Resumo em Espanhol:
RESUMEN Se realizó un estudio en el departamento de Ginecología y Obstetricia del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins (HNERM) con el objetivo analizar la transmisión vertical del SARS-CoV-2 en mujeres embarazadas con COVID-19. Se incluyeron 12 gestantes que cumplían con los criterios de inclusión. Se realizaron pruebas diagnósticas de PCR en tiempo real (RT-PCR) para SARS-CoV-2 durante la admisión de cada gestante y se recolectaron muestras de placenta para su evaluación anatomopatológica. Los resultados mostraron que la transmisión vertical del virus fue poco común, con una tasa general de positividad baja en los recién nacidos. Aunque el estudio presenta limitaciones, como el número reducido de casos y la falta de análisis con microscopio electrónico, constituye el primer intento en Perú de evaluar la transmisión vertical. Se concluye que se necesita más investigación para comprender mejor la relación entre la infección por la COVID-19 y las complicaciones durante el embarazo.Resumo em Inglês:
ABSTRACT The aim of this study was to analyze the vertical transmission of SARS-CoV-2 in pregnant women with COVID-19 in the Gynecology and Obstetrics Department of the Edgardo Rebagliati Martins National Hospital (HNERM). Twelve pregnant women who met the inclusion criteria were included. Real-time PCR (RT-PCR) tests for SARS-CoV-2 were performed when each woman was admitted to the hospital, placenta samples were collected for pathological evaluation as well. The results showed that vertical transmission of the virus was rare, with an overall low positivity rate in newborns. Although the study has limitations, such as the small number of cases and the lack of electron microscope analysis, it is the first attempt to evaluate vertical transmission in Peru. It is concluded that more research is needed to better understand the relationship between COVID-19 infection and complications during pregnancy.Resumo em Espanhol:
RESUMEN Se evaluó la frecuencia de infección por Trypanosoma spp. en murciélagos capturados en ecótopos silvestres y urbanos del Departamento del Atlántico, en la región Caribe de Colombia, entre marzo de 2021 y mayo de 2022. Se identificaron taxonómicamente los murciélagos y se determinó sexo, edad relativa y condiciones reproductivas. Se utilizó una muestra de sangre para análisis parasitológico y extracción de ADN para la amplificar una región del ARNr 18S. Se capturaron 125 murciélagos, siendo las familias más abundantes Molossidae (62/125; 49,6%) y Phyllostomidae (43/125; 34,4%). Molossus molossus capturado en ecótopos silvestres mostró una frecuencia de infección del 8,1% (5/61) y 4,1% (3/61) mediante análisis parasitológico y molecular, respectivamente. En comparación, Noctilio albiventris capturado en ecótopos urbanos mostró una frecuencia de infección del 16,6% (2/12) para ambos análisis. Estos hallazgos representan los primeros registros de M. molossus albergando Trypanosoma spp. para el Departamento del Atlántico y de N. albiventris albergando Trypanosoma spp. en Colombia.Resumo em Inglês:
ABSTRACT We conducted a study to evaluate the frequency of infection by Trypanosoma spp. in bats captured in wild and urban ecotopes in the Department of Atlántico in the Caribbean region of Colombia from March 2021 to May 2022. Bats were taxonomically identified, and sex, relative age, and reproductive conditions were determined. A blood sample was used for parasitological analysis and DNA extraction to amplify a region of the 18S rRNA. 125 bats were collected, with the most abundant families being Molossidae (62/125; 49.6%) and Phyllostomidae (43/125; 34.4%). Molossus molossus collected in wild habitats showed an infection frequency of 8.1% (5/61) and 4.1% (3/61) through parasitological and molecular analysis, respectively. In comparison, Noctilio albiventris collected in urban habitats showed an infection frequency of 16.6% (2/12) for both analyses. These findings represent the first records of M. molossus harboring trypanosomes for the Department of Atlántico and of N. albiventris harboring trypanosomes in Colombia.Resumo em Espanhol:
RESUMEN El objetivo fue determinar la presencia de genes de resistencia a carbapenémicos y resistencia plasmídica a colistina (mcr-1) en bacterias aisladas de Musca domestica en un basural cercano a un hospital de Lima, Perú. Las bacterias con resistencia fenotípica a los carbapénemicos se aislaron en medio CHROMagar mSuperCARBATM y el perfil de resistencia a colistina se realizó mediante el método de elución de discos de colistina. La detección de genes blaKPC, blaNDM, blaIMP, blaOXA-48, blaVIM y mcr-1 se realizó mediante PCR convencional. El perfil de susceptibilidad antimicrobiana se determinó mediante el sistema automatizado MicroScan. Las bacterias con resistencia fenotípica a carbapenémicos fueron 31/38 cepas y a colistina fueron 26/38 cepas con una concentración inhibitoria mínima ≥ 4 µg/ml. Finalmente, se identificaron siete cepas bacterianas con genes de resistencia a carbapenémicos (OXA-48 Y KPC) y una cepa bacteriana con resistencia plasmídica a colistina (mcr-1). Una cepa de Escherichia coli presentó tres genes de resistencia: KPC, OXA-48 y mcr-1.Resumo em Inglês:
ABSTRACT The objective was to determine the presence of carbapenem resistance genes and plasmid resistance to colistin (mcr-1) in bacteria isolated from Musca domestica in a garbage dump near a hospital in Lima, Peru. Bacteria with phenotypic resistance to carbapenemics were isolated on CHROMagar mSuperCARBATM medium and colistin resistance profiling was performed using the colistin disk elution method. Detection of blaKPC, blaNDM, blaIMP, blaOXA-48, blaVIM and mcr-1 genes was performed by conventional PCR. The antimicrobial susceptibility profile was determined using the automated MicroScan system. We found that 31/38 strains had phenotypic resistance to carbapenemics and 26/38 strains had phenotypic resistance to colistin with a minimum inhibitory concentration ≥ 4 µg/ml. Finally, we identified seven bacterial strains with carbapenem resistance genes (OXA-48 and KPC) and one bacterial strain with plasmid resistance to colistin (mcr-1). One Escherichia coli strain had three resistance genes: KPC, OXA-48 and mcr-1.Resumo em Espanhol:
RESUMEN Con el objetivo de describir la asociación entre las características sociodemográficas y factores contextuales con la mortalidad por COVID-19, durante 2020-2021 en las provincias de Mendoza y San Juan en Argentina se realizó un estudio de tipo ecológico, donde los factores sociodemográficos fueron la edad, el sexo y el nivel educativo y contextuales la pobreza y la urbanización a nivel departamental. Los análisis se estimaron mediante modelos jerárquicos bayesianos binomial negativos. Existieron desigualdades educacionales independientemente del contexto socioeconómico y el nivel de urbanización. La excepción fue el grupo etario de 65 a más años durante 2021 que, independientemente del nivel educativo, mostró un riesgo de muerte por COVID-19 mayor en departamentos con niveles altos de pobreza estructural. En conclusión, la desigualdad educativa es un indicador de desigualdad social que aumenta la vulnerabilidad para la mortalidad por COVID-19.Resumo em Inglês:
ABSTRACT With the aim of describing the association between sociodemographic characteristics and contextual factors with COVID-19 mortality during 2020-2021 in the provinces of Mendoza and San Juan in Argentina, we conducted an ecological study, which included the sociodemographic factors: age, sex and educational level, and the contextual factors: poverty and urbanization at the departmental level. The analyses were estimated using negative binomial Bayesian hierarchical models. Educational inequalities existed regardless of socioeconomic context and level of urbanization. The exception was the age group 65 years and older during 2021, which, regardless of educational level, showed a higher risk of death by COVID-19 in departments with high levels of structural poverty. In conclusion, educational inequality is an indicator of social inequality that increases vulnerability to COVID-19 mortality.