• Sylvatic rabies and the perception of vampire bat activity in communities in the Ecuadorian Amazon Brief Communication

    Romero-Sandoval, Natalia; Escobar, Natalia; Utzet, Mireia; Feijoo-Cid, Maria; Martin, Miguel

    Abstract in Portuguese:

    Um surto de raiva silvestre foi notificado em comunidades indígenas da Amazônia equatoriana em novembro de 2011. O objetivo deste estudo foi analisar as características do domicílio e aspectos sociodemográficos das famílias associados à percepção do aumento de mordeduras de morcegos hematófagos em humanos e gado doméstico, a fim de orientar a implementação de políticas locais de controle. Foram entrevistados 381 chefes de família das comunidades incluídas no programa de controle do surto. Entre os que possuem gado é maior a percepção de mordidas de morcego nos animais, apesar de terem também as piores condições de moradia, enquanto as famílias em melhores condições de moradia, com medidas de proteção, eletricidade e sem gado percebem um aumento nos ataques a humanos. A análise da percepção da frequência de mordidas é fundamental para incrementar a adesão às medidas de prevenção e vacinação.

    Abstract in Spanish:

    En Ecuador se reportó un brote de rabia selvática en comunidades indígenas amazónicas en noviembre de 2011. El objetivo del trabajo fue analizar las características de las viviendas de las familias, añadiendo aspectos sociodemográficos asociados a la percepción del aumento de mordeduras de murciélagos hematófagos en humanos y en ganado, con el fin de implementar políticas de intervención en la zona. Fueron encuestados 381 jefes de familia de las comunidades incluidas en el programa de primera intervención de vacunación. La posesión de ganado conduce a un aumento en la percepción de las mordeduras de murciélago en los animales y estas personas tienen casas con las peores condiciones de vivienda, donde pueden entrar y habitar murciélagos, mientras que las familias que tienen mejores condiciones de vivienda, con protección, electricidad y sin ganado perciben un aumento en los ataques a humanos. El análisis de la percepción de frecuencia de mordeduras es fundamental para lograr una adhesión a las medidas de prevención y vacunación.

    Abstract in English:

    An outbreak of sylvatic rabies was reported in indigenous communities located in the Ecuadorian Amazon in November 2011. The objective of this study was to analyze family dwelling characteristics and other sociodemographic factors associated with the perception of an increase in hematophagous bat bites in humans and domestic animals to assist the implementation of intervention policies in the region. A total of 381 households from communities covered by the outbreak response activities were surveyed. Despite being associated with poorer dwelling conditions, the possession of domestic animals is associated with the perception of an increase in bat bites among animals. Better dwelling conditions, use of protective measures, access to electricity, and no domestic animals are variables associated with the perception of a rise in attacks on humans. The analysis of perceptions of bite frequency is fundamental to improve the effectiveness of vaccination programs and strategies to promote the adoption of preventive measures against rabies among the population.
Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: cadernos@ensp.fiocruz.br