Resumo em Português:

Esta revisão discute o conceito de transtornos internalizantes, descrevendo os dois principais tipos deste problema: depressão e ansiedade. Será discutido o quanto eles têm em comum, mas também as principais diferenças entre eles. Para ilustrar estas características em comum e as diferenças, serão usados dados de estudos modernos usando análise fatorial de sintomas, etiologia, tratamento e prognóstico. Na conclusão, será feita uma tentativa de responder a questão onde os problemas internalizantes deveriam ser inseridos nos esquemas futuros de classificação diagnóstica.

Resumo em Inglês:

This review will discuss the concept of internalizing disorders. It will describe the two main types of internalizing disorder: depressive and anxiety disorders. It will discuss how they have much in common, but that there are also key differences. The review will use data from modern studies of symptom factor analysis, aetiology, treatment and prognosis to illustrate the commonalities and differences. It will conclude by trying to answer where internalizing disorders should be placed in future diagnostic classification schemes.

Resumo em Português:

Este artigo examina os desafios e perspectivas atuais envolvidos na mensuração da exposição a diferentes tipos de violência e problemas de saúde mental em crianças e adolescentes. Instrumentos padronizados apropriados para estudos epidemiológicos, selecionados com base em sua relevância na literatura, são brevemente descritos e comentados. A avaliação de exposição à violência em crianças pode dizer respeito a um evento específico (como sequestro) ou um contexto específico (como guerra) ou mesmo um determinado tipo de exposição (como violência física intrafamiliar). A avaliação da saúde mental infantil após a exposição à violência tradicionalmente concentrou-se na avaliação do transtorno de estresse pós-traumático (TEPT) - freqüentemente avaliado através de escalas não-diagnósticas. Porém, outras reações psicológicas podem ocorrer e instrumentos que podem ser usados para avaliar estas reações também são descritos neste artigo. Dois tópicos de importância emergente - a avaliação de prejuízo funcional e do pesar traumático em crianças - são também apresentados. Instrumentos culturalmente apropriados são essenciais para a identificação de problemas de saúde mental em crianças após a exposição à violência.

Resumo em Inglês:

This paper examines challenges and current issues involved in measuring exposure to different types of violence which are associated mental health problems in children and adolescents. Standardized measures suitable for epidemiological studies, selected based on their relevance in the current literature, are briefly described and commented. The assessment of child's exposure to violence may focus on a specific event (e.g., kidnapping), a specific context (e.g., war) or even of a certain type of exposure (e.g., intrafamilial physical violence). The assessment of child mental health after exposure to violence has traditionally focused on posttraumatic stress disorder (PTSD) - most frequently measured through non-diagnostic scales. However, other mental health reactions may be present and screening as well as diagnostic instruments which may be used to assess these reactions are also described. Two issues of emerging importance - the assessment of impairment and of traumatic grief in children - are also presented. Availability of culturally appropriate instruments is a crucial step towards proper identification of child mental health problems after exposure to violence.