Resumo em Espanhol:

El sistema jurídico brasileño reconoce indirectamente la posibilidad de situaciones excepcionales donde el trabajador está expuesto a circunstancias que afectan negativamente su salud. Sin embargo, teniendo en cuenta las características especiales de algunas sustancias, su adecuación a la técnica tradicional de definir un límite de tolerancia para los efectos del pago adicional, no parece posible, por lo que requiere mayores avances. Este es el caso del benceno, que ha sufrido cambios en su regulación laboral al añadir una nueva forma de control a su exposición, se trata del llamado Valor de Referencia de Tecnología. El objetivo de este trabajo es examinar la eficacia de la protección de la salud laboral en Brasil centrándose en las formas de regulación y control de la toxicidad relacionada con la presencia de benceno en el lugar de trabajo. Se realizó una investigación documental y de la literatura con énfasis en el uso del mencionado valor de referencia. Dada la inaplicabilidad de los limites de tolerancia en conexión con benceno, la aplicación del Valor de Referencia de Tecnología como instrumento para indicar las acciones de prevención, representa una evolución en la forma de regular la presencia de agentes nocivos en el lugar de trabajo y un reconocimiento de que no todas las sustancias pueden tener límites de exposición.

Resumo em Inglês:

The Brazilian normative system recognizes, indirectly, the possibility of exceptional situations where the workers are exposed to circumstances which adversely affect their health. However, taking into account the special characteristics of some substances, its suitability to the traditional technical of definition of a tolerance limit for purposes of additional paying is not possible; so there is a need for continued progress. This is the case of benzene, whose occupational regulation in recent times had a significant transformation, adding new dimensions to the protection in the workplace in Brazil, setting the TRV (Technological Reference Value) as a new form of control as its exposure. Thus, the aim of this work is to analyze the way how the protection to occupational health in Brazil is accomplished, focusing on the regulation and forms of control of toxicity related to the presence of benzene in the workplace, especially the use of TRV as referral mechanism to find the most favorable condition to the worker. In order to support this study, techniques of documental research and literature were used, with analysis of legal provisions, besides the technical and scientific papers about the forms of control and regulation for the presence of harmful agents in the workplace, as well as compared to the toxicological aspects related to occupational exposure to benzene.