Resumo em Português:

Este artigo discute alguns significados atribuídos à solidariedade, privilegiando-se aqueles, nos quais mais fortemente se verifica a preocupação com o tema do amparo e da justiça social. Por esse motivo, atentou-se aos intelectuais que podem ser situados, desse ponto de vista, em uma corrente de pensamento voltada para o tema da democracia, incorporação e coesão social. Propõe-se que o problema da falta de coesão social esteja relacionado com o declínio dos sistemas e instituições de amparo e assistência social nas sociedades ocidentais modernas. O autor mostra que é da idéia de solidariedade no espaço e no tempo que parece surgir a possibilidade de uma forte coesão na vida em sociedade.

Resumo em Francês:

Cet article discute quelques sens atribués à la solidarité. On privilégie ceux où le soucis avec le thème du soutien et de la justice sociale se trouve plus particulièrement. Voilà pourquoi on cherche plus attentivement les propositions des intellectuels contemporains qui peuvent être rejoints à une ligne de pensée liée au thème de la démocratie, incorporation et solidarité sociale. On propose que le déclin des liens de cohésion social se rapporte, à son tour, au déclin des systèmes et institutions de soutien et assistance sociale dans les sociétés occidentales modernes. On essaie de montrer que la possibilité d'une forte cohésion dans la vie en société vient de l'idée de solidarité dans l'espace et dans le temps.

Resumo em Inglês:

This article discusses some meanings associated with the concept of solidarity. The themes of social support and social justice are particularly focused, as the intellectuals of the same current of thought turned against social exclusion and towards democracy and social solidarity. It is proposed that the absence of social solidarity is linked to the decline of public support and social assistance systems and institutions in modern Western societies. From the conjunction of ideas of solidarity in time and space, the possibility of strong solidarity ties in social life can be developed.

Resumo em Português:

O hospital na sociedade ocidental contemporânea tornou-se local de delegação social dos doentes e campo de exercício do saber médico. Com o objetivo de analisar como são tomadas as decisões referentes a doença e morte dos internados, na prática dos profissionais de saúde, realizou-se uma etnografia num Centro de Tratamento Intensivo de um hospital público. Uma identidade específica dos profissionais do CTI foi evidenciada, assim como um "sistema" classificatório dos pacientes internados. A análise desses dados aponta a complexidade do processo decisório, no qual o profissional atua apoiado em seu saber, subjetividade e valores culturais.

Resumo em Francês:

L'hôpital dans la société contemporaine occidentale est devenu un lieu de délégation sociale des malades et le champ d'exercice du savoir médical. Dans cet article l'auteur expose la prise de décisions professionnelles que se référent à la maladie et à la mort des patients. L'article resulte d'une ethnoghraphie développée à l'Unité de Soins Intensifs dans un hôpital public. Une identité spécifique des professionels du CSI a été evidenciée, ainsi qu'un "système" classificatoire ordennant les patients hôpitalisés. L'analyse des données de cette recherche signale la complexité de la prise des décisions faite par les professionels: ces décisions sont basées soit sur leur savoir technique, leur subjectivité et valeurs culturels.

Resumo em Inglês:

The hospital in contemporary Western society has become the place of social legacy of the sick, where medical knowledge is implemented. An ethnography was performed at a public hospital's Intensive Care Unit, to study how decisions among medical professionals are taken, concerning illness and death of patients. There was evidence of specific identity of the ICU staff and a classifying "system" for the in-patients. Examination of this data reveals the complexity of the decision-making process, in which the professional's acts are based on his knowledge, subjectivity and cultural values.

Resumo em Português:

Este trabalho examina a questão da maternidade, a partir de uma abordagem histórica das construções discursivas dominantes na Grécia Clássica e nas Luzes, e da análise de determinados textos de Freud. O objetivo principal é tentar demonstrar o peso de uma tradição patriarcal, que remonta à Antigüidade sobre a representação fálica da maternidade de Freud (embora ele também abra outras linhas interpretativas alternativas), sustentada em três pilares fundamentais: o monismo fálico, o essencialismo no entendimento da questão da diferença entre os sexos e a idéia de que as mães têm os filhos sozinhas, sem intervenção do pai.

Resumo em Francês:

Ce travail examine la question de la maternité à partir d'une démarche historique des constructions discoursives dominantes en Grèce et du siècle des Lumières, et de l'analyse de certains textes de Freud. L'objectif principal c'est d'essayer de montrer le poids d'une tradition patriarchale qui remonte à l'Antiquité, sur la réprésentation phallique de la maternité en Freud (malgré l'ouverture aussi d'autres voies interprétatives alternatives), appuyée sur trois piliers fondamentaux: le monisme phallique; l'essentialisme présent dans l'entendement de la question de la différence des sexes; et l'idée que les mères ont seules les fils, sans l'intervention du père.

Resumo em Inglês:

This work examines maternity from a historical point of view. I look into the discursive constructions which dominated the Classical Greece and the Enlightenment, analyzing Freud's specific texts. The main objective is to demonstrate the importance of the patriarchal tradition, which comes from Antiquity, on the phallic representation of maternity in Freud (although other interpretations are also possible). Three fundamental pillars sustain this tradition: the phallic monism, the essentialism in understanding the difference between sexes and the idea that mothers have children without the father's interference.

Resumo em Português:

Este artigo objetiva examinar a construção de uma percepção sobre a homossexualidade como entidade patológica e patogênica nos Estados Unidos. Busca, outrossim, identificar como tal percepção influenciou a associação entre AIDS e comunidade gay naquele país. Utilizou-se, para esta análise, um conjunto diferenciado de fontes, em especial aquelas produzidas dentro da própria subcultura gay novelas, cartazes, filmes, romances, peças de teatro as quais, em última análise, forneceram muito da matéria-prima a partir da qual a percepção acima aludida se construiu.

Resumo em Francês:

Cet article a pour but d'examiner la construction d'une perception de l'homosexualité comme une entité pathologique et pathogénique aux Etats Unis. Il recherche d'autre part à identifier comment une perception de cette nature a influencé l'association entre Sida et la comunauté "gay" de ce pays. Pour cette analyse on a utilisé un ensemble différencié de documents, spécialement ceux produits par la propre sous-culture "gay": feuilletons televisés, affiches, filmes, romans, pièces de théâtre, qui ont fournis, en dernière analyse, la partie principale de la matière à partir de laquelle s'est construite cette perception.

Resumo em Inglês:

This article examines the making of a perception of homosexuality as a pathological and pathogenic entity. Besides, it seeks to identify the way such perception modeled the association between Aids and the gay community in the US. This paper contains data provided by different sources, especially those that belong to the gay community: novels, posters, movies, plays. Such sources provided the material base which built the perception referred above.

Resumo em Português:

O texto toma como referência a classificação das Lesões por Esforços Repetitivos na categoria de doença relacionada ao trabalho, datada de 1997, quando o Instituto Nacional de Seguridade Social investia na mudança do nome LER para DORT (Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho). São discutidas as estratégias da negação do nexo como uma produção de silêncio do corpo que adoece em função do trabalho. Apresentam-se o contexto histórico da conceituação de corpo e de doença e as várias leituras que, ao se atualizarem, vão compondo e decompondo os movimentos de criação e/ou cristalização desse território. Finalmente, aponta-se a doença como resistência do corpo aos seus constrangimentos.

Resumo em Francês:

Le texte prend comme référence la classification des LER dans la catégorie de maladie en rapport avec le travail dévéloppé, en 1997, quand l'Institut National de Sécurité Sociale a changé le nom LER pour DORT ("Distúrbios Osteomusculares Relacionados ao Trabalho"). On discute les stratégies de dénégation du rapport comme une production de silence du corps qui est malade à cause du labeur. On discute aussi le contexte historique du corps et du concept de maladie, et les plusieurs lectures qui, modernisées, vont composer et décomposer les mouvements de cristallisation et/ou de la création de ce territoire. Finalement, la maladie est considerée une résistance du corps aux contraintes.

Resumo em Inglês:

The text refers to the classification of "Repetitive Strain Injury" in the category of disease related to work, in 1997, when the National Institute of Social Security decided to change the name from RSI to "Musculoskeletal Disorders Related to Work". It discusses the strategies of denying it as a product of the silence of the body that gets sick because of work. The historical context of the concepts of body and disease, and the several views that, updated, will compose and decompose the movements of creation and/or crystallization of that territory. Finally, the disease is pointed as the body's resistance to constraints.