Resumo em Português:

A Conferência da ONU Rio +20 sobre desenvolvimento sustentável representa uma oportunidade crucial para colocar a saúde ambiental à frente da agenda de desenvolvimento sustentável. Bilhões de pessoas que vivem em países de baixa e média renda continuarão a ser afligidas por doenças evitáveis devido a exposições ambientais modificáveis causando sofrimento desnecessário e perpetuando um ciclo de pobreza. Processos de desenvolvimento econômico atuais, enquanto aliviam muitos problemas de saúde e sociais, estão cada vez mais ligados a ameaças de saúde ambiental, abrangendo desde poluição do ar e inatividade física até mudanças climáticas globais. Práticas de desenvolvimento sustentável tentam reduzir o impacto ambiental e deveriam, em teoria, reduzir as consequências adversas da saúde ambiental em relação ao desenvolvimento tradicional. Ainda assim, esses esforços podem também resultar em danos não intencionais e em pior desenvolvimento econômico se a nova "Economia Verde" não for cuidadosamente avaliada para impactos na saúde ambiental e ocupacional adversos. A comunidade da saúde ambiental tem um papel essencial para desempenhar, enfatizando estas relações enquanto líderes internacionais se reúnem para criar políticas de desenvolvimento sustentável.

Resumo em Inglês:

The Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development represents a crucial opportunity to place environmental health at the forefront of the sustainable development agenda. Billions of people living in low- and middle-income countries continue to be afflicted by preventable diseases due to modifiable environmental exposures, causing needless suffering and perpetuating a cycle of poverty. Current processes of economic development, while alleviating many social and health problems, are increasingly linked to environmental health threats, ranging from air pollution and physical inactivity to global climate change. Sustainable development practices attempt to reduce environmental impacts and should, in theory, reduce adverse environmental health consequences compared to traditional development. Yet these efforts could also result in unintended harm and impaired economic development if the new "Green Economy" is not carefully assessed for adverse environmental and occupational health impacts. The environmental health community has an essential role to play in underscoring these relationships as international leaders gather to craft sustainable development policies.