Resumo em Chinês:
目的 通过使用现有的人体测量数据获得地区年龄别体重的生长参考，以优化在非洲地区、美洲区域、西太平洋地区和东南亚地区基于年龄的抗疟药物剂量。 方法 年龄别体重数据库由基于人群的已有人体测量数据构建，这些数据来自于入户调查和研究团体。它包含了在...Resumo em Russo:
Резюме Цель Определить региональные справочные показатели соотношения веса и возраста для оптимизации возрастных дозировок противомалярийных препара...Resumo em Francês:
Résumé Objectif Obtenir les références de croissance pour le rapport poids/âge pour aider à optimiser la posologie des médicaments antipaludiques en fonction de l'âge dans l'Afrique, les Amériques, le Pacifique occidental et l'Asie du Sud-Est. Méthodes Une base de données des rapports poids/âge a été créée à partir des données anthropométriques basées sur les populations et préexistantes, qui ont été obtenues à partir d'enquêtes sur les ménages et de groupes de recherche. Elle contenait des données collectées entre 1995 et 2012 auprès de 1 263 119 personnes (909 368 femmes, 353 751 hommes) âgées de plus de 14 jours et de moins de 50 ans dans 64 pays où le paludisme est endé...Resumo em Espanhol:
Resumen Objetivo Obtener referencias regionales del crecimiento ponderal correspondiente a cada edad para ayudar a optimizar la dosificación basada en la edad de los medicamentos contra la malaria en África, las Américas, el Pacífico Occidental y Asia Sudoriental. Métodos Se elaboró una base de datos de pesos correspondientes a cada edad a partir de los datos antropométricos preexistentes basados en la población, obtenidos de encuestas a hogares y grupos de investigación. Esta contenía los datos recogidos entre 1995 y 2012 de 1 263 119 personas (909 368 mujeres y 353 751 varones) mayores de 14 días y menores de 50 años en 64 países donde la malaria es endémica. Se generaron referencias regionales de crecimiento por medio de un modelo aditivo generalizado para la ubicación, la escala y la forma mediante la combinación de datos con diferentes distribuciones procedentes de fuentes diversas. Los países se ponderaron por su población en riesgo de malaria para permitir que las referencias se utilicen en la optimización de la dosificación de los medicamentos contra la malaria. Resultados Existían grandes diferencias en las distribuciones del peso correspondiente a cada edad entre las regiones, así como entre las regiones y los estándares de crecimiento mundial. Por ejemplo, el varón adulto promedio de las Américas pesaba 68,1 kg, 6.0 kg más que los varones del Pacífico Occidental y Asia Sudoriental (promedio: 62,1 kg). En las mujeres adultas, la diferencia fue de más de 10.4 kg: el promedio fue de 60,4 kg en las Américas y 50,0 kg en el Pacífico Occidental y Asia Sudoriental. Conclusión Hubo variaciones sustanciales en las curvas de crecimiento ponderal correspondiente a cada edad entre las zonas donde la malaria es endémica. Las tablas de referencia de crecimiento aquí obtenidas se pueden utilizar para guiar la optimización con base empírica de los regímenes de dosificación basados en la edad para los medicamentos contra la malaria y otros medicamentos que se prescriben con frecuencia en función de la edad.Resumo em Inglês:
Objective To derive regional weight-for-age growth references to help optimize age-based dosing of antimalarials in Africa, the Americas, South-East Asia and the Western Pacific. Methods A weight-for-age database was constructed from pre-existing population-based anthropometric data obtained from household surveys and research groups. It contained data collected between 1995 and 2012 on 1 263 119 individuals (909 368 female, 353 751 male) older than 14 days and younger than 50 years in 64 malaria-endemic countries. Regional growth references were generated using a generalized additive model for location, scale and shape by combining data with varying distributions from a range of sources. Countries were weighted by their population at risk of malaria to enable references to be used in optimizing the dosing of antimalarials. Findings Large differences in weight-for-age distributions existed between the regions and between the regions and global growth standards. For example, the average adult male from the Americas weighed 68.1 kg – 6.0 kg more than males in South-East Asia and the Western Pacific (average: 62.1 kg). For adult women, the difference was over 10.4 kg: the average was 60.4 kg in the Americas and 50.0 kg in South-East Asia and the Western Pacific. Conclusion There were substantial variations in weight-for-age growth curves between malaria-endemic areas. The growth reference charts derived here can be used to guide the evidence-based optimization of aged-based dosing regimens for antimalarials and other drugs often prescribed by age.Resumo em Árabe:
ملخص الغرض التوصل إلى معايير مرجعية لنمو الوزن حسب العمر على الصعيد الإقليمي للمساعدة في تحسين جرعات الأدوية المضادة للملاريا حسب العمر في أفريقيا والأمريك...Resumo em Chinês:
摘要 目的 描述两所柬埔寨省级转诊医院成年人寻求急诊治疗的特征和主诉。 方法 将两所公共转诊医院没有预约的18岁及以上成年人纳入观察性研究。收集临床和人口数据，并确定与入院相关的因素。在就医48小时和14天后对患者进行跟踪随访。 结果 总计记...Resumo em Russo:
Резюме Цель Описать характеристики и основные жалобы взрослых, обратившихся за неотложной помощью в два камбоджийских провинциальных лечебно-диагностиче...Resumo em Francês:
Résumé Objectif Décrire les caractéristiques et les principales affections des adultes qui ont recours aux soins d'urgence dans deux hôpitaux cambodgiens provinciaux de référence. Méthodes Les adultes âgés de plus de 18 ans qui se sont présentés sans rendez-vous à deux hôpitaux publics de référence, ont été inscrits à une étude observationnelle. Les données cliniques et démographiques ont été recueillies et les facteurs associés à l'hospitalisation ont été identifiés. Les patients ont été suivis 48 heures et 14 jours après leur présentation. Résultats Au total, 1295 présentations à l'hôpital ont été documenté...Resumo em Espanhol:
Resumen Objetivo Describir las características y quejas principales de los adultos que solicitan atención de emergencia en dos hospitales provinciales de remisión de Camboya. Métodos Se inscribió a adultos mayores de 18 años que acudieron sin cita previa a dos hospitales públicos de remisión en un estudio observacional. Se recogieron datos clínicos y demográficos y se identificaron los factores relacionados con el ingreso hospitalario. Se realizó un seguimiento a los pacientes durante 48 horas y 14 días después de la visita hospitalaria. Resultados En total, se documentaron 1295 visitas hospitalarias. Se logró realizar un seguimiento del 85 % (1098) y del 77 % (993) de los pacientes a las 48 horas y a los 14 días, respectivamente. La edad media de los pacientes fue de 42 años y el 64 % (823) eran mujeres. La mayoría acudió en motocicleta (722), taxi o tuk-tuk (312). Las quejas principales más comunes fueron dolor abdominal (36 %; 468), problemas respiratorios (15 %; 196) y cefalea (13 %; 174). De los 1050 pacientes con registro de constantes vitales, 280 presentaron valores anómalos, a excepción de la temperatura corporal, a su llegada. Se registraron las pruebas diagnósticas realizadas en 539 pacientes: se realizó una electrocardiografía al 1,2 % (15) e imágenes diagnósticas al 14 % (175) de los pacientes. Posteriormente, 783 (60 %) de los pacientes fueron ingresados, de los cuales 166 se sometieron a cirugía. Los predictores significativos para el ingreso incluyeron la aparición de los síntomas 3 días antes de la visita hospitalaria, constantes vitales anómalas y fiebre. Antes de finalizar el seguimiento de 14 días, el 3,9 % (39/993) de los pacientes había fallecido y el 19 % (192/993) seguía presentando discapacidades funcionales. Conclusión Las hospitalizaciones de emergencia de dos hospitales públicos de Camboya presentan una elevada relación entre ingreso y defunción, así como un uso limitado de las técnicas de diagnóstico. Se identificaron formas de mejorar los procedimientos, como una mejor documentación de las constantes vitales y un mayor uso de las técnicas de diagnóstico.Resumo em Inglês:
Objective To describe the characteristics and chief complaints of adults seeking emergency care at two Cambodian provincial referral hospitals. Methods Adults aged 18 years or older who presented without an appointment at two public referral hospitals were enrolled in an observational study. Clinical and demographic data were collected and factors associated with hospital admission were identified. Patients were followed up 48 hours and 14 days after presentation. Findings In total, 1295 hospital presentations were documented. We were able to follow up 85% (1098) of patients at 48 hours and 77% (993) at 14 days. The patients’ mean age was 42 years and 64% (823) were females. Most arrived by motorbike (722) or taxi or tuk-tuk (312). Most common chief complaints were abdominal pain (36%; 468), respiratory problems (15%; 196) and headache (13%; 174). Of the 1050 patients with recorded vital signs, 280 had abnormal values, excluding temperature, on arrival. Performed diagnostic tests were recorded for 539 patients: 1.2% (15) of patients had electrocardiography and 14% (175) had diagnostic imaging. Subsequently, 783 (60%) patients were admitted and 166 of these underwent surgery. Significant predictors of admission included symptom onset within 3 days before presentation, abnormal vital signs and fever. By 14-day follow-up, 3.9% (39/993) of patients had died and 19% (192/993) remained functionally impaired. Conclusion In emergency admissions in two public hospitals in Cambodia, there is high admission-to-death ratio and limited application of diagnostic techniques. We identified ways to improve procedures, including better documentation of vital signs and increased use of diagnostic techniques.Resumo em Árabe:
ملخص الغرض وصف خصائص البالغين الذين يلتمسون رعاية الطوارئ في مستشفيين للإحالة على مستوى المقاطعات في كمبوديا وشكاواهم الرئيسية. الطريقة تم تسجيل البالغي...Resumo em Chinês:
摘要 目的 改进赞比亚监狱服务部门对结核病筛查和艾滋病病毒（HIV）检测的实施。 方法 在结核病和艾滋病方面，我们都执行了大规模犯人筛查，并对监狱附近营地居民实施以社区为基础的筛查。我们还建立了常规系统，让狱友作为同伴教育者，筛查新入狱或有症...Resumo em Russo:
Резюме Цель Повысить эффективность проведения скрининга на туберкулез и тестирования на вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) в пенитенциарной службе Замбии...Resumo em Francês:
Résumé Objectif Améliorer la mise en œuvre des dépistages de la tuberculose et du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) de l'Administration pénitentiaire de la Zambie. Méthodes Nous avons mis en œuvre les dépistages de masse à la fois pour la tuberculose et le VIH chez les détenus et le dépistage communautaire des personnes résidant dans les campements adjacents aux prisons. Nous avons également établi des systèmes de routine – en utilisant les détenus pour éduquer leurs pairs – pour le dépistage des nouveaux détenus ou des détenus symptomatiques. Nous avons amélioré les mesures de contrôle des infections, augmenté la capacité diagnostique et promu la sensibilisation à la tuberculose dans les prisons de Zambie. Ré...Resumo em Espanhol:
Resumen Objetivo Mejorar la aplicación del servicio de prisiones de Zambia de detección de la tuberculosis y las pruebas del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Métodos Para la tuberculosis y el VIH, se llevó a cabo una detección masiva de reclusos y la detección comunitaria de aquellos que residían en campamentos adyacentes a las prisiones. También se establecieron sistemas rutinarios para la detección de los reclusos recién ingresados o sintomáticos en los que los reclusos actuaban como educadores de sus compañeros. Se mejoraron las medidas de control de la infección, se aumentó la capacidad diagnóstica y se promovió el conocimiento de la tuberculosis en las prisiones de Zambia. Resultados En un periodo de 9 meses, se examinó a 7638 personas y se diagnosticó tuberculosis a 409 pacientes nuevos. Se realizaron pruebas del VIH a 4879 personas y se diagnosticaron 564 casos de infección. Previamente se había hallado que otras 625 personas era VIH positivas. Teniendo en cuenta aquellas personas que ya estaban en tratamiento para la tuberculosis en el momento de la detección, la prevalencia de la tuberculosis en las prisiones y los campamentos adyacentes, a saber, 6,4 % (6428/100 000), es 18 veces la estimación de la prevalencia nacional de 0,35 %. En total, el 22,9 % de los reclusos y el 13,8 % de los residentes del campamento eran VIH-positivos. Conclusión Tanto la tuberculosis como la infección por VIH son comunes en las prisiones de Zambia. Se consiguió mejorar la detección de la tuberculosis y del VIH en este contexto, y esperamos que nuestras observaciones sean útiles para el desarrollo de programas de prisión de la tuberculosis y el VIH en otros contextos.Resumo em Inglês:
Objective To improve the Zambia Prisons Service’s implementation of tuberculosis screening and human immunodeficiency virus (HIV) testing. Methods For both tuberculosis and HIV, we implemented mass screening of inmates and community-based screening of those residing in encampments adjacent to prisons. We also established routine systems – with inmates as peer educators – for the screening of newly entered or symptomatic inmates. We improved infection control measures, increased diagnostic capacity and promoted awareness of tuberculosis in Zambia’s prisons. Findings In a period of 9 months, we screened 7638 individuals and diagnosed 409 new patients with tuberculosis. We tested 4879 individuals for HIV and diagnosed 564 cases of infection. An additional 625 individuals had previously been found to be HIV-positive. Including those already on tuberculosis treatment at the time of screening, the prevalence of tuberculosis recorded in the prisons and adjacent encampments – 6.4% (6428/100 000) – is 18 times the national prevalence estimate of 0.35%. Overall, 22.9% of the inmates and 13.8% of the encampment residents were HIV-positive. Conclusion Both tuberculosis and HIV infection are common within Zambian prisons. We enhanced tuberculosis screening and improved the detection of tuberculosis and HIV in this setting. Our observations should be useful in the development of prison-based programmes for tuberculosis and HIV elsewhere.Resumo em Árabe:
ملخص الغرض تحسين تنفيذ تحري السل واختبار فيروس العوز المناعي البشري من قبل مصلحة السجون في زامبيا. الطريقة قمنا، فيما يتعلق بكل من السل وفيروس العوز المناع...