Resumo em Português:

A cada ano, milhões de pessoas são afetadas por desastres em todo o mundo, sejam eles naturais ou promovidos pelo homem. As consequências dos desastres naturais para a saúde são complexas. Os desastres impactam diretamente na saúde da população, resultando em danos físicos, doenças agudas e traumas emocionais. Além disso, podem aumentar a morbidade e a mortalidade associada às doenças crônicas e infecciosas, dado o impacto resultante no sistema de saúde. O setor saúde deve estar organizado para a preparação, a mitigação, a resposta e a recuperação para uma miríade de potenciais desastres. O presente artigo explora os vários possíveis impactos dos desastres para a saúde, os componentes do setor saúde e os seus papéis na medicina de emergência e de desastres, da mesma forma, aborda a coordenação e a organização necessária dentro do sistema de saúde para melhor alcançar as necessidades de uma população em um desastre.

Resumo em Inglês:

Each year millions of people around the world are affected by natural and manmade disasters. The consequences of natural disasters in terms of health are complex. Disasters directly impact the health of the population resulting in physical trauma, acute disease, and emotional trauma. Furthermore, disasters may increase the morbidity and mortality associated with chronic and infectious diseases due to the impact on the health system. The health sector must be organized for adequate preparedness, mitigation, response and recuperation from a plethora of potential disasters. This paper examines the various potential impacts of disasters on health, the components of the health sector and their roles in emergency medical care and disaster situations, as well as the coordination and organization necessary within the system to best meet the health needs of a population in the aftermath of a disaster.