Abstract in Portuguese:

Resumo Objetivo: Descrever um projeto de interconsultas com especialista e equipes de saúde da família aderentes a um projeto de telemedicina no Rio Grande do Norte. Métodos: Estudo descritivo com avaliação das interconsultas do projeto TeleNordeste. A coleta de dados iniciou-se em novembro de 2022, com as interconsultas de cardiologista, neurologista, psiquiatra e endocrinologista ofertadas para as unidades básicas. Foram inseridos no estudo pacientes maiores de 18 anos. Os dados quantitativos foram descritos como medianas e percentis, os dados qualitativos foram medidos em frequência absoluta e percentual. Resultados: Foram inseridos 572 pacientes que realizaram 847 interconsultas; 71% eram mulheres, a mediana de idade era de 50 anos, 96,7% dos pacientes tinham doenças crônicas não transmissíveis. A mediana do tempo de espera para interconsulta foi 7 dias. Ao todo, 565 pacientes tiveram sua queixa completamente resolvida e não precisaram ser encaminhados a serviço especializado. Conclusão: O projeto TeleNordeste levou ao Rio Grande do Norte modalidade de atendimento médico facilitada pela saúde digital, com possibilidade de contato ágil e fácil acesso a cardiologistas, neurologistas, psiquiatras e endocrinologistas na atenção primária à saúde, possibilitando aprimoramento do atendimento e aumento da efetividade em tempo real.

Abstract in Spanish:

Resumen Objetivo: Describir un proyecto de interconsulta con especialistas y equipos de salud de la familia participantes de un proyecto de telemedicina en el estado de Rio Grande do Norte, Brasil. Métodos: Estudio descriptivo con evaluación de las interconsultas del Proyecto TeleNordeste. La recolección de datos comenzó en noviembre de 2022, poniendo a disposición de los centros de atención primaria de salud las consultas con cardiólogo, neurólogo, psiquiatra y endocrinólogo. Se incluyeron en el estudio pacientes mayores de 18 años. Los datos cuantitativos se describieron como medianas y percentiles, los datos cualitativos se midieron en frecuencia absoluta y porcentaje. Resultados: Se incluyeron 572 pacientes y se realizaron 847 consultas; el 71% eran mujeres con una mediana de edad de 50 años; el 96,7% de los pacientes presentaban enfermedades crónicas no transmisibles. La mediana del tiempo de espera para consulta fue de 7 días. En total, 565 pacientes tuvieron sus quejas completamente resueltas y no necesitaron ser derivados a un servicio especializado. Conclusión: El Proyecto TeleNordeste trajo a Rio Grande do Norte un tipo de atención médica facilitada por la salud digital, con posibilidad de contacto ágil y fácil acceso a cardiólogos, neurólogos, psiquiatras y endocrinólogos en la atención primaria de salud, permitiendo mejorar la atención y aumentar la efectividad en tiempo real.

Abstract in English:

Abstract Objective: To describe an interconsultation project with specialists and family health teams participating in a telemedicine project in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. Methods: Descriptive study with evaluation of TeleNordeste Project interconsultations. Data collection began in November 2022, with consultations with a cardiologist, neurologist, psychiatrist and endocrinologist made available to primary health centers. Patients over 18 years of age were included in the study. Quantitative data were described as medians and percentiles, qualitative data were measured in absolute frequency and percentage. Results: 572 patients were included and carried out 847 consultations; 71% were women, the median age were 50 years, 96.7% of patients had chronic non-communicable diseases. The median of the waiting time for consultation was 7 days. In total, 565 patients had their complaints completely resolved and did not need to be referred to a specialized service. Conclusion: The TeleNordeste Project brought to Rio Grande do Norte a type of medical care facilitated by digital health, with the possibility of agile contact and easy access in primary health care to cardiologists, neurologists, psychiatrists and endocrinologists, enabling improved care and increased effectiveness in real time.

Abstract in Portuguese:

Resumo Objetivo: Descrever o perfil de utilização de medicamentos em mulheres com câncer de mama triplo negativo tratadas entre 2018 e 2019 em um hospital público brasileiro. Métodos: Estudo descritivo e retrospectivo, com dados obtidos em Registro Hospitalar de Câncer e de prontuários físicos e eletrônicos de um hospital público referência no tratamento de câncer, no Rio de Janeiro. Foram realizadas análises descritivas e análises de tempo até falha terapêutica e de sobrevida global, através do método de Kaplan Meier. Resultados: Das 176 pacientes, 39,0% tinham idade inferior a 50 anos e 47,7% foram diagnosticadas em estágio avançado. Identificou-se emprego de 12 esquemas de quimioterapia, com finalidade neoadjuvante ou adjuvante, para o tratamento do câncer de mama triplo negativo. O esquema terapêutico mais utilizado incluiu doxorrubicina, ciclofosfamida e taxano (docetaxel ou paclitaxel). Após 180 dias, 76,1% das pacientes permaneciam no tratamento inicial. O tempo médio até a falha terapêutica foi de 7,6 meses para as que seguiram o esquema principal. A mediana de sobrevida global foi de 34 meses, e 55,7% das pacientes faleceram até o final do período de seguimento (48 meses). Conclusão: Os resultados evidenciaram que o tratamento com doxorrubicina, ciclofosfamida e taxano (docetaxel ou paclitaxel) foi o mais utilizado nas pacientes analisadas, que o tempo médio de falha com este esquema terapêutico foi inferior a um ano e que mais da metade das pacientes foi a óbito em até quatro anos após o diagnóstico.

Abstract in Spanish:

Resumen Objetivo: Describir el perfil de uso de medicamentos en mujeres con cáncer de mama triple negativo tratadas entre 2018 y 2019 en un hospital público brasileño. Métodos: Estudio descriptivo y retrospectivo, con datos obtenidos del Registro Hospitalario de Cáncer y de registros médicos físicos y electrónicos de un hospital público de referencia en el tratamiento del cáncer, en Río de Janeiro. Se realizaron análisis descriptivos y análisis del tiempo transcurrido hasta el fracaso terapéutico y la supervivencia general mediante el método de Kaplan Meier. Resultados: De las 176 pacientes, el 39,0% eran menores de 50 años y el 47,7% fueron diagnosticadas en estadio avanzado. Se identificó el uso de 12 regímenes de quimioterapia, con finalidad neoadyuvante o adyuvante, para el tratamiento del cáncer de mama triple negativo. El régimen terapéutico más utilizado incluyó doxorrubicina, ciclofosfamida y taxano (docetaxel o paclitaxel). Después de 180 días, el 76,1% de las pacientes permanecía con el tratamiento inicial. El tiempo medio hasta el fracaso terapéutico fue de 7,6 meses para quienes siguieron el régimen principal. La mediana de supervivencia global fue de 34 meses y el 55,7% de las pacientes fallecieron al final del período de seguimiento (48 meses). Conclusión: Los resultados mostraron que el tratamiento con doxorrubicina, ciclofosfamida y taxano (docetaxel o paclitaxel) fue el más utilizado en las pacientes analizadas, que el tiempo promedio hasta el fracaso de este régimen terapéutico fue menor a un año y que más de la mitad de las pacientes murieron cuatro años después del diagnóstico.

Abstract in English:

Abstract Objective: To describe the profile of medication use in women with triple-negative breast cancer treated between 2018 and 2019 in a Brazilian public hospital. Methods: Descriptive and retrospective study, with data obtained from the Hospital Cancer Registry and physical and electronic medical records from a public hospital that is a reference in cancer treatment, in Rio de Janeiro. Descriptive analyses and analyses of time to treatment failure and overall survival were performed using the Kaplan Meier method. Results: Of the 176 patients, 39.0% were under 50 years of age and 47.7% were diagnosed at an advanced stage. Use of 12 chemotherapy regimens was identified, with neoadjuvant or adjuvant intent, for treatment of triple-negative breast cancer. The most commonly used treatment regimen included doxorubicin, cyclophosphamide and taxanes (docetaxel or paclitaxel). After 180 days, 76.1% of patients remained on the initial treatment. Average time until treatment failure was 7.6 months for those who followed the main regimen. Median overall survival was 34 months, and 55.7% of patients died by the end of the follow-up period (48 months). Conclusion: The results showed that treatment with doxorubicin, cyclophosphamide and taxanes (docetaxel or paclitaxel) was the most used in the patients analyzed, that average time to treatment failure using this regimen was less than one year and that more than half of the patients died within four years after diagnosis.