Resumo em Espanhol:

OBJETIVOS: Estudio de la dinámica de malaria en Manaos y su relación con la expansión urbana de la ciudad y los factores ambientales relacionados con la enfermedad. El objetivo es analizar como la forma de ocupación de la ciudad, la urbanización y factores relacionados al ambiente contribuyen en la instalación, aumento y/o manutención de la malaria en el área urbana de Manaus-Amazonas, Brasil. METODOLOGÍA: Se realizó un estudio retrospectivo sobre la epidemiología de la malaria en el período de 1986 a 1997: levantamiento de datos sobre la evolución y expansión urbana de la ciudad de Manaus. Los datos fueron analizados descriptivamente, buscando relación con aspectos ambientales de la urbanización y la forma de crecimiento de la ciudad de Manaos, y cómo contribuyó en la epidemiología de la malaria en la ciudad. RESULTADOS: Los resultados apuntan a la importancia que tiene el ambiente en el mantenimiento de la endemia de malaria, y también, la influencia de las intervenciones humanas en los cambios del ecosistema, dejando el ambiente urbano con las condiciones favorables para la proliferación del Anopheles, transmisor del parásito. CONCLUSIÓN: La asociación de estos elementos favorecen el mantenimiento de la endemia de malaria en el área urbana de Manaos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVES: This paper presents a study on the dynamics of malaria in Manaus and its relationship with the urban expansion and environmental factors related to it. The purpose of this paper is: to analyse how the form of occupying the emptied space in the city, together with the urbanization and factors related to the environment, have contributed for the establishment, increase and/or sustainability of malaria in the urban area of the city of Manaus, Amazonas, Brazil. METHODS: A retrospective study was carried out on malaria epidemiology from 1986 to 1997; data on the evolution and urban expansion of the city of Manaus were surveyed. Data were descriptively analysed making a relationship between the environmental aspects of urbanization and the way the city of Manaus was occupied and how this has contributed to malaria epidemiology in the city. RESULTS: The findings point out to the importance of the environment on malaria incidence, and to the influence of the anthropic interventions on the modification of the ecosystem, making the urban environment ideal for the proliferation of Anopheles sp mosquitoes, vectors of this disease. CONCLUSION: These elements in association continue to favour the maintenance of the incidence of malaria in the urban area of Manaus.