Resumo em Português:

Propõe-se a “experienciometria” como medida da experiência acadêmica de pesquisadores de modo a complementar a medida consagrada da cienciometria nas avaliações de competências em pesquisa. O artigo baseia-se em parte na produção cientifica do autor, utilizada sob uma perspectiva qualitativa para explorar possibilidades de análise de impactos. Ensaia-se uma síntese com possíveis implicações dessa análise, indicando algumas possibilidades para se avaliar impacto de pesquisas e artigos que não se restrinjam exclusivamente à contagem de números de citações dos autores para o cálculo do fator de impacto.

Resumo em Espanhol:

Se propone la “experienciometría” como medida de la experiencia académica de investigadores con el objetivo de complementar la medida consagrada de la cienciometría en las evaluaciones de competencias en investigación. El artículo en parte, se basa en la producción científica del autor, utilizada bajo una perspectiva cualitativa para explorar posibilidades de análisis de impactos. Se ensaya una síntesis con posibles implicaciones de éste análisis, indicando algunas posibilidades para evaluar el impacto de investigaciones y artículos, que no se limiten exclusivamente al contaje de números de citaciones de los autores para el cálculo del factor de impacto.

Resumo em Inglês:

“Experiencimetrics” is proposed as a measure of researchers’ academic experience, to complement the existing measure, scientometrics, when evaluating expertise in research. The article is partly based on the author’s scientific output, and explores the possibilities of analyzing impact from a qualitative perspective. A synthesis is produced, with possible implications for this analysis, highlighting some options for evaluating the impact of research and articles which are not limited to counting author’s citations in order to calculate the impact factor.

Resumo em Português:

Espera-se que os conhecimentos produzidos pela investigação cientifica transformem-se em benefícios concretos (materiais ou não materiais). A bibliometria, com seus vários índices, tornou-se a referência da avaliação científica e a principal estratégia de medida objetiva do impacto. No Brasil, o sistema de avaliação da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior tem sido de grande importância para o desenvolvimento da pós-graduação e da pesquisa; entretanto, identificam-se necessidades de mudanças, sendo uma delas o enfoque bibliométrico. Se considerarmos a área da saúde, o desafio do Sistema Único de Saúde implica na busca de alternativas cientificamente embasadas para um complexo de questões que vão do diagnóstico, cura e prevenção de uma variedade de problemas até a organização de uma macroestrutura capaz de dar amplo e igual acesso aos recursos demandados pela saúde da população. As soluções exigirão dos pesquisadores competência e criatividade e destes esperam-se produtos que incluam, mas que certamente não poderão se restringir às publicações científicas.

Resumo em Espanhol:

Se espera que los conocimientos producidos por la investigación científica se transformen en beneficios concretos (materiales y no materiales). La bibliometría, con sus diferentes índices, se convirtió en referencia de evaluación científica y en la principal estrategia de medida objetiva de impacto. En Brasil, el sistema de evaluación de la Coordinación de Mejoramiento de Personal de Nivel Superior ha sido de gran importancia para el desarrollo de la post-graduación y de la investigación, sin embargo, se identifican necesidades de cambios, siendo una de ellas el enfoque bibliométrico. Se consideramos el área de la salud, el desafío del Sistema Único de Salud implica la búsqueda de alternativas científicamente fundamentadas en una complejidad de aspectos que van del diagnóstico, cura y prevención de una variedad de problemas hasta la organización de una macro estructura capaz de dar amplio e igual acceso a los recursos demandados por la salud de la población. Las soluciones exigirán de los investigadores competencia y creatividad esperándose de estos productos que incluyan, pero que no podrán sólo restringirse a las publicaciones científicas.

Resumo em Inglês:

It is hoped that the knowledge produced by scientific research turns into concrete benefits (material or non-material). Bibliometrics, with its various indexes, became the reference of scientific evaluation as an “objective” measure of scientific impact. In Brazil, the evaluation system focused on CAPES has been of great importance for the development of postgraduate studies and research; however changes are necessary, among others, to its bibliometric approach. If we consider the area of health, the challenge of the Unified Health System (SUS) implies the search for scientifically sound alternatives, regarding questions ranging from diagnosis, cure and prevention of a variety of problems, to the organization of a macro-structure capable of giving broad and equal access to the resources required for improving the health of the population. The solutions require expertise and creativity on the part of the researchers and the expected products must include, but are not limited to scientific publications.