Veiga Soares</em>;
<br/><br/>
A adolescência é uma das fases da vida em que as alterações corporais parecem assumir uma importância fundamental. Com o intuito de nos aproximarmos dos conflitos experimentados pelos adolescentes com as mudanças corporais, este estudo objetivou conhecer as representações sociais sobre o corpo entre estudantes do nono ano do ensino fundamental das redes privada e municipal do Rio de Janeiro, Brasil. Os participantes tinham entre 13 e 18 anos de idade, e estudavam em escolas localizadas em bairros com mais alto e mais baixo valores do Índice de Desenvolvimento Social. Usamos a técnica de grupo focal para a produção da representação social do corpo. Iniciamos os grupos com a evocação de cinco palavras quando ouviam a palavra "corpo". Para o tratamento das evocações, utilizamos o programa EVOC e, para complementar, análise de conteúdo temática. Grande parte dos adolescentes falou da beleza como sinônimo de corpo bonito e descreveram um modelo de beleza: o corpo definido por músculos para os jovens e o corpo magro e curvilíneo para as jovens.Intimate partner violence and unintended pregnancy: prevalence and associated factors10.1590/0102-311X001611112017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZAzevêdo, Ana Carolina da C.Araújo, Thália Velho Barreto deValongueiro, SandraLudermir, Ana Bernarda
<em>Azevêdo, Ana Carolina Da C.</em>;
<em>Araújo, Thália Velho Barreto De</em>;
<em>Valongueiro, Sandra</em>;
<em>Ludermir, Ana Bernarda</em>;
<br/><br/>
This study investigated the association between unintended pregnancy and intimate partner violence before pregnancy. A cross-sectional study was carried out with 1,054 women, aged 18 to 49, in Recife, Northeastern Brazil, from July 2005 to March 2006. Non-conditional logistic regression analysis was performed with a hierarchical strategy for entering variables into the model, according to the conceptual framework defined. Unintended pregnancy was reported by 60.3% (636) women. Intimate partner violence prior to the pregnancy was associated with unintended pregnancy (ORadj = 1.57; 95%CI: 1.17-2.11), even when adjusted for the women's sociodemographic characteristics, the partner's behaviour, and the relationship dynamic. When the association was adjusted for the use of contraception and the partner's refusal to use contraception, the association was no longer significant, suggesting that the effect of partner violence on unintended pregnancy may be mediated by these variables. The findings point to the need of screening for intimate partner violence in reproductive health services.Estudo compreensivo sobre suicídio de mulheres idosas de sete cidades brasileiras10.1590/0102-311X000480132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZMinayo, Maria Cecília de SouzaCavalcante, Fatima Gonçalves
<em>Minayo, Maria Cecília De Souza</em>;
<em>Cavalcante, Fatima Gonçalves</em>;
<br/><br/>
Parte-se de uma pesquisa multicêntrica realizada no Brasil, em que se analisam 51 casos de suicídio de idosos (de 40 homens e 11 mulheres) mediante autópsias psicossociais. Aprofunda-se o estudo dos 11 casos relativos às mulheres. A interpretação dos dados empíricos se fundamenta em autores clássicos e em recente literatura nacional e internacional sobre o fenômeno. Motivos que levam as mulheres ao suicídio são, em parte, diferentes dos homens. Como eles, as mulheres morrem preferencialmente por enforcamento e frequentemente seu suicídio associa-se a doenças degenerativas e comorbidades. As diferenças principais se devem a questões culturais de gênero. Os resultados convergem em grande parte com a literatura e revelam que, no Brasil, os fatores principais associados ao suicídio feminino são: violência de gênero e intrafamiliar, sofrimento por perdas de pessoas referenciais e da função tradicional como esposa e mãe, e depressão. Recomenda-se maior atenção ao efeito cumulativo de agravos no envelhecimento das mulheres, sobretudo os vinculados às especificidades de gênero.Padrões alimentares e fatores associados entre crianças de um a seis anos de um município do Sul do Brasil10.1590/0102-311X001564122017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZSouza, Rosangela de Leon Veleda deMadruga, Samanta WinkGigante, Denise PetrucciSantos, Iná S.Barros, Aluísio J. D.Assunção, Maria Cecília Formoso
<em>Souza, Rosangela De Leon Veleda De</em>;
<em>Madruga, Samanta Wink</em>;
<em>Gigante, Denise Petrucci</em>;
<em>Santos, Iná S.</em>;
<em>Barros, Aluísio J. D.</em>;
<em>Assunção, Maria Cecília Formoso</em>;
<br/><br/>
O estudo teve como objetivos descrever padrões alimentares e investigar a associação com fatores demográficos e socioeconômicos entre crianças de um a seis anos na cidade de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Foi utilizada a correlação de Pearson para agrupar os alimentos. Os padrões alimentares foram construídos por meio da análise de componentes principais. As associações foram verificadas usando-se o teste de KruskalWallis (α = 0,05). Foram avaliadas 667 crianças. Identificou-se cinco padrões alimentares: "vegetais", "tradicional" (pão, margarina/margarina, arroz/massa, café, açúcar), "guloseimas e embutidos", "lanches" (laticínios, achocolatados, biscoitos e sucos) e "frutas". Os padrões "vegetais" e "frutas"tiveram maior adesão entre as crianças cujas mães tinham maior escolaridade e renda familiar. O padrão "tradicional" foi o mais observado entre crianças cujas mães tinham menor escolaridade e renda familiar. Os padrões "vegetais" e "tradicional" apresentaram o maior percentual de variância. As condições socioeconômicas das famílias exercem um papel fundamental na determinação do padrão alimentar das crianças.Estudo comparativo das representações sociais sobre diabetes mellitus e pé diabético10.1590/0102-311X000066132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZMantovani, Alessandra MadiaFregonesi, Cristina Elena Prado TelesPelai, Elisa BizettiMantovani, Aline MadiaSavian, Nathalia UlicesPagotto, Priscila
<em>Mantovani, Alessandra Madia</em>;
<em>Fregonesi, Cristina Elena Prado Teles</em>;
<em>Pelai, Elisa Bizetti</em>;
<em>Mantovani, Aline Madia</em>;
<em>Savian, Nathalia Ulices</em>;
<em>Pagotto, Priscila</em>;
<br/><br/>
O estudo objetivou investigar a representação social dos termos "diabetes" e "pé diabético" em diferentes populações. Os participantes foram divididos em grupos: diabético (GD); não-diabético (GN); e profissional da área da saúde nãodiabético (GP). Foram coletados os dados pessoais e os sujeitos responderam a duas perguntas nas quais deveriam evocar cinco palavras que viessem à mente quando pensassem em "diabetes" e, depois, em "pé diabético". O material evocado foi analisado pelo software Ensemble de Programmes Permettant l'Analyse dês Èvocations. Participaram 161 sujeitos, sendo GD (n = 72) com idade média de 56,12 ± 5,49 anos; GN (n = 38) com 54,29 ± 7,91 anos; e GP (n = 51) com idades de 34,95 ± 7,52 anos. Para a representação social do termo "diabetes" foram evocadas 297 palavras no GD, 172 no GN e 235 palavras no GP. Para o termo "pé diabético" foram evocadas 180 palavras no GD, 90 no GN e 236 no GP. Os grupos mostraram-se sedentos por maiores informações, confirmando a necessidade de programas de conscientização e educação em diabetes, que contemplem questões globalizantes acerca da doença.Narrativas de mulheres sobre a assistência recebida em um centro de parto normal10.1590/0102-311X000397132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZJamas, Milena TemerHoga, Luiza Akiko KomuraReberte, Luciana Magnoni
<em>Jamas, Milena Temer</em>;
<em>Hoga, Luiza Akiko Komura</em>;
<em>Reberte, Luciana Magnoni</em>;
<br/><br/>
A perspectiva das mulheres que receberam assistência em um centro de parto normal, foco deste estudo, deve ser considerada para avaliar e melhorar a qualidade desse serviço. Diante disso, objetivou-se explorar a experiência relativa à assistência ao parto recebida em um centro de parto normal. Como método de pesquisa, utilizou- se a análise indutiva e interpretativa das narrativas de 17 mulheres, que resultou nas seguintes categorias descritivas: distintas experiências no atendimento recebido na chegada ao hospital; diversidade de experiências em relação às práticas de autocuidado e aos procedimentos realizados pelos profissionais; divergência de opiniões relativas à presença do acompanhante; satisfação com o acompanhamento contínuo, com o relacionamento interpessoal estabelecido pelos profissionais e com as orientações fornecidas. A assistência ao parto foi avaliada positivamente pelas mulheres, e este resultado fornece sustentação à política pública de expansão dos centros de parto normal.Factors associated with low life life satisfaction in community-dwelling elderly: FIBRA Study10.1590/0102-311X001732122017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZPinto, Juliana MartinsNeri, Anita Liberalesso
<em>Pinto, Juliana Martins</em>;
<em>Neri, Anita Liberalesso</em>;
<br/><br/>
The objectives were to identify factors associated with decreased life satisfaction in community-dwelling elderly and describe such factors according to gender and age bracket. The study interviewed 2,472 elderly individuals 65 years or older without cognitive deficits suggestive of dementia, in probabilistic samples from seven Brazilian cities. All measures were self-reported except for functional performance, indicated by handgrip and gait speed. Women had more chronic diseases, worse functional performance, and greater social involvement when compared to men. The oldest participants showed worse functional performance and less social involvement when compared to the youngest. Low satisfaction was associated with three or more diseases, memory problems, low social involvement, low handgrip strength, and urinary incontinence. The authors conclude that health, functional performance, and social involvement interact with well-being, so interventions targeting these areas can favor quality of life for the elderly.Cost-effectiveness of prevention strategies for American tegumentary leishmaniasis in Argentina10.1590/0102-311X001725122017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZOrellano, Pablo WenceslaoVazquez, NestorSalomon, Oscar Daniel
<em>Orellano, Pablo Wenceslao</em>;
<em>Vazquez, Nestor</em>;
<em>Salomon, Oscar Daniel</em>;
<br/><br/>
The aim of this study was to estimate the cost-effectiveness of reducing tegumentary leishmaniasis transmission using insecticide-impregnated clothing and curtains, and implementing training programs for early diagnosis. A societal perspective was adopted, with outcomes assessed in terms of costs per disability adjusted life years (DALY). Simulation was structured as a Markov model and costs were expressed in American dollars (US$). The incremental cost-effectiveness ratio of each strategy was calculated. One-way and multivariate sensitivity analyses were performed. The incremental cost-effectiveness ratio for early diagnosis strategy was estimated at US$ 156.46 per DALY averted, while that of prevention of transmission with insecticide-impregnated curtains and clothing was US$ 13,155.52 per DALY averted. Both strategies were more sensitive to the natural incidence of leishmaniasis, to the effectiveness of mucocutaneous leishmaniasis treatment and to the cost of each strategy. Prevention of vectorial transmission and early diagnosis have proved to be cost-effective measures.Condições de trabalho nos ônibus e os transtornos mentais comuns em motoristas e cobradores: Região Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, 201210.1590/0102-311X001814122017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZAssunção, Ada ÁvilaSilva, Luiz Sérgio
<em>Assunção, Ada Ávila</em>;
<em>Silva, Luiz Sérgio</em>;
<br/><br/>
A prevalência de transtornos mentais comuns (TMC) contribui para a carga mundial de doenças. O objetivo foi descrever a prevalência de TMC numa amostra de motoristas e cobradores da Região Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, e verificar se as condições do trânsito e as condições internas aos ônibus estavam associadas ao desfecho. Os respondentes foram 1.607 trabalhadores. A amostra não probabilística foi estimada de acordo com as quotas do efetivo distribuído nas empresas de ônibus (n = 17.470). As entrevistas face a face utilizaram o questionário digital. Trânsito ruim perdeu significância estatística na análise multivariável; renda mais elevada e condições de trabalho e de segurança inadequadas mantiveram-se associadas ao desfecho. Comportamentos nocivos e situação vulnerável de saúde foram associados com TMC. Abordar a saúde dos trabalhadores dos ônibus urbanos é uma rara contribuição que pode amparar a elaboração de políticas públicas dirigidas às populações metropolitanas.Análise das barreiras à utilização de trombolíticos em casos de acidente vascular cerebral isquêmico em um hospital privado do Rio de Janeiro, Brasil10.1590/0102-311X001314122017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZFonseca, Luiz Henrique de OliveiraRosa, Maria Luiza GarciaSilva, Arthur CarvalhoMaciel, Renan MarchesiVolschan, AndréMesquita, Evandro Tinoco
<em>Fonseca, Luiz Henrique De Oliveira</em>;
<em>Rosa, Maria Luiza Garcia</em>;
<em>Silva, Arthur Carvalho</em>;
<em>Maciel, Renan Marchesi</em>;
<em>Volschan, André</em>;
<em>Mesquita, Evandro Tinoco</em>;
<br/><br/>
O acidente vascular cerebral isquêmico (AVCi) é uma importante causa de sequela e morte. A correta utilização do trombolítico enfrenta várias barreiras. O objetivo foi discutir as barreiras à terapia trombolítica em pacientes que chegam, com sintomas de AVCi agudo, à emergência de um hospital privado do Rio de Janeiro, Brasil. Coorte retrospectiva de pacientes entre 2009 e 2011. Foram admitidos 257 pacientes com suspeita de AVCi. Dos pacientes com diagnóstico confirmado (156), 11,5% (18) foram trombolisados. Dos 30 pacientes com diagnóstico de AVCi, dentro da janela terapêutica e com NIHSS na faixa para trombólise, 20 não foram trombolisados, 9 por barreiras administrativas (45%). Neste trabalho o percentual de trombólise foi superior ao observado nos Estados Unidos, mas barreiras impediram o tratamento de 45% dos pacientes com indicação à trombólise. Imagina-se que na rede pública brasileira a situação seja ainda mais desfavorável.Situação da malária na tríplice fronteira entre Brasil, Colômbia e Peru10.1590/0102-311X000422132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZPeiter, Paulo CésarFranco, Vivian da CruzGracie, RenataXavier, Diego RicardoSuárez-Mutis, Martha Cecilia
<em>Peiter, Paulo César</em>;
<em>Franco, Vivian Da Cruz</em>;
<em>Gracie, Renata</em>;
<em>Xavier, Diego Ricardo</em>;
<em>Suárez-Mutis, Martha Cecilia</em>;
<br/><br/>
O objetivo deste artigo é analisar a situação da vigilância da malária na tríplice fronteira entre Brasil, Colômbia e Peru. É um estudo qualitativo com aplicação de questionários em cidades da fronteira realizado em 2011. Os resultados foram analisados pela metodologia DOFA e apontaram diferenças significativas entre os sistemas de vigilância da malária na fronteira. Observou-se como debilidades a desarticulação entre atores responsáveis, a insuficiência de pessoal treinado, a alta rotatividade das equipes e a falta de médicos especialistas em malária nos hospitais locais. Verificou-se ainda o desconhecimento sobre a malária e suas formas de prevenção na população entrevistada. As fortalezas são a inserção de novos atores institucionais, a melhora da qualificação profissional, a distribuição de mosquiteiros impregnados e possibilidades de complementaridade entre os sistemas de vigilância a serem aproveitadas pela cooperação entre as equipes de saúde da fronteira, pois o controle da malária só pode ter sucesso tomando-se esta região em seu conjunto.Abordagem profissional da violência familiar contra o idoso em uma unidade básica de saúde10.1590/0102-311X001741122017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZWanderbroocke, Ana Claudia Nunes de SouzaMoré, Carmen Leontina Ojeda Ocampo
<em>Wanderbroocke, Ana Claudia Nunes De Souza</em>;
<em>Moré, Carmen Leontina Ojeda Ocampo</em>;
<br/><br/>
O presente artigo tem como objetivo descrever a abordagem profissional da violência familiar contra idosos em uma unidade básica de saúde (UBS). Trata-se de pesquisa qualitativa, com dados coletados por meio de observação participante com registro em diário de campo e entrevistas semiestruturadas. Participaram das entrevistas dez profissionais da UBS. Os dados foram analisados segundo o referencial da Grounded Theory e duas categorias foram discutidas: manejo profissional de situações de violência familiar contra o idoso e condições da UBS para atender a situações de violência familiar contra o idoso. Os dados apontam para dificuldades dos profissionais de identificar situações de violência e crenças relacionadas à impossibilidade de enfrentá-la. Em termos institucionais, os dados indicam fatores que desfavorecem a detecção e acompanhamento dos casos como a menor ênfase no trabalho interdisciplinar e rotinas voltadas para a saúde física. O estudo sugere a necessidade de oferecer aos profissionais oportunidade para a reflexão sobre violência e possibilidades de intervenção.Avaliação da situação de saúde por profissionais da atenção primária em saúde com base no georreferencimento dos sistemas de informação10.1590/0102-311X001328122017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZRitter, FernandoRosa, Roger dos SantosFlores, Rui
<em>Ritter, Fernando</em>;
<em>Rosa, Roger Dos Santos</em>;
<em>Flores, Rui</em>;
<br/><br/>
A atenção primária em saúde (APS) pouco tem se valido dos sistemas de informação para avaliar a situação de saúde da população devido à dificuldade de compreensão dos relatórios. É usual a definição genérica das ações a partir de constatações empíricas. O objetivo desse trabalho é avaliar se a introdução de indicadores georreferenciados pode ser uma tecnologia para melhorar a identificação da situação de saúde das pessoas, o que ajudaria no planejamento das ações das equipes. Para tanto, foi aplicado um questionário nos profissionais de oito equipes em três momentos: o primeiro, antes da leitura dos relatórios do sistema de informação, o segundo após a leitura e o terceiro usando os georreferenciados. Os resultados mostraram diferença significativa na classificação da situação de saúde quando da utilização do georreferenciamento comparado aos momentos anteriores (p < 0,05). O georreferenciamento facilitou a análise da situação de saúde, propiciando melhor monitoramento dos processos de trabalho. Por fim, a utilização aponta para uma racionalização das ações e possível qualificação da atenção à saúde. Sugere-se o uso do georreferenciamento na agenda de trabalho para que se tornem uma ferramenta efetiva e norteadora das ações.Ecological study on mortality from influenza and pneumonia before and after influenza vaccination in the Northeast and South of Brazil10.1590/0102-311X000284132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZOliveira, Janessa de Fátima Morgado deBoing, Antonio FernandoWaldman, Eliseu AlvesAntunes, José Leopoldo Ferreira
<em>Oliveira, Janessa De Fátima Morgado De</em>;
<em>Boing, Antonio Fernando</em>;
<em>Waldman, Eliseu Alves</em>;
<em>Antunes, José Leopoldo Ferreira</em>;
<br/><br/>
The study compared mortality from influenza and pneumonia in elderly people (65 years or older) before and since implementation of influenza vaccination in the South and Northeast regions of Brazil. Official population and mortality data were retrieved from government agencies to estimate weekly mortality rates. The Serfling model was used to identify influenza outbreaks and estimate the mortality attributable to them. In the South, the vaccination period showed a major reduction in mortality from influenza and pneumonia and in the number and duration of influenza outbreaks. These results were interpreted as consistent with the hypothesis of the vaccination program's effectiveness. In the Northeast, there was an increase in mortality from influenza and pneumonia during vaccination, which was associated with a quality improvement in recording causes of death in the elderly. An increase was also seen in mortality attributable to influenza outbreaks, suggesting a mismatch between the period in which vaccination is conducted and the relevant climatic characteristics for influenza transmission.Equivalência semântica, de itens e conceitual da versão brasileira do Neighborhood Environment Walkability Scale for Youth (NEWS-Y)10.1590/0102-311X001825122017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZLima, Alex VieiraRech, Cassiano RicardoReis, Rodrigo Siqueira
<em>Lima, Alex Vieira</em>;
<em>Rech, Cassiano Ricardo</em>;
<em>Reis, Rodrigo Siqueira</em>;
<br/><br/>
O objetivo deste estudo foi descrever o processo de tradução e adaptação transcultural da versão brasileira do questionário Neighborhood Environment Walkability Scale for Youth (NEWS-Y). Foram realizadas traduções independentes para o português da versão original do NEWS-Y e respectivas retrotraduções para o inglês. A análise da adaptação semântica e conceitual foi realizada por um grupo de especialistas. A versão traduzida do NEWS-Y foi aplicada em amostra de oito adolescentes de ambos os sexos e apresentou fácil compreensão. Após discretas modificações apontadas nos processos de tradução, o grupo de especialistas considerou que a versão para o idioma português do NEWS-Y apresentou equivalências semântica e conceitual. A versão traduzida do NEWS-Y necessitou de poucos ajustes para garantir a adaptação conceitual, de itens e semântica. Sugere-se que estudos complementares sejam realizados para analisar as outras etapas da adaptação transcultural da versão do NEWS-Y em português no contexto brasileiro.Adaptação transcultural de um instrumento para avaliar o envolvimento de idosos em atividades prazerosas10.1590/0102-311X001302122017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZFerreira, Heloisa GonçalvesBarham, Elizabeth Joan
<em>Ferreira, Heloisa Gonçalves</em>;
<em>Barham, Elizabeth Joan</em>;
<br/><br/>
O prazer experimentado ao se envolver em atividades é fator fundamental para o bem-estar do idoso. No Brasil não existe ainda um instrumento para avaliar envolvimento de idosos em atividades prazerosas. Foi localizado na literatura internacional um instrumento americano (The California Older Person's Pleasant Events Schedule - COPPES) que avalia a frequência de envolvimento de idosos em atividades prazerosas e o prazer experimentado em cada uma delas. O objetivo principal deste trabalho foi submeter o COPPES às etapas de uma adaptação transcultural (equivalência semântica, conceitual, cultural, idiomática e operacional) para a população brasileira. Os principais resultados mostram: (a) uma equivalência semântica satisfatória entre a versão traduzida e a versão original do instrumento; (b) os itens são pertinentes ao contexto cultural brasileiro e avaliam a dimensão proposta pelo instrumento original. A nova versão do COPPES poderá contribuir para ações focadas na promoção de bem-estar entre idosos brasileiros.A lógica produtivista e a avaliação quantitativa na pós-graduação em saúde: um olhar sobre os efeitos danosos na formação profissional10.1590/0102-311XCA0112132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZBarbosa, David Soeiro
<em>Barbosa, David Soeiro</em>;
<br/><br/>
Unknow title10.1590/0102-311XRE0111132017-01-28T00:11:00Z2017-01-28T00:11:00ZMotta, Pedro Mourão Roxo daTavares, Mayara Martins
<em>Motta, Pedro Mourão Roxo Da</em>;
<em>Tavares, Mayara Martins</em>;
<br/><br/>