• Prevention and control of influenza Temas de Actualidad

    Abstract in English:

    This piece summarizes a report that updates the recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices of the United States of America with regard to the use of the influenza vaccine and of specific antiviral agents for influenza. The recommended 2002-2003 trivalent vaccine virus strains are A/Moscow/10/99 (H3N2)-like, A/New Caledonia/20/99 (H1N1)-like, and B/Hong Kong/330/2001-like. The piece defines the groups who should be vaccinated and the persons who should not be, as well as adverse reactions to the vaccine. Influenza antivirals are a complement to--but not a replacement for--the vaccine in preventing and controlling the disease. The piece also analyzes for the antiviral agents the indications for their use, dosage, routes of administration, pharmacokinetic characteristics, interactions, and side effects.
  • Innovative care for chronic health conditions Temas de Actualidad

    Abstract in Spanish:

    Tratar las afecciones crónicas durante años o décadas es uno de los mayores retos a los que se enfrentan los sistemas de salud de todo el mundo. Cerca del 60% de la carga de morbilidad mundial actual se debe a enfermedades no transmisibles como la diabetes, las enfermedades cardiovasculares y el cáncer; a la infección por VIH/sida; a trastornos mentales como la depresión y la esquizofrenia, y a las amputaciones, la ceguera, las artropatías y otras discapacidades físicas. Se espera que hacia el año 2020 el 80% de la carga de morbilidad de los países en desarrollo se deba a afecciones crónicas. No obstante, los sistemas de salud de todo el mundo no tienen todavía un plan para hacer frente a estas afecciones y se limitan simplemente a tratar los síntomas cuando aparecen. Para enfrentar esta situación, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha lanzado varias nuevas iniciativas, entre ellas una que trata de las innovaciones en la atención a las afecciones crónicas. Uno de los elementos de este proyecto sobre la atención crónica es una nueva publicación de la OMS titulada Innovaciones en la atención a las afecciones crónicas: elementos para la acción. Según ese informe, las autoridades deberían emprender acciones para reducir el impacto de las enfermedades crónicas en sus ciudadanos, sus sistemas de salud y sus economías. Los esfuerzos deberían centrarse en ocho áreas clave: 1) cambiar el centro de atención de los sistemas de salud de la asistencia aguda a la asistencia crónica; 2) gestionar el contexto político de la atención sanitaria; 3) crear sistemas de salud integrados; 4) alinear las estrategias y las políticas gubernamentales para promover buenos resultados sanitarios; 5) usar más eficazmente el personal sanitario; 6) centrar la atención en el paciente y su familia; 7) apoyar a los pacientes en sus comunidades, y 8) poner mayor énfasis en la prevención.
Organización Panamericana de la Salud Washington - Washington - United States
E-mail: contacto_rpsp@paho.org