• Cancer in the world: a call for international collaboration The Civil Society Perspective

    Gospodarowicz, Mary K; Cazap, Eduardo; Jadad, Alex R
  • Breast health global initiative (BHGI) outline for program development in Latin America The Civil Society Perspective

    Anderson, Benjamin O.; Cazap, Eduardo

    Abstract in Spanish:

    La Iniciativa Global para la Salud de la Mama (BGHI) ha aplicado un proceso de revisión de consenso, basado en la evidencia, a fin de desarrollar guías para la detección precoz del cáncer de mama, diagnóstico y tratamiento, en países de bajos y medianos ingresos (PBMI) incluyendo aquellos en América latina. La evolución del cáncer de mama se correlaciona con el grado al cual 1) los cánceres son detectados tempranamente 2)los cánceres pueden ser diagnosticados correctamente, y 3)el adecuado tratamiento multimodal suministrado a tiempo. La prevención del cáncer a través de modificaciones de las conductas de salud puede modificar la incidencia del cáncer de mama en PBMI. El diagnóstico del cáncer de mama en estadios iniciales reduce la mortalidad por cáncer de mama. Los programas que promueven el auto-conocimiento de la mama y el examen clínico mamario junto al tamizaje mamográfico adaptado a los recursos son pasos importantes en la detección precoz. El tamizaje mamográfico ha demostrado que reduce la mortalidad por cáncer de mama pero su costo es prohibitivo en algunas situaciones. El diagnóstico por imágenes mamario, inicialmente con ecografía y, en situaciones de mayores recursos con mamografía, mejora la evaluación diagnóstica preoperatoria y permite tomar muestras con aguja guiadas por imágenes. El tratamiento multimodal incluye la cirugía, radiaciones y tratamientos sistémicos.

    Abstract in English:

    The Breast Health Global Initiative (BHGI) applied an evidence-based consensus review process to develop guidelines for breast cancer early detection, diagnosis, and treatment in low- and middle-income countries (LMCs) including those in Latin America. Breast cancer outcomes correlate with the degree to which 1) cancers are detected early, 2) cancers can be diagnosed correctly, and 3) proper multimodality treatment can be provided in a timely fashion. Cancer prevention through health behavior modification may influence breast cancer incidence in LMCs. Diagnosing breast cancer at earlier stages will reduce breast cancer mortality. Programs to promote breast self-awareness and clinical breast examination and resource-adapted mammographic screening are important early detection steps. Screening mammography has been shown to reduce breast cancer mortality, but is cost prohibitive in some settings. Breast imaging, initially with ultrasound and, at higher resource levels with diagnostic mammography, improves preoperative diagnostic assessment and permits image-guided needle sampling. Multimodality therapy includes surgery, radiation, and systemic therapies.
  • Building a Latin American cancer patient advocacy movement: Latin American cancer NGO regional overview The Civil Society Perspective

    Durstine, Alessandra; Leitman, Elizabeth

    Abstract in Spanish:

    El objetivo de este artículo es el de identificar y evaluar las fortalezas y debilidades clave de las ONG dedicadas al control del cáncer en Latinoamérica, con el fin de generar recomendaciones sobre el modo de mejorar el impacto del movimiento de apoyo para pacientes de cáncer. Los métodos incluyeron una revisión de la literatura, entrevistas a expertos y visitas a hospiptales y ONG dedicados al cáncer en Latinoamérica. Los hallazgos principales permiten concluir que en este momento las ONG no tienen un rol de liderazgo para el control del cáncer en Latinoamérica. La ausencia de un movimiento de sobrevivientes, servicios de información deficientes a los pacientes y el fracaso del gobierno para incluir a las ONG en la creación de políticas se identifican como áreas de trabajo y colaboración en proyectos a futuro. El estigma del cáncer aún subsiste y es factible crear un movimiento que florezca y ayude a desvanecerlo al exponer los mitos que rodean este padecimiento.

    Abstract in English:

    The objective of the this paper is to assess and identify the key strengths and weaknesses for cancer control NGOs in Latin America, with the goal to make recommendations about how to improve thev impact of the patient advocacy movement as it pertains to cancer. The methods included literature review, expert interviews and site visits to Latin American cancer hospitals and NGOs. The overall findings conclude that NGOs currently do not take a leadership role in cancer control in Latin America. The lack of a survivorship movement, faulty patient information services and failure of the governments to include NGOs in policy creation are identified as areas for further project work and collaboration. The stigma of cancer still remains and a burgeoning patient movement can be created to help destigmatize and debunk the myths that surround cancer.
  • Breast cancer advocacy: changing perceptions The Civil Society Perspective

    Koon, Ksenia P; Soldak, Tanya; Gralow, Julie R

    Abstract in Spanish:

    El cáncer de mama es una carga significativa de salud en el mundo. En Estados Unidos, el Movimiento de Abogacía para el Control del Cáncer de Mama ha hecho conciencia, mejorado el diálogo y provisto de oportunidades de financiamiento antes inexistentes. En los países en desarrollo, están emergiendo programas para el combate del cáncer de mama en respuesta al impacto creciente de la enfermedad en estas regiones. Este artículo aborda la influencia del movimiento en Estados Unidos y propone un formato para trabajar en conjunto con expertos en medicina, líderes políticos y defensores de pacientes y estimular la discusión y promoción de resultados sostenibles internacionalmente en cuanto al cáncer de mama.

    Abstract in English:

    Breast cancer is a significant health burden worldwide. In the United States, the Breast Cancer Advocacy Movement has increased awareness, enhanced dialogue, and provided significant funding opportunities that previously did not exist. Various advocacy programs are beginning to emerge in developing countries in response to the increasing impact breast cancer is having in these regions of the world. This paper discusses the influence of the Breast Cancer Advocacy Movement in the US and proposes a format for working in conjunction with medical experts, political leaders and patient advocates to stimulate discussion and encourage sustainable outcomes in breast cancer internationally.
Instituto Nacional de Salud Pública Cuernavaca - Morelos - Mexico
E-mail: spm@insp3.insp.mx