Resumo em Português:

Realizou-se levantamento das recomendações nutricionais sobre o consumo de açúcares contidas nas publicações especializadas em todo o mundo, nos últimos 30 anos. Objetivou-se investigar as recomendações sobre o consumo de açúcares e identificar qual orientação deveria ser dada ao público e autoridades competentes sobre os níveis ideais de açúcares na dieta compatíveis com uma boa saúde. As informações foram obtidas de 116 publicações elaboradas por comitês de especialistas de 37 diferentes países e regiões do mundo, incluindo principalmente países desenvolvidos, mas também aqueles em desenvolvimento. Os resultados permitiram concluir que a grande maioria (84,5% das publicações analisadas) fazem recomendações sobre o consumo de açúcares extrínsecos ou livres, havendo consenso de que estes açúcares, principalmente a sacarose, devem ser reduzidos da dieta. A recomendação mais freqüente é 10% de calorias a partir dos açúcares extrínsecos como um nível máximo. Tais recomendações são geralmente dirigidas à toda a população com a finalidade de manter a saúde geral, mas sobretudo prevenir a cárie dental e a obesidade. Concluiu-se que as recomendações sobre o consumo de açúcares contidas nas publicações editadas nas últimas três décadas são coerentes com a evidência científica da relação entre os açúcares e as doenças crônicas e, portanto, deveriam ser integradas às políticas de alimentação e saúde.

Resumo em Inglês:

It is study made an analysis of national expert reports on dietary guidelines published all over the world in the 30-year period between 1961 and 1991. The aim is to identify what the reports recommend about the consumption of sugars and their relation to chronic diseases, and also what advice should be given to the public and appropriate authorities regarding levels of sugars in the diet. Information was gathered from 115 reports published by experts committees in 36 different countries and regions of the world, including developed and developing countries. The results showed that the great majority (84,5%) of the reports analysed make recommendations on the extrinsic consumption of sugar and that there is an agreement that these sugars, especially sucrose, must be reduced in the diet. The commonest level proposed is that 10% of total calory intake from extrinsic sugars should be considered the maximun level. Such advice is often addressed to the general population and it is offered with a view to the maintenance of general health and especially to the prevention dental caries and obesity. It was concluded that advice on the intake of sugars given by dietary guidelines in the last three decades is coherent with the existing scientific evidence on the relationship between sugars and human diseases and, therefore, they should be integrated into national food and health policies.