Resumo em Espanhol:

RESUMEN Antecedentes y objetivo El nuevo brote "Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)" que sufrió en China es el problema del coronavirus 2 del síndrome de dificultad respiratoria aguda grave (SARS-CoV-2). En consecuencia, se extiende por todo el mundo y está afectando los marcos de bienestar y la economía global. Esta enfermedad pandémica supone una gran carga para los gobiernos en general, por lo que las personas deben cumplir con las instrucciones de la OMS para limitar su propagación. El estudio actual se aplicó para determinar el grado de compromiso entre el pueblo iraquí con los parámetros de medidas de prevención contra el coronavirus. Materiales y Métodos Se realizó un estudio transversal con 1153 encuestados en todas las provincias de Iraq para identificar el compromiso de los iraquíes con las medidas preventivas contra COVID-19 en Iraq. Este estudio cubrió a los iraquíes en tres regiones principales (sur, medio y norte) para la recopilación de datos. Se realizó entre el 17 y el 25 de marzo de 2020, y los iraquíes fueron administrados con un cuestionario estructurado que consta de tres dominios. Resultados los resultados mostraron que la mayoría de los encuestados (52%) eran mujeres, y la mayoría de ellos (42,3%) se observaron entre el grupo de edad de 31-40 años. Alrededor del 82% de los encuestados eran residentes de áreas urbanas. Conclusión Este estudio revela la excelente implementación de medidas preventivas por parte de la población. Se observa que la aplicación de normas de prevención en el campo es menor que en la ciudad.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Background and aim The new outbreak "Coronavirus disease 2019 (COVID-19)" happened in china is caused by severe acute respiratory distress syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). Consequently, it spreads across the globe and is affecting wellbeing frameworks and the global economy. This pandemic disease places a heavy burden on governments in general, so individuals must adhere to WHO's instructions to limit its spread. The current study was applied to find out the extent of commitment among the Iraqi people to the standards of prevention measures against the coronavirus. Materials and Methods A cross sectional study was conducted with 1153 respondents widely in all governorates of Iraq to identify the commitment of the Iraqis to the preventive measures against COVID-19 in Iraq. This study covered the Iraqis in three main regions (Southern, middle, and Northern) for data collection. It was conducted between the 17th and 25th of March 2020, and Iraqis were administered with a structured questionnaire comprising of three domains. Results The results showed that the majority of the respondents (52%) were female, and most of them (42.3%) were observed between the age group of 31-40 years. About 82% of the respondents were residents of urban areas. Conclusion This study reveals the excellent implementation of preventive measures by the population. It is observed that the application of prevention standards in the countryside is less than in the city.

Resumo em Espanhol:

RESUMEN Objetivo Diseñar e implementar una herramienta dinámica web para el seguimiento de la COVID-19 en Colombia. Métodos Se diseña e implementa una herramienta para el análisis de los datos de los casos positivos de COVID-19 en Colombia y publicados por el Instituto Nacional de Salud. La herramienta se basa en la implementación de métodos de inteligencia empresarial con los que se pueda entender el comportamiento de la pandemia en Colombia y generar datos estructurados para la toma de decisiones por parte de los estamentos gubernamentales. La herramienta despliega, en una sola pantalla, información sobre número de casos, estado de los pacientes, rangos de edad, ciudad y departamento de ubicación y género. Esta información puede ser filtrada de forma dinámica y enfocar los análisis en el orden nacional, departamental o municipal. Adicionalmente, se implementan métodos para el análisis de tendencia, tanto en escala lineal como en escala semilogarítmica, así como para el cálculo de la tasa de letalidad en cada uno de los municipios. Resultados Se implementó una herramienta de análisis de datos basado en la web para el seguimiento semicontinuo de la pandemia de la COVID-19 en Colombia. A partir de la herramienta se realiza un análisis situacional para cinco de las ciudades más importantes de Colombia. Conclusiones El aplicativo es eficaz, flexible y de fácil manejo. El análisis situacional refleja que las políticas públicas para el control de la enfermedad han sido efectivas para Medellín, pero, para Cartagena, Bogotá, Barranquilla y Cali, se requieren medidas complementarias.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT Objective Design and implement an interactive web-based dashboard to track COVID-19 in Colombia Methods A tool was designed and implemented to analyze the data of Covid-19 positive cases in Colombia and published by the Instituto Nacional de Salud. The tool is based on the implementation of business intelligence methods with which you can understand the behavior of the pandemic in Colombia and generate structured data for decision-making by government levels. The tool displays, on a single screen, information on the number of cases, patient status, age ranges, city, location department, and gender. This information can be dynamically filtered and focus analyzes on the national, departmental, or municipal order. Additionally, methods are implemented for trend analysis, both on a linear and semi-log scale, as well as for calculating the case fatality rate in each of the municipalities. Results A web-based data analysis dashboard is implemented for semi-continuous monitoring of the COVID-19 pandemic in Colombia. With the use of the tool, a situational analysis is carried out for five of the most important cities in Colombia. Conclusions The application is effective, flexible, and easy to use. The situational analysis reflects that public policies for the control of the disease have been favorable for Medellín, but for Cartagena, Bogotá, Barranquilla, and Cali, complementary measures are required.