• Documento sem título Editorial

  • Hipovitaminose "A": níveis séricos de vitamina "A" e caroteno em populações litorâneas do Estado de São Paulo, Brasil Artigos Originais

    Roncada, Maria José

    Resumo em Português:

    Verificou-se que a deficiência de vitamina A em populações do Vale do Ribeira, no Estado de São Paulo, Brasil, constitui um problema de saúde pública. Além da dosagem de vitamina A e caroteno no sôro, foram utilizados os dados colhidos num levantamento nutricional realizado na cidade de Iguape, e nas vilas de Icapara e Pontal do Ribeira, em 1969, pelo Departamento de Nutrição da Faculdade de Saúde Pública da USP. Os resultados dos inquéritos alimentar, clínico-nutricional e bioquímico foram discutidos, concluindo-se que a hipovitaminose "A" constitui um problema de saúde pública nas localidades mencionadas.

    Resumo em Inglês:

    It was examined populations from the Vale do Ribeira (São Paulo State) as far as vitamin A deficiency is concerned. Measurements of serum vitamin A and carotene were carried out. Data from a nutritional survey perfomed by Department of Nutrition, School of Public Health, University of São Paulo, in the city of Iguape and the villages of Icapara and Pontal do Ribeira, were used. The results of the nutritional, clinical and biochemical surveys were discussed. It was concluded that hipovitaminosis A in this area constitutes a public health problem according to the concept of the Pan-American Sanitary Organization.
  • Diafanização de esfregaços de fezes Artigos Originais

    Ferreira, Claúdio Santos; Carvalho, Maria Esther de

    Resumo em Português:

    Nas mesmas condições de turbidez (transmitância = 50%), as médias das quantidades de fezes por unidade de área de esfregaço sofrem acréscimos quando, ao invés de água, usam-se diluentes de índices de refração mais elevados. Calculados como fatores, esses acréscimos foram, em média, 3,17 para a solução de sacarose a 54% (n = 1,438), 1,95 para a solução de glicerina a 50% (n = 1,411) e 1,50 para a solução de sacarose a 30% (n = 1,385). A absorciometria fatoelétrica mostrou-se adequada à avaliação do rendimento do processo de diafanização de esfregaços de fezes.

    Resumo em Inglês:

    Under the same conditions of turbidity (transmittance = 50%) the average amounts of feces per unit smear area are increased when diluents with high refractive indices are substituted for water. Such increments, calculated as factors, were on the average: 3.17 for 54% sucrose (n = 1.438); 1.95 for 50% glycerol (n = 1.411); and 1.50 for 30% sucrose (n = 1.385) aqueous solutions. Photoelectric absorptiometry was found adequate for evaluating the efficiency of fecal smear clearing processes.
  • Os níveis de saúde na região Taquari-Antas, Rio Grande do Sul, Brasil Artigos Originais

    Yunes, João

    Resumo em Português:

    Os níveis de saúde foram estudados através de uma série histórica (1956-1965), para a Região Taquari-Antas, composta de 50 municípios, com uma população aproximada de 1.300.000 habitantes e cerca de 20% da população do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. A diminuição do coeficiente de mortalidade geral observada e o aumento da mortalidade proporcional, sugere uma melhora do nível de saúde e isto se observou para as três áreas comparadas (Região Taquari-Antas, Estado do Rio Grande do Sul e Pôrto Alegre, capital do Estado). A curva de mortalidade proporcional - curva de NELSON DE MORAES - apresentou a forma de um "J" normal, caracterizando um nível de saúde regular. Observou-se queda da natalidade para o período de estudo, fato que se deve levar em consideração no planejamento da assistência materno-infantil. A mortalidade infantil apresentou decréscimo considerável somente no período 1959-1960 e, a partir desse ano, até 1965, houve flutuações, não se observando, entretanto, queda ou melhora significativa. As principais causas de óbitos foram as doenças do aparelho circulatório, dos sistemas nervoso, respiratório e digestivo. A proporção de 35% de óbitos classificados como mal definidos, reflete a precariedade da assistência médica na Região. Do total de óbitos, 3,3% foram por moléstias transmissíveis, sendo que a tuberculose foi responsável por aproximadamente 50% das mortes por estas causas. A menor proporção de óbitos por moléstias transmissíveis na Região, quando comparada com a de Porto Alegre, município mais rico do Estado, pode ser explicada, em parte, pela grande proporção de óbitos mal definidos e pela migração de pacientes, uma vez que os recursos sanitários disponíveis na região são bastante inferiores aos da Capital do Estado.

    Resumo em Inglês:

    Health levels were studied through a historical series (1956-1965), in the Taquari-Antas region (State of Rio Grande do Sul - Brazil), composed of 50 cities with a population of nearly 1 300 000 inhabitants, about 20.0% of the population of the State. The fall of crude death rate and the increase of the mortaly ratio (above 55 years old) suggests a better improvement on the health levels and this trends was showed in the three compared areas (Taquari-Antas region, State of Rio Grande do Sul and Porto Alegre the capital of the State). NELSON DE MORAES' Curve (proportional death ratio by age group) showed a normal form of a "J", which demonstrated a regular health level of the studied area. The birth rate declined in the studied period of time. This fact is worth being considered in the maternal and child health planning. The infant mortality rate showed a decreasing in the 1959-60 years and from this time up to 1965 there was a fluctuation. However, a significative decrease or improvement was not observed. The main causes of death were Circulatory, Nervous System, Respiratory and Digestive System diseases. The ratio of 35% of death was classified as "ill defined" which means a lack of medical care in the studied region. From the total death, 3.3% were due to communicable disease, and among these diseases tuberculosis was responsible for about 50.0% of the death. When compared with Porto Alegre, the richest city of the State of Rio Grande do Sul, the lower proportion of death for communicable disease in the studied region can be explained in part due to the proportion of death classified as "ill defined" and to the migration of patients, since the health medical care resources in the studied area are lower than that one compared with the city of Porto Alegre.
  • Assistência hospitalar no âmbito da previdência social no Estado de São Paulo, Brasil Artigos Originais

    Gonçalves, Ernesto Lima; Dias, Manoel J. Moreira; Mattos, Horácio Belfort de

    Resumo em Português:

    O número de leitos hospitalares à disposição de uma comunidade representa importante fator de limitação do nível de assistência médica que lhe é possível oferecer. Uma dificuldade inicial, em termos de realidade "brasileira, é a carência de estudos capazes de indicar os quantitativos de leitos hospitalares, gerais e especializados, necessários ao atendimento da população no Brasil. Daí a necessidade de os autores se valerem de dados que representam a transposição de números estrangeiros, os quais são, por isso mesmo, passíveis de crítica. Mesmo com essa limitação, parece razoável definir como necessidade mínima o número de 4 leitos por 1000 habitantes, quando se trata de leitos gerais não especializados, de 1,5/1000 para obstetrícia e 1/1000 para pediatria. A análise realizada, da assistência hospitalar prestada aos segurados do Instituto Nacional de Previdência Social, no Estado de São Paulo, permite algumas observações: 1 - existência de considerável número de municípios onde não existe siquer um estabelecimento hospitalar; 2 - relação de 1,95 leitos por 1000 segurados do INPS, quando se faz uma avaliação global, número inferior à metade do índice mínimo estabelecido; 3 - carência ainda mais grave, quando se analisam os dados separadamente para clínica médica e cirúrgica, obstetrícia e pediatria; 4 - a maior deficiência de leitos, em relação às regiões administrativas do Estado, refere-se à Grande São Paulo, quer quanto ao número global de leitos, quer quanto ao de leitos pelas especialidades acima referidas; 5 - em relação à psiquiatria, o índice encontrado, para atendimento da população previdenciária, é de 0,51 leitos/1000 usuários, o qual corresponde a 1/10 da relação aceita internacionalmente como razoável; 6 - no que se refere à tisiologia, êsse índice é de 0,14 leitos/1000 habitantes; 7 - considerando-se que o INPS já mantém convênio com cêrca de 90% dos hospitais particulares do Estado, os índices apresentados devem corresponder aproximadamente aos disponíveis para tôda a população, quando são incluídos todos os leitos disponíveis.

    Resumo em Inglês:

    The amount of hospital beds available for a community represents an important limiting factor to the medical care efficiency which is possible to offer to this community. In Brazil, one initial problem is the lack of any kind of study that could indicate the number of either general or specialized hospital beds required for the medical care of its population. Therefore, the authors must use data that is based on the transposition of foreign figures which are, for this reason, apt to criticism. Even with this limitation it seems reasonable to stablish, as the minimal requirement, the figure of 4 nonspecialized hospital beds for 1,000 habitants, of 1.5/1,000 for obstetrics and 1.0/1,000 por pediatrics. An analysis of the hospital assistance provided by the National Institute of Social Previdence (INPS) to its associates in the State of São Paulo permits one to outline the following observations: 1 - The existance of a great number of communities that completely lack of hospital facilities. 2 - A rate of 1.95 hospital beds for each 1,000 people ensured by the INPS if one considers the total number of beds; this figure is less than a half of the prestablished minimal acceptable index. 3 - The situation is even worse if one considers separately the data for intern medicine and general surgery, obstetrics and pediatrics. 4 - This hospital bed deficiency is even more striking in the Great São Paulo area when compared with the other administrative state areas. This is true for the total number of beds as well as for the specialized beds refered to above. 5 - As far as psychiatry is concerned, the observed index for the care of the ensured population of the social previdence is 0.5 beds/1,000 users, corresponding to 1/10 of the ratio international accepted as reasonable. 6 - In the field of tisiology this index falls to 0.14 beds/1,000 habitants. 7 - Considering the fact INPS already uses the facilities of aproximately 90% of the state private hospitals, the above mentioned indexes must aproximately correspond to those available for the total population when all the avaiable beds are included.
  • O problema da mortalidade neonatal em S. Paulo, Brasil Artigos Originais

    Laurenti, Ruy; Siqueira, Arnaldo A. F.

    Resumo em Português:

    São comentados alguns aspectos da mortalidade neonatal na cidade de São Paulo, a partir de 1950 e a sua participação na mortalidade infantil. A mortalidade neonatal, na área estudada, é bastante alta, comparada com outras de igual ou menor desenvolvimento. São analisados alguns resultados referentes ao primeiro ano da "Investigação Interamericana de Mortalidade na Infância" onde foi verificado que as causas perinatais e as doenças infecciosas são as grandes responsáveis pela alta mortalidade neonatal. São comentados alguns aspectos referentes à essas causas e alguns fatores que para elas estão contribuindo.

    Resumo em Inglês:

    In this work the authors consider some aspects of neonatal mortality in São Paulo since 1950 and its influence on infant mortality. If compared to other similar or less developed areas, neonatal mortality in São Paulo is very high. The authors comment on some data obtained from the first year of the "Interamerican Investigation of Mortality in Childhood" in which it was stated that perinatal causes and infections diseases are mainly responsible for the high neonatal mortality rate. Aspects related to those causes and some contributory factors are also studied.
  • Elementos de avaliação do "risco gravídico" Artigos Originais

    Ciari Júnior, Cyro; Almeida, Pedro Augusto Marcondes de

    Resumo em Português:

    São estabelecidos alguns conceitos básicos que definem o "risco gravídico" propondo-se uma classificação dos elementos que devem ser considerados no estabelecimento do risco. Com o objetivo de quantificar a avaliação do risco e baseados nos fatores da classificação são atribuídos notas cuja soma determina um valor que mede a intensidade do "risco gravídico". Calcados nestes valores são estudados, retrospectivamente, 62 óbitos maternos distribuídos em tabelas onde se associam diferentes fatores. Verifica-se, em conclusão, que um adequado programa de Saúde Materna é necessário não só para atender às gestantes durante o Pré-Natal como também facultar oportuna assistência hospitalar. A análise dos óbitos e os fatores que determinaram o alto risco sugerem elementos para a elaboração de Programas de Saúde Materna.

    Resumo em Inglês:

    Some basic concepts which define the "pregnant risk" are established. A classification of the elements which must be considered in the risk establishement is proposed. The purpose of quantifying the risk evaluation and based on the classification factors marks are attributed whose total amount determines a value which measures the "pregnant risk" intensity. Based upon these values, 62 maternal death are studied retrospectively and distributed in tables in which different factors are associated. In conclusion it is verified that an adequate program of Maternal Health is necessary not only to attend the pregnant women during the prenatal period as also to give hospital care. The death analysis and the factors that determine the high-risk suggest elements for the elaboration of Maternal Health programs.
  • Esterilidade induzida em Rhodnius prolixus Stal. tratados com metepa (oxido de tris (1-(2 metil) aziridinil) fosforo) e a ação do mesmo sobre Trypanosoma cruzi

    Feliciangeli, M. Dora; Hübsch, Rosa de; Chiechi, Norma de

    Resumo em Português:

    Analisaram-se os fatores que intervêm na esterilidade induzida quimicamente em R. prolixus, mediante aplicações tópicas de metepa em várias doses. Sugere-se a realização de investigações mais profundas sobre a suscetibilidade individual, objetivando o conhecimento da composição populacional em contato com o quimioesterilizante e o provável aparecimento da resistência. Investigou-se também a ação de metepa sobre T. cruzi em triatomineos infectados experimentalmente, com resultados negativos.

    Resumo em Espanhol:

    Se analizan los factores que interfieren en la esterilidad inducida químicamente en R. Prolixus mediante aplicaciones tópicas en distintas dosis de metepa. Se sugiere profundizar el estudio de la susceptibilidad individual para conocer la composición de la población frente al quimioesterilizante y la probable aparición de resistencia. Se investiga además la acción del metepa sobre T. cruzi en triatominos infectados experimentalmente, obteniéndose resultados negativos.

    Resumo em Inglês:

    The factors that interfere with the chemosterilization of R. prolixus, when metepa is applied topically, are analysed. It is suggested that similar studies, based on individual fertility of insects, be periodically made to detect the appearance of resistance in triatominae populations. Data with indicates that metepa has no effect on T. cruzi when R. prolixus were infected with the parasite after chemosterilization, are presented.
  • Medida sorológica da ação do virus da influenza Hong Kong/68 em uma população Original Articles

    Candeias, José Alberto N.; Pereira, Marguerite S.

    Resumo em Português:

    Objetivou-se evidenciar a intensidade da ação da variante Hong Kong/68 do virus da influenza A2 sobre a população de São Paulo, Brasil. Para tanto, foram coletados soros em 1967, antes do aparecimento dessa variante e durante anos seguintes à sua presença, para investigação de seu conteúdo em anticorpos. As provas de inibição da hemaglutinação, levadas a efeito em 2726 amostras de adultos, mostraram acentuada declínio em 1969, relativo à proporção de soros sem anticorpos para Hong Kong/68 e correspondente aumento na proporção com títulos elevados. Conclui-se que cerca de tres quartos da população adulta adquiriu a infecção algum tempo após o aparecimento da variante, a maioria no primeiro ano de prevalência.

    Resumo em Inglês:

    In order to obtain evidence on the size of the impact of the Hong Kong/68 variant of influenza A2 virus on the population of São Paulo, Brazil, serum samples taken in 1967 before this variant appeared and during successive years after it appeared were examined for their antibody content. Haemagglutination-inhibition tests performed on a total of 2726 serum samples from adults showed a sharp decrease in 1969 of the proportion of sera without antibody to the Hong Kong/68 variant and a corresponding mercase in the proportion with high titres. It was concluded that about three-quarters of the adult population became infected at some time after the variant appeared, the majority in the first year of prevalence.
  • Educação em saúde na escola Atualizações

    Marcondes, Ruth Sandoval

    Resumo em Português:

    São caracterizadas as responsabilidades da escola na área da saúde e apresentados os princípios básicos que devem fundamentar o programa de educação em saúde na escola, seus objetivos e áreas. A formação e a atuação do especialista em educação em saúde, que integra a equipe de saúde escolar, foi objetivada abordando aspectos do Curso de Educação em Saúde na Escola, ministrado na Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo, Brasil.

    Resumo em Inglês:

    The school responsibilities in the area of health are presented. The principles that should serve as a basis for the school health education program, its objectives and its areas, are focused. The preparation and functions of the School Health Education specialist, a member of the school health team, are analysed and the School Health Education Course offered by the School of Public Health, University of São Paulo, Brazil, is described.
  • Causas múltiplas de morte Notas e Informações

    Laurenti, Ruy; Silveira, Maria Helena

    Resumo em Português:

    A análise de alguns problemas de saúde pública, no que diz respeito às doenças, é feita principalmente através de estatísticas de mortalidade. As informações obtidas referem-se somente à causa básica de morte. Reconhece-se, porém, que a causa básica não é suficiente, na maioria das vezes, para adotar medidas preventivas. Para isso, torna-se necessário conhecer as causas associadas contribuintes. Dessa maneira, vem sendo cada vez mais enfatizadas a importância de serem conhecidas as causas múltiplas de morte. Descreve-se uma pesquisa, "Investigação de Causas Múltiplas de Morte", que está sendo levada a efeito em algumas cidades da América Latina a qual servirá para estabelecer regras de codificação e, também, de tabulações de Causas Múltiplas de Morte, tendo-se em vista oferecer subsídios à 9.ª Revisão da Classificação Internacional de Doenças.

    Resumo em Inglês:

    The analysis of some public health problems, relating to diseases, is chiefly made through mortality statistics. Information obtained by this way make references only to the underlying cause of death. It is recognized, however, that the underlying cause of death, in the majority of the cases, is not sufficient for preventive precedences. Consequently it is necessary to know the contributive causes. Increasing importance is given, in time, to knowledge of multiple causes of death and to the most common associations of diseases. The authors describe a research "Investigation of Multiple Causes of Death", that is being carried out in some cities in Latin America. This research will be helpful in order to set rules for codification and tabulation of Multiple Causes of Death aiming at supplying data to the Ninth Revision of the International Classifications of Diseases.
  • Nota sobre um foco de Leishmaniose tegumentar na região Nordeste do Estado de São Paulo, Brasil Notas e Informações

    Forattini, Oswaldo Paulo; Rabello, Ernesto X.; Pattoli, Dino B. G.; Ferreira, Octávio Alves

    Resumo em Português:

    Relata-se o encontro de um foco de leishmaniose tegumentar no interior do Estado de São Paulo, Brasil O achado foi levado a efeito em área da região do nordeste, onde a doença não mais foi assinalada, desde 1939. A persistência local de gleba com floresta primitiva faz supor a existência de focos enzooticos naturais.

    Resumo em Inglês:

    A focus of cutaneous leishmaniasis, in the São Paulo State, Brazil is reported. It was found at the northeast region, were the disease have not noticed since 1939. Evidence of natural enzootic foci of the infection is presented by the local persistence of an primitive forest area.
  • Resumos dos trabalhos apresentados nas reuniões científicas do Departamento de Higiene e Medicina Tropical da Associação Paulista de Medicina, em Setembro de 1971 Notas e Informações

Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo São Paulo - SP - Brazil
E-mail: revsp@org.usp.br