Resumo em Espanhol:

Objetivos El objetivo de este estudio fue evaluar las diferencias asociadas al cambio de combustible usado para cocinar para gas natural como una manera de estimar la proporción de anormalidades de la función respiratoria asociadas a exposición a biocompustibles. Métodos Un estudio transversal fue diseñado para evaluar la función respiratoria en sujetos cocinando con biomasa o gas natural. Todos los pacientes fueron evaluados por un médico general y un neumólogo. Se comparó la prevalencia de anormalidades respiratorias en aquellos sujetos cocinando con gas natural versus aquellos cocinando con biocombustibles. Una regresión linear multivariable y una regresión logística fueron usadas para ajustar por potenciales factores de confusión. Resultados 203 sujetos fueron estudiados. Se evidenció un incremento significativo en la prevalencia de patrón obstructivo severo en sujetos que cocinaron con biocombustibles comparados con aquellos que cocinaron con gas natural. Valores de Volumen espiratorio forzado (FEV1) y capacidad vital forzada (FVC) fueron estadísticamente más bajos en los sujetos cocinando con biocombustibles. La prevalencia de morbilidad respiratoria percibida no fue estadísticamente diferente en los dos grupos. Conclusiones Nuestros hallazgos sugieren que reemplazar biocombustibles por gas natural puede ser una intervención importante en salud pública en Colombia porque puede reducir la prevalencia de patrones anormales de función respiratoria.

Resumo em Inglês:

Objectives The aim of this study was to assess the differences associated to the change of biofuel used to cook as a way to estimate the proportion of respiratory abnormalities of respiratory function associated to biomass exposure. Methods A cross-sectional study was designed to evaluate the respiratory function through spirometry in subjects cooking with biomass or natural gas. All patients were evaluated by a general physician and a pulmonologist. We compared the prevalence of spirometry abnormalities across those cooking with natural gas versus those cooking with biofuel. A multivariable logistic regression and multiple linear regression were used to adjust differences by potential confounding factors. Results 203 subjects were studied. There was a significant increase in the prevalence of severe obstructive pattern (OR 5.50; 95 % CI 1.17-25.79) in subjects who cook with biomass compared with natural gas users. Values of forced expired volume in one second (FEV1) and forced vital capacity (FVC) were statistically lower among those cooking with biomass. The prevalence of respiratory morbidity and symptoms were not statistically significant between both groups. Conclusions These findings suggest that replacing biomass fuel by natural gas may be an important public health intervention in Colombia, because it can reduce the prevalence of abnormal patterns of pulmonary function.