• Integration of occupational health measures into the health system Atualização

    Nogueira, Diogo Pupo

    Abstract in Portuguese:

    Os trabalhadores em geral constituem uma das frações mais importantes das comunidades e a proteção à sua saúde é elemento indispensável para o desenvolvimento social e econômico dos países. Muito tem sido feito, em todo o mundo, para proteger os trabalhadores contra acidentes do trabalho e doenças profissionais, mas muito pouco tem sido feito no sentido de se estudar o efeito do trabalho sobre doenças de natureza não-profissionais. Essa situação é especialmente grave quando se considera os trabalhadores de médias e pequenas empresas e os trabalhadores rurais que, em geral, não tem acesso aos centros de saúde ocupacional e que procuram atendimento para seus problemas de saúde na rede primária de saúde. Tal situação levou a Organização Mundial da Saúde a propor, a todos os países, especialmente os em desenvolvimento, que desenvolvam programas especiais de proteção à saúde dos trabalhadores a serem levados a efeito pela rede geral de saúde, especialmente pelos Centros de Saúde, quando existentes. São apresentados exemplos de planos-piloto já realizados em alguns países em desenvolvimento, e mesmo no Brasil, recomendando-se que o Brasil passe a adotar essa estratégia para proteger integralmente a saúde de seus trabalhadores conforme o propõe aquela agencia internacional.

    Abstract in English:

    Workers in general constitute one of the most important parts of the community and, their health is therefore, an essential element in social and economic development. Much is being done throughout the world to protect workers against accidents at work and occupational diseases, but very little is being done to study the effects of work on non-occupational diseases. This situation is specially serious regarding workers of medium and small undertakings and agricultural workers, who, specially in developing countries, have no access whatsoever to occupational health centers and who usually are attended to by their countries' general health system. This situation led the World Health Organization to propose that all countries should develop special programs for this sector of the community, to be put into effect by their general health systems. Examples of pilot-plans of this type of medical care in some developing countries and in Brazil are presented and it is strongly recommended that Brazil adopt such a strategy as proposed by the World Health Organization to protect workers' health.
Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revsp@org.usp.br