Abstract in Portuguese:

Descrevemos os resultados do processo de concepção do conteúdo das mensagens SMS para promover a mamografia. Quatro grupos focais on-line foram conduzidos com mulheres com cinquenta anos ou mais (n=14). Técnicas participativas foram usadas para discutir opções para cinco elementos estruturantes da mensagem SMS. As mulheres indicaram que a linha de abertura deveria fornecer informações claras sobre o assunto da mensagem SMS. As mensagens SMS devem incluir o nome da mulher, informações sobre quem e como obter uma mamografia e usar uma instituição de saúde como remetente. A sentença final deve encorajar as mulheres a fazer uma mamografia. Um SMS personalizado poderia ser uma boa maneira de convidar mulheres, embora seu conteúdo deva ser cuidadosamente projetado para fornecer informações claras sobre como agendar uma mamografia.

Abstract in Spanish:

Describimos los resultados del proceso de diseño del contenido de los mensajes SMS para promover la mamografía. Se realizaron cuatro grupos de discusión en línea con mujeres de 50 y más años (n=14). Se utilizaron técnicas participativas para debatir las distintas opciones para cinco elementos estructurantes del mensaje SMS. Nuestros resultados mostraron que las mujeres señalaron que la línea de apertura debía proporcionar información clara sobre el tema del mensaje SMS. Los mensajes SMS deberían incluir el nombre de la mujer, información sobre quién y cómo hacerse una mamografía y utilizar una institución sanitaria como remitente. La frase final debe animar a las mujeres a hacerse una mamografía. Un SMS personalizado podría ser una buena forma de invitar a las mujeres, aunque su contenido debe diseñarse cuidadosamente para proporcionar información clara sobre cómo programar una mamografía.

Abstract in English:

We describe results of the design process of the content of the SMS messages to promote mammography. We conducted four online focus groups with women aged 50 or more (n=14). We used participatory techniques to debate the advantages and disadvantages of different options for the five structural elements of the SMS message. Our results showed that women argued that the opening line should provide clear information about the topic of the SMS message. SMS messages should include the woman’s name, information about who and how to get a mammogram and use a health institution as a sender. The closing line should encourage women to get a mammogram. A personalized SMS could be a good way of inviting women to perform the mammography. The content must be carefully designed to provide clear information about how to schedule an appointment.

Abstract in Portuguese:

O Programa Alimentar Brasileiro Cardioprotetor (Dica Br) consiste em uma estratégia de aconselhamento nutricional com o objetivo de prevenção da incidência de novos eventos cardiovasculares. Esta investigação qualitativa é um estudo de caso do Dica Br e visa compreender o processo de escolhas alimentares relacionadas à adesão dos participantes às estratégias orientadas. Aplicou-se a análise de conteúdo temática para explorar as entrevistas semiestruturadas realizadas com dez participantes. Os pacientes relataram incorporar as orientações nutricionais e como negociam suas escolhas alimentares para alcançar uma alimentação saudável mantendo o consumo de alimentos prazerosos, sendo alguns recomendados a serem evitados pelo Dica Br. As contínuas tensões e conflitos entre comer por saúde e comer por prazer que permeiam as escolhas alimentares dos pacientes devem ser abordados no aconselhamento nutricional, possibilitando maior e duradoura adesão ao Dica Br.

Abstract in Spanish:

El Programa Alimentario Brasileño Cardioprotector (Dica Br) consiste en una estrategia de prevención de nuevos eventos cardiovasculares. Esta investigación cualitativa es un estudio de caso del Dica Br con el objetivo de comprender el proceso de elección alimentaria relacionada con la adhesión a las estrategias orientadas. Se aplicó el análisis de contenido temático para explorar las entrevistas semiestructuradas realizadas con 10 participantes. Los pacientes informaron incorporar pautas nutricionales y cómo negocian sus elecciones alimentarias para lograr una dieta saludable mientras mantienen el consumo de alimentos placenteros, algunos de los cuales se recomienda evitar. Las tensiones y conflictos continuos entre comer para la salud y comer por placer que impregnan las elecciones alimentarias deben abordarse en el asesoramiento nutricional para una mayor y duradera adherencia al Dica Br.

Abstract in English:

The Brazilian Cardioprotective Nutritional Program (Balance)(f) consists of a nutritional counseling strategy aiming to prevent new cardiovascular events. This qualitative investigation is a case study of Balance aiming to understand the process of food choices related to the adherence of participants to the nutritional counseling. Semi-structured interviews were conducted with 10 participants and analyzed according to thematic content analysis. Patients reported incorporating nutritional advice and how they negotiate food choices to achieve a healthy diet while maintaining the consumption of pleasurable foods, some of them recommended avoiding. The continuous tensions and conflicts between healthy and pleasurable eating which permeate patients’ food choices should be addressed in nutritional counseling, enabling greater and long-lasting adherence to Balance.

Abstract in Portuguese:

Explorar a abordagem científica da Rememoração da Experiência de Morte (REM) e correlacioná-la aos fundamentos filosóficos da Medicina de Família e Comunidade para ampliar a compreensão da consciência humana. Revisão não-sistemática na base de dados PubMed de “estudos prospectivos” relevantes sobre “experiência de quase-morte”. Cinco estudos prospectivos documentaram ocorrências do fenômeno REM durante a morte clínica. Estudos REM fortalecem um modelo organísmico da existência e desafiam o conceito de consciência como epifenômeno das atividades cerebrais. Sugere-se uma nova compreensão da relação mente-cérebro inspirada no campo informacional unificado da mecânica quântica: a consciência como não-local. Esse conhecimento pode auxiliar profissionais de saúde no cuidado de pacientes com problemas existenciais como saúde mental, cuidados paliativos e questões espirituais. Estudos REM representam uma fase pré-paradigmática na construção de um novo conceito de consciência humana em relação ao cérebro.

Abstract in Spanish:

Explorar la cientificidad de la Rememoración de la Experiencia de Muerte (REM) y correlacionarla con fundamentos filosóficos de Medicina Familiar y Comunitaria ampliándose la comprensión de la conciencia humana. Revisión no-sistemática en PubMed de “estudios prospectivos” sobre “experiencias cercanas a la muerte”. Cinco estudios prospectivos documentaron ocurrencias del fenómeno REM durante la muerte clínica. Estudios REM fortalecen un modelo organísmico de existencia y desafían conceptos de conciencia como un epifenómeno de actividades cerebrales. Postulase una comprensión de la relación mente-cerebro inspirada en campo informativo unificado de la mecánica cuántica: la conciencia como no-local. Este conocimiento puede ayudar profesionales de salud a cuidar a pacientes con problemas existenciales como salud mental, cuidados paliativos y problemas espirituales. Estudios REM representan una fase pre-paradigmática en la construcción de un nuevo concepto de conciencia humana con relación al cerebro.

Abstract in English:

To explore the scientific approach to Recalled Experience of Death (RED) and correlate it with the philosophical foundations of Family and Community Medicine to expand the understanding of the human consciousness. Non-systematic review on PubMed database for relevant “prospective studies” on “near-death experience”. Five prospective studies documented RED phenomenon occurrences during clinical death. RED-studies strengthen an organismic model of existence and challenge consciousness concept as epiphenomenon of brain activities. This prompts a new understanding of mind-brain relationship inspired by quantum mechanics unified informational field, i.e., consciousness as non-local. This knowledge can help healthcare professionals in dealing with patients with existential problems as in mental health, palliative care, and spiritual issues. RED-studies epitomise a pre-paradigmatic stage in the construction of a new concept of human consciousness in relation to the brain.