Resumo em Espanhol:
Se realizó un esbozo de los hechos más significativos de la vida profesional y académica del Profesor Francisco Lancís Sánchez, destacado médico, científico y maestro con el objetivo no sólo de rendir tributo a su memoria en el centenario de su natalicio, sino para propiciar la reflexión entre los jóvenes profesionales y estudiantes de las ciencias médicas acerca del valor de esta figura paradigmática en la formación de varias generaciones de médicos, entre quienes se encuentra el propio autor de este acto de agradecimiento a sus enseñanzas.Resumo em Inglês:
An outline of the most significant events in the professional and academaic life of Professor Francisco Lancis Sánchez, an outstanding physician, scientist and teacher, was presented to pay tribute to his memory on the 100th anniversary of his birth and at the same time, to encourage young professionals and students to reflect on the importance of this paradigmatic personality for the formation of several generations of physicians, among them, the author of this article as a token of gratitude for his teaching.Resumo em Espanhol:
Se expone una breve relación de la historia de la salud pública cubana durante el período colonial español como marco histórico al conocimiento de José Martí. Se destaca las personalidades citadas u omitidas por este en su extensa obra escrita. Se insiste en su conocimiento de la participación de los médicos en la guerra independentista de 1868-1878. Se expone finalmente la importancia que Martí le concedió al papel de los médicos en la última de las guerras independentistas contra España y su recomendación final, "curar con el milagro del yodo y el del cariño, que es otro milagro."Resumo em Inglês:
A brief account of the history of the Cuban public health during the colonial times as a historical frame to approach José Martí was set forth. The personalities that Martí quoted or omitted in his extensive writen works were underlined. It was insisted on the fact that he knew about the participation of Cuban physicians in 1868-1878 independence war. Finally, the importance that Martí attached to the role of physicians in the last independence war against Spain as well as his final recommendation "to cure with the miracle of iodine and of tenderness that is indeed another miracle".