• Translational epidemiology: some considerations Aplicações da Epidemiologia

    Szklo, Moyses

    Abstract in Portuguese:

    Após revisitar algumas contribuições históricas da epidemiologia translacional (EpiTrans), descreve-se um possível processo de tradução e implementação de políticas públicas, programas ou intervenções baseado em níveis de evidência. A seguir, discutem-se duas estratégias da EpiTrans - análise de decisão e análise de sensibilidade -, que têm como finalidade apoiar o processo decisório quando diferentes opções programáticas são consideradas. Conceitos relevantes à EpiTrans são a seguir discutidos, a saber, o papel na Saúde Pública de associações resultantes de confundimento, a superioridade do modelo aditivo para a EpiTrans e as interpretações possíveis dos conceitos de homogeneidade e heterogeneidade de resultados de estudos epidemiológicos, dos quais depende a tradução de conhecimentos. Finalmente, as principais diferenças entre a EpiTrans e a epidemiologia acadêmica são sumarizadas.

    Abstract in Spanish:

    Luego de revisar algunas contribuciones históricas de la epidemiología traslacional (IT), se describe un posible proceso de traducción e implementación de políticas públicas, programas o intervenciones, basado en niveles de evidencia. A seguir, se discuten dos estrategias de la IT - análisis de decisión y análisis de sensibilidad -, que tienen por finalidad apoyar el proceso decisorio cuando se consideran diferentes opciones programáticas. Se discuten a seguir conceptos relevantes de la IT, a saber, el papel en la Salud Pública de asociaciones resultantes de confundimiento, la superioridad del modelo aditivo para la IT y las interpretaciones posibles de los conceptos de homogeneidad y heterogeneidad de resultados de estudios epidemiológicos, de los cuales depende la traducción de conocimientos. Finalmente, se resumen las principales diferencias entre la IT y la epidemiología académica.

    Abstract in English:

    Following a review of some historical contributions of translational epidemiology (TransEpi), we describe a possible process of translating and implementing public policies, programmes or interventions based on levels of evidence. Two TransEpi strategies are then discussed - decision analysis and sensitivity analysis -, the purpose of which is to support the decision-making process when different programmatic options are being considered. Concepts relevant to TransEpi are then discussed, namely the role in Public Health of associations resulting from confounding factors, the primacy of the additive model for TransEpi and the possible interpretations of the concepts of homogeneity and heterogeneity of epidemiological study results, on which the translation of knowledge depends. Finally, the main differences between TransEpi and academic epidemiology are summarized.
Secretaria de Vigilância em Saúde - Ministério da Saúde do Brasil Brasília - Distrito Federal - Brazil
E-mail: leilapgarcia@gmail.com