Resumo em Português:

O artigo discute a fraternidade - uma questão teórica bastante presente tanto na tradição intelectual brasileira quanto na francesa - em vista das novas condições de mal-estar na atualidade, considerando como imperativo rever o descompasso existente entre os instrumentos psicanalíticos de escuta e as modalidades contemporâneas de sofrimento. Procede-se assim a uma releitura do laço fraterno frente ao entendimento deste como rivalitário tal como se dá na compreensão tradicional da estrutura edipiana, chegando-se, a partir de uma apreciação crítica do discurso freudiano, à concepção de diferentes modalidades de fraternidade.

Resumo em Inglês:

This article discusses sibling relations - recently a theoretical issue with a strong presence in both the Brazilian and French intellectual traditions - in light of new conditions of discontent in contemporary society, considering the imperative of reviewing the prevailing mismatch between psychoanalytic listening tools and new contemporary modalities of suffering. The article thus conducts a re-reading of the sibling rivalry portrayed in fraternal relations according to the traditional understanding of the Oedipal structure, thereby performing a critical review of Freudian discourse to reach a conceptualization of different modalities of sibling relations.