Resumo em Português:

Apresenta-se o conceito de advocacia em saúde, por meio da descrição de seus elementos, sua prática e seus agentes. A necessidade da formulação de tal conceito surge da função que tem a universidade, entre outras, de identificar demandas sociais e oferecer alternativas que busquem a superação de obstáculos. A ênfase é centrada na participação social, assegurada na Constituição, promulgada em 1988, e que desde então tem sido tomada como referência no desenvolvimento dos mecanismos de construção da cidadania, especialmente quando relacionada à conquista do direito à saúde.

Resumo em Inglês:

The concept of health advocacy is presented by means of a description of its elements, practice and agents. The need to formulate this concept derives from one of the main functions of the university: the identification of social demands and the presentation of alternatives that aim at eliminating obstacles to their fulfilment. Social participation, as guaranteed by the 1988 Constitution, understood as an opportunity for the development of mechanisms for the construction of citizenship, especially as related to the conquist of the right to health, is emphasized.

Resumo em Português:

O abuso de álcool é um dos mais sérios problemas de saúde pública e a síndrome de Wernicke-Korsakoff é uma das mais graves conseqüências do alcoolismo. Esta patologia é infreqüentemente diagnosticada nas suas apresentações menos evidentes, razão pela qual uma abordagem diagnóstica apropriada é importante passo para seu tratamento. Entre as novas propostas farmacológicas, está a reposição dos níveis de tiamina, embora isto seja insuficiente para prevenir o declínio psicológico de um grande número de pacientes. O impacto cognitivo da patologia é derivado da interação entre neurotoxicidade alcóolica, deficiência de tiamina e suscetibilidade pessoal. São descritos, a história, a epidemiologia e os achados clínicos e neuropatológicos, bem como alguns aspectos de tratamento e prognóstico da síndrome de Wernicke-Korsakoff.

Resumo em Inglês:

Alcohol abuse is one of most serious problems in public health and the Wernicke-Korsakoff syndrome one of the gravest consequences of alcoholism. The pathology is often undiagnosed in its less evident presentations, therefore an accurate diagnostic approach is a critical step in planning treatment. Besides new pharmacological proposals, treatment is based on the restoration of thiamine, although this is insufficient to prevent the psychological decline of a great number of patients. The cognitive impact of the pathology is derived from the interaction of alcoholic neurotoxicity, thiamine deficiency and personal susceptibility. In this article the history, epidemiology, clinical and neuropathological features of the Wernicke-Korsakoff syndrome, as well as some aspects of its treatment and prognosis, are described.

Resumo em Português:

A esquistossomose continua a ser um problema de saúde pública no Nordeste do Brasil embora o emprego, em larga escala, da quimioterapia venha sendo apontado como um dos fatores responsáveis pela redução das formas graves. O Estado de Pernambuco vem apresentando taxas crescentes de infecção humana para esquistossomose com perfil epidemiológico de prevalências crônicas (até 80%) na região rural e casos recentes de infecção aguda no litoral. Discute-se a reprodução e expansão da esquistossomose a partir de uma concepção estrutural e histórica de causas, onde se inserem fatores não só de ordem biológica mas também sociais, políticos e culturais que vêm contribuindo para a formação dos quadros endêmicos: a forma de ocupação e do uso da terra, desemprego, desnutrição, migração e outros. Questionam-se as crescentes dificuldades para o controle da doença e o papel da investigação epidemiológica na compreensão da essência social do processo saúde/doença.

Resumo em Inglês:

Schistosomiasis mansoni can be considered an important public health problem in Northeastern Brazil, in spite of the reduction in the prevalence of the hepatosplenic clinical forms which have been attributed to the large scale use of chemotherapy in this country. However, the rise in the prevalence rates and the spread of this endemic disease to new areas show that schistosomiasis is assuming its must cruel expression: less lethal but more greatly incapacitating in terms of irreversible physical and moral damage to human beings. The state of Pernambuco presents growing rates for schistosomiasis infection in humans. The epidemiological profile of this disease displays high and consistent prevalence rates (up to 80%) in rural areas, and new cases of acute infection on the coast, where schistosomiasis has recently been introduced. The reproduction and expansion of this endemic disease can be better understood on the basic of a conception of structural and historical causation. The disease construction process should be reconstructed in the light of biological as well as the social, political and cultural factors which are jointly responsible for the present endemic situation. Within that frame work, the historical and socio-economic features that interact with the parasite and give rise to the present proportions of the schistosomiasis epidemic in Pernambuco are discussed. The mode of occupation and use of the land, unemployment, under-nutrition, migration, etc., raise the question of the growing difficulties confronting the control of the disease, both in rural areas where populations are extremely mobile as well as in the poorly organized urban population. Epidemiological investigation is fulfithing its role in its attenpts to understand the complex relationships of an intrinsecally social nature of the health/disease process between health problems and the quality of life for the purpose of producing consistent disease control models.