Resumo em Português:

O artigo apresenta a iniciativa da OMS conhecida como HRSA, sobre análise de sistemas de pesquisa em saúde, como contribuição ao Relatório Mundial da Saúde 2004: "Conhecimento para uma saúde melhor". Em seguida coloca o marco conceitual da HRSA para a descrição operacional e análise da pesquisa em saúde. Na parte 3 resume os projetos de pesquisa que lidam com questões transnacionais contemporâneas visando a: dar respostas a questões-chave, explorar áreas controvertidas dentro dos sistemas e melhorar processos decisórios em relação a alternativas de investimento em pesquisa. Na parte 4 resume estudos nacionais sobre sistemas de pesquisa. Na parte 5 delineia um estudo-piloto sobre as metodologias de estudo em 18 países, inclusive no Brasil. Na parte 6 conclui que o estudo-piloto e a fase principal do estudo devem demonstrar o compromisso da OMS em relação ao fortalecimento da capacidade de pesquisa em parceria com os países.

Resumo em Inglês:

This article introduces the WHO health research system analysis (HRSA) initiative as an input to the World Health Report 2004 on health research, "Knowledge for Better Health". Section 2 presents the HRSA conceptual framework for operational description and analysis of national health research from a system rather than sector perspective. Section 3 summarizes research projects addressing contemporary cross-national issues, aiming to: provide answers to key questions, further explore contested areas within systems, and improve decision-making on research investment options. Section 4 summarizes the comprehensive country studies on research systems. Section 5 outlines a pilot study on methods for 18 comprehensive country studies, including Brazil, Chile, and Costa Rica. Section 6 concludes that the pilot study and eventual main phase to describe and analyze national health research systems will demonstrate WHO's commitment to strengthening capacity in partnership with countries.