• Cross-cultural adaptation and validation of the Self-efficacy Scale to Brush Teeth at Night Articles

    Bado, Fernanda Maria Rovai; Rebustini, Flávio; Azzi, Roberta Gurgel; Ferreira, Luiza Cristina Mauad; Souza, Gislaine Afonso de; Jamieson, Lisa; Mialhe, Fábio Luiz

    Abstract in Portuguese:

    Resumo O objetivo deste estudo foi realizar a adaptação transcultural e validação da “Escala de Autoeficácia para escovação dentária noturna” em uma população de adultos brasileiros. A tradução e a adaptação transcultural para a língua portuguesa foram realizadas de acordo com padrões recomendados na literatura. A validade de construto foi realizada por meio de análises fatoriais exploratória e confirmatória em uma amostra de 198 adultos. A confiabilidade do instrumento foi aferida pelos índices Alpha e Ômega. O modelo foi observado como unidimensional para todos os indicadores, com variância explicada de 85,7%, cargas fatoriais entre 0,85 e 0,91 e comunalidades entre 0,72 e 0,83. Os índices de ajuste do modelo apresentados pela análise confirmatória estiveram entre 0,98 e 0,99, com cargas fatoriais entre 0,85 e 0,93 e valores de regressão entre 0,69 e 0,84, indicando a qualidade do instrumento. Para a confiabilidade do instrumento, os valores de Alpha e Ômega apresentaram índices idênticos de 0,95, mostrando altos níveis de confiabilidade do modelo. O índice de replicabilidade G-H foi de 0,96, indicando a estabilidade da solução em outros contextos e amostras. Concluímos que todos os indicadores representaram excelentes evidências de validade da “Escala de Autoeficácia para Escovação Dentária Noturna”.

    Abstract in English:

    Abstract This study aims to perform cross-cultural adaptation and validation of the “Self-efficacy scale to brush teeth at night” with a Brazilian adult population. Translation and cross-cultural adaptation to the Brazilian-Portuguese language were done according to the stages recommended in the literature. Construct validity was carried out by mean of exploratory and confirmatory factorial analysis in a sample of 198 adult subjects. The reliability of the instrument was measured by Alpha and Omega indices. The model was observed to have been established as one-dimensional for all indicators, with explained variance of 85.7%; factorial loads between 0.85 and 0.91; and with communalities between 0.72 and 0.83. The goodness of fit of the model shown by the confirmatory model were between 0.98 and 0.99; with factorial loads between 0.85 and 0.93, and regression values between 0.69 and 0.84, all above the minimum indices established for instrument quality. For reliability, the Alpha and Omega values had identical indices of 0.95 showing high levels of reliability of the model. The G-H index replicability was 0.96, indicating the stability of solution in other contexts and samples. We concluded that all indicators represented excellent evidence of scale validity to measure self-efficacy to brush teeth at night.
  • Evaluation of FunFRIENDS program in prevention of anxiety in Brazilian children: a randomized controlled pilot trial Articles

    Rivero, Lina Maria Herrera Nunez; Andrade, André Luiz Monezi; Figueredo, Larissa Zeggio Perez; Pinheiro, Bruno de Oliveira; Micheli, Denise De

    Abstract in Portuguese:

    Resumo Este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos do protocolo FunFRIENDS sobre sintomas de ansiedade, problemas de internalização e comportamento pró-social em crianças de 4 a 5 anos de idade. Participaram 43 crianças que foram alocadas na proporção de 1:1 entre os grupos: (Grupo Intervenção [GI], N = 21; Grupo Controle [GC], N = 22) de uma escola pública da cidade de São Paulo. Os comportamentos foram avaliados por meio de questionários padronizados (PAS, CBCL, SDQ, SCBE), que avaliaram o perfil comportamental das crianças em três momentos distintos; linha de base (T0), um mês (T1) e três meses (T2) após a intervenção. Observou-se uma redução na intensidade dos sintomas de ansiedade no GI após a intervenção, mas sem efeito significativo. De forma geral, não houve diferenças significativas entre o GI e o GC na maioria dos comportamentos em todos os períodos avaliados. Nas duas análises de Intenção-de-Tratar, também não foram detectados efeitos significantes da intervenção. Este é o primeiro estudo no Brasil avaliando os efeitos do programa FunFRIENDS e as implicações destes achados são discutidas para futuras pesquisas.

    Abstract in English:

    Abstract This study aimed to evaluate the effects of the FunFRIENDS protocol on anxiety symptoms, internalizing problems and prosocial behavior in 4- to 5-year old children. Participated of this study 43 children with an allocation ratio of 1:1 between groups (Intervention Group [IG], N = 21; Control Group [CG], N = 22) from a public school in the city of Sao Paulo participated in the study. Behaviors were evaluated by using standardized questionnaires (PAS, CBCL, SDQ, SCBE) assessing the behavioral profile of the children at three different periods; baseline (T0), one month (T1) and three months (T2) after the intervention. It was observed a reduction in the intensity of anxiety symptoms in the IG after the intervention but with no significant effect. Overall, there were no significant differences between the IG and the CG in most behaviors on all periods evaluated. On both Intention-to-Treat analyses also it was not detected significant effects of the intervention. This is the first Brazilian study evaluating the effects of FunFRIENDS program and the implications of these findings are discussed and its significance for future research.
  • Disordered eating and body change behaviours: support for the Tripartite Influence Model among Brazilian male university students Articles

    Carvalho, Pedro Henrique Berbert de; Ferreira, Maria Elisa Caputo

    Abstract in Portuguese:

    Resumo O modelo de influência dos três fatores indica que as influências socioculturais, mediadas pela internalização e a comparação social, são preditoras de comportamentos de risco para transtornos alimentares e comportamentos de mudança corporal. O estudo objetivou testar o Modelo de Influência dos Três Fatores para jovens adultos brasileiros, uma vez que o mesmo ainda não foi testado neste contexto. 707 homens, jovens universitários das cinco regiões brasileiras, responderam a instrumentos de avaliação das influências socioculturais, internalização, comparação social, insatisfação com o corpo e com a muscularidade, comportamentos de risco para transtornos alimentares e comportamentos de mudança corporal. Análise por meio de Modelagem de Equações Estruturais demonstrou adequados índices de ajustamento do modelo. As influências dos pais foram associadas com a internalização, enquanto as influências dos pares com a comparação social. Influência da mídia demonstrou associação tanto com a internalização quanto com a comparação social. A internalização e a comparação social são variáveis mediadoras que se relacionam com a insatisfação corporal e insatisfação com a muscularidade. Por fim, a insatisfação com a muscularidade esteve associada com os comportamentos de mudança corporal.

    Abstract in English:

    Abstract The Tripartite Influence Model posits that sociocultural influences mediated by internalization and social comparison are predictors of disordered eating and body change behaviours. This study aimed to test the Tripartite Influence Model among Brazilian male university students, which has not been tested yet. 707 undergraduate students of the five Brazilian regions, completed measures of sociocultural influences, internalization, social comparison, body and muscularity dissatisfaction, disordered eating and body change behaviours. Structural equation modelling analyses showed good model-fitting. Parental influence was related to internalization, while peer influence with social comparison. Media influences were related to both internalization and social comparison. Internalization and social comparison are mediating variables that are related to body dissatisfaction and muscularity dissatisfaction. Finally, muscularity dissatisfaction was associated with body change behaviours.
  • World No Tobacco Day: Tobacco is a Threat to the One Health and Sustainability Articles

    Bhore, Subhash Janardhan

    Abstract in Portuguese:

    Resumo No dia 31 de maio de cada ano, em homenagem ao Dia Mundial Sem Tabaco (WNTD), a comunidade internacional organiza vários eventos e incentiva a evitar todas as formas de consumo de tabaco. Para comemorar o WNTD-2018, a Organização Mundial da Saúde (OMS) promoveu a conscientização para destacar a ligação entre o tabaco e as doenças cardiovasculares (DCV). Porque, o uso do tabaco é a segunda principal causa de DCV, após a hipertensão arterial. Além do DCV, o uso de tabaco também é conhecido por causar muitas doenças não transmissíveis, incluindo doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC), câncer de pulmão e outros transtornos complicados. De fato, as doenças não transmissíveis estão emergindo como a carga primária da doença. Globalmente, o consumo de tabaco mata cerca de 7 milhões de pessoas a cada ano, e se a tendência permanecer a mesma, matará mais de 8 milhões de pessoas por ano até 2030. Pelo contrário, apesar de promover a conscientização, a indústria do tabaco está crescendo com pouco ou sem regulamentação. No entanto, a longo prazo, a comunidade global não poderá se dar bem, pois o tabaco tem um impacto direto na saúde humana, na saúde ambiental e no desenvolvimento sustentável.

    Abstract in English:

    Abstract On 31st May of every year, in honour of the ‘World No Tobacco Day (WNTD),’ the international community does organise various events and encourages avoiding all forms of Tobacco consumption. To commemorate WNTD-2018, the World Health Organization (WHO) has promoted awareness to highlight the link between Tobacco and cardiovascular disease (CVD). Because, Tobacco use is the second leading cause of CVD, after high blood pressure. In addition to CVD, Tobacco use is also known to cause many non-communicable diseases, including chronic obstructive pulmonary disease (COPD), lung cancer and other complicated disorders caused by smoking. In fact, non-communicable diseases are now emerging as the primary disease burden. Globally, Tobacco use kills about 7 million people each year, and if the trend remains the same, then it will kill more than 8 million people per year by 2030. On the contrary, despite promoting awareness, the Tobacco industry is growing with little or no regulation. However, in the long run, the global community will not be able to afford business as usual as Tobacco has a direct impact on human health, environmental health and sustainable development.
ABRASCO - Associação Brasileira de Saúde Coletiva Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: revscol@fiocruz.br