Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Comparar las prevalencias de desnutrición y anemia en niños indígenas y no indígenas menores de cinco años de edad en el ámbito nacional, por región, por zonas urbanas y rurales, y evaluar en qué medida la condición socioeconómica de la familia predice las diferencias. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó una encuesta nacional probabilística en 1999 en México. Las familias indígenas fueron identificadas como aquellas en las cuales al menos una mujer entre 12 y 49 años de edad en el hogar hablara una lengua indígena. Las prevalencias de desnutrición (baja talla, emaciación y bajo peso) y anemia fueron comparadas entre niños indígenas y no indígenas. Se utilizaron razones de probabilidad para comparar prevalencias ajustando por las condiciones socioeconómicas de la familia y por otras variables. RESULTADOS: Las prevalencias de baja talla y de bajo peso fueron mayores en indígenas que en no indígenas. En el ámbito nacional y en zonas urbanas las prevalencias fueron casi tres veces mayores, mientras que en zonas rurales fueron ~2 veces mayores (p<0.05). No se encontraron diferencias en las prevalencias de emaciación (p>0.05). La prevalencia de anemia en indígenas fue un tercio mayor que en no indígenas en el ámbito nacional (p <0.05) y entre 30 y 60% mayor en áreas urbanas y en las regiones estudiadas (p<0.05), pero no fue estadísticamente significativa en áreas rurales (p>0.05). Estas diferencias se redujeron aproximadamente a la mitad al ajustar por las condiciones socioeconómicas, pero continuaron siendo significativamente superiores en niños indígenas (p<0.05). CONCLUSIONES: Los niños indígenas tienen mayor probabilidad de presentar baja talla y bajo peso que los no indígenas. Las diferencias son mayores en áreas urbanas y en las regiones geográficas con mejores condiciones de vida, y se explican principalmente por factores socioeconómicos. La probabilidad de anemia entre poblaciones fue sólo modestamente mayor en zonas urbanas que en zonas rurales, y las diferencias son explicadas en menor grado por factores socioeconómicos. Se recomienda el diseño y aplicación de políticas y programas para eliminar las diferencias abismales en estado nutricio entre niños indígenas y no indígenas en México.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To compare the prevalence of undernutrition and anemia in indigenous and non-indigenous children <5 years of age at the national level, by region and by urban and rural areas, and to evaluate the degree to which the socioeconomic condition of the family predicts the differences. MATERIAL AND METHODS: A national probabilistic survey was conducted in Mexico in 1999. Indigenous families were identified as those in which at least one woman 12-49 years of age in the household spoke a native language. The prevalence of undernutrition (stunting, wasting and underweight) and anemia was compared between indigenous and non-indigenous children. Probability ratios (PR) were used to compare prevalences in indigenous and non-indigenous children adjusting for socioeconomic status (SES) of the family and for other covariates. RESULTS: The prevalences of stunting and underweight were greater in indigenous than in non-indigenous children. At the national level and in urban areas the prevalences were three times greater and in rural areas ~2 times greater (p<0.05). No differences were found in the prevalence of wasting (p>0.05). The prevalence of anemia in indigenous children was one third greater than in non-indigenous children at the national level (p<0.05) and was between 30 and 60% greater in urban areas and in the regions studied (p<0.05) but was not statistically significant (p>0.05) in rural areas. These differences were reduced to about half when adjusting for SES but remained significantly higher in indigenous children (p<0.05). CONCLUSIONS: Indigenous children have higher probabilities of stunting and underweight than non-indigenous children. The differences are larger in urban areas and in higher socioeconomic geographic regions and are explained mostly by socioeconomic factors. The overall difference in the probability of anemia is small, is higher only in urban relative to rural areas, and is explained to a lesser degree by socioeconomic factors. Policy and programs should be designed and implemented to reduce the dramatic differences in nutritional status between indigenous and non-indigenous children in Mexico.

Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Evaluar las prácticas de lactancia y las determinantes de la lactancia exclusiva (LE) hasta <4 y <6 m, en mujeres con hijos menores de 24 m de la segunda Encuesta Nacional de Nutrición 1999. MATERIAL Y MÉTODOS: Las prácticas de lactancia se estimaron del día y la noche anteriores a la entrevista. Los determinantes de LE<4m y LE<6m fueron analizados mediante regresión logística para muestras complejas. RESULTADOS: La prevalencia de LE<4m fue 25.7%, y <6 m 20.3%. La tasa de lactancia continuada (segundo año) 30.9%, mediana de duración de lactancia 9 m, y proporción de amamantados alguna vez 92.3%. La probabilidad (p)LE<4m estuvo determinada por edad, y el sexo del infante, por el nivel socioeconómico y etnicidad maternas, y por la interacción entre el sexo y el nivel socioeconómico. La p LE<6m estuvo determinada por edad y la longitud del infante y por el empleo, etnicidad y nivel socioeconómico de la madre. CONCLUSIONES: La duración y prevalencia de LE son bajas en México, poco mejores que hace 20 años. Las características del infante y de la madre determinan la p LME. Para promover la salud del niño, es urgente implementar programas agresivos de protección y promoción de la lactancia, así como evaluar y adecuar formalmente los existentes.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To assess breast-feeding (BF) practices and determinants of exclusive BF (EBF) <4 and <6 months (mo) among women and infants <23 mo in the NNS-1999. MATERIAL AND METHODS: BF practices from the day and night before the interview were ascertained, and median duration estimated. Determinants of EBF<4 and <6 mo were analysed by logistic regression models for complex surveys. RESULTS: Prevalence of EBF<4 mo was 25.7%, and of <6 mo 20.3%. The overall rate of continued BF (second year) was 30.9%, median duration of BF 9 mo, and the national proportion of children ever breast-fed 92.3%. The probability (p) of EBF<4 mo was determined by infant age and sex, by maternal socio-economic level (SEL) and ethnicity, and by the interaction between infant sex and SEL. The pEBF<6 mo was determined by infant age and length, by maternal ethnicity, and employment. CONCLUSIONS: EBF rates and duration are low in Mexico and have improved only slightly in the last 20 y. Infant and maternal characteristics determine the pEBF. If improvements in infant health are a national priority, aggressive interventions to promote and protect BF are urgently needed in Mexico, as well as formal evaluation of current initiatives.

Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Describir la epidemiología y analizar los determinantes de la anemia en una muestra probabilística de la Encuesta Nacional de Nutrición 1999 (ENN-99). MATERIAL Y MÉTODOS: La muestra del estudio, hecho en 1999, incluyó 8 111 menores de entre 1 a 12 años de edad, representativa a escala nacional, de estratos rural y urbano y de cuatro regiones geográficas de México. La hemoglobina capilar fue medida mediante un fotómetro portátil (HemoCue). El análisis de los determinantes de anemia se hizo mediante razón de momios obtenidas con un modelo de regresión logística y modelos de regresión múltiple. RESULTADOS: La prevalencia de anemia fue más alta (50%) en menores de dos años de edad, sin diferencias entre urbanos y rurales en las cuatro regiones geográficas. La prevalencia general de anemia varió entre 14 y 22% en niños y niñas de 6 a 12 años de edad, y fue más alta en la región sur y en los niños indígenas. La ingestión de hierro fue muy baja en menores de dos años de edad (50% de la ingesta diaria recomendada), pero no en los mayores; la ingestión de fitatos (»500-800 mg/d) y taninos (»19 mg/d) fue muy alta en niños >7 años de edad. El nivel de hemoglobina se asoció positivamente con el estado nutricio de los niños (p=0.01) y el nivel socioeconómico (intervalo p 0.05-0.001); en menores de dos años de edad, se asoció con la duración del amamantamiento (p=0.1), la ingestión de hierro y de calcio (p=0.02), pero no con la ingestión de ácido fólico ni de vitamina B12. El nivel de hemoglobina se asoció negativamente con la educación materna (p=0.01) en niños mayores, pero no en menores de dos años de edad. CONCLUSIONES: Se presenta evidencia de una alarmante epidemia nacional de anemia en niños, especialmente preocupante en los menores de 24 meses de edad. La anemia debe considerarse como una emergencia nacional, debido a las graves consecuencias que tiene sobre el desarrollo físico y mental de niños y niñas y sobre su salud durante la vida adulta.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To describe the epidemiology and analyze factors associated with iron deficiency anemia in a probabilistic sample of the Encuesta Nacional de Nutrición 1999 (ENN-99) [National Nutritional Survey 1999 (NNS-99)]. MATERIAL AND METHODS: The sample included 8 111 children aged 1 to 12 years, and was nationaly representative by rural and urban strata and by four geographical regions. Capillary hemoglobin was measured using a portable photometer (HemoCue). The analysis of the determining factors of anemia was performed by odds ratios derived from a logistic regression model and multiple regression models. RESULTS: The prevalence of anemia was 50% in infants <2 years of age, with no significant differences between urban and rural strata or among regions. It varied between 14 and 22% in 6-11 year-old children and was higher in the South region and among the indigenous children. Dietary intake of iron was 50% of the recommended daily allowance in children <2 years of age, but not in older children. Phytate (»500-800 mg/d) and tannin (»19 mg/d) intakes were very high in children over 7 years of age. Hemoglobin was positively associated with nutritional status of children (p=0.01), socioeconomic status (p range 0.05-0.001), duration of lactation in children under 2 years of age (p=0.1), and iron and calcium intake (p=0.02), but not with folic acid or vitamin B12 intake. Hemoglobin was negatively associated with maternal education (p=0.01) in older children, but not in those under 2 years of age. CONCLUSIONS: We present evidence of an alarming national epidemic of anemia, particularly marked in children 12 to 24 months of age. The control of anemia should be considered as an urgent national concern given its grave consequences on the physical and mental development of these children and on their long-term health.

Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Cuantificar la prevalencia y distribución de anemia de las mujeres en edad fértil (12 a 49 años de edad) captadas en la Encuesta Nacional de Nutrición 1999 (ENN-99). La Encuesta tuvo un diseño probabilístico y es representativa del ámbito nacional mexicano, de zonas urbanas y rurales y de cuatro regiones: norte, centro, Ciudad de México y sur. MATERIAL Y MÉTODOS: La concentración de hemoglobina se determinó en sangre capilar mediante un fotómetro portátil (HemoCue) en 17 194 mujeres, de las cuales 697 estaban embarazadas. RESULTADOS: La prevalencia de anemia en el ámbito nacional fue de 27.8% para mujeres embarazadas y 20.8% para no embarazadas. Se encontró una mayor prevalencia en zonas rurales que en urbanas, tanto en mujeres embarazadas (28.0% vs 27.7%) como en no embarazadas (22.6% vs 20.0%) pero las diferencias no fueron estadísticamente significativas (p>0.05). La región sur presentó la mayor prevalencia de anemia ( 23.2%), seguida de la región norte (20.9%), la centro (20.6%) y la Ciudad de México (16.4%). Las mujeres no embarazadas indígenas presentaron una prevalencia de anemia de 24.8%, mientras que en las no indígenas fue de 20.4%, no siendo esta diferencia estadísticamente significativa. CONCLUSIONES: La anemia en mujeres en edad fértil es un problema de salud pública que justifica la implantación de programas de prevención y control.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The purpose of this study is to quantify the prevalence and distribution of anemia among women of childbearing age (12 to 49 years) participating in the 1999 National Nutrition Survey (NNS-1999). MATERIAL AND METHODS: The survey had a probabilistic design and was representative at the national level, of urban and rural areas and four regions: North, South, Center, and Mexico City. Hemoglobin concentration was determined in capillary blood samples using a portable photometer (HemoCue), in 17 194 women, 697 of whom were pregnant. RESULTS: The overall prevalence of anemia was 27.8% in pregnant women and 20.8% in non-pregnant women. Higher prevalences were observed in rural as compared to urban areas, both in pregnant (28.0% vs 27.7%) and non-pregnant (22.6% vs 20.0%) women, but the differences were not statistically significant (p >0.05). Women in the South had the greatest prevalence (23.2%), followed by those in the North (20.9%), Center (20.6%), and Mexico City (16.4%). Non-pregnant indigenous women had a prevalence of 24.8%, while in non-indigenous women the prevalence was 20.4%. CONCLUSIONS: Anemia in women of childbearing age is a growing public health problem that justifies the implementation of interventions for its prevention and control.

Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Describir la epidemiología de las deficiencias de las vitaminas A y C y del ácido fólico, y analizar su asociación con factores sociodemográficos y dietéticos en una muestra probabilística nacional de mujeres y niños mexicanos. Informar acerca del estado nutricio de estas vitaminas en una muestra probabilística nacional en México. MATERIAL Y MÉTODOS: Esta muestra probabilística de la Encuesta Nacional de Nutrición 1999 incluyó 1 966 niños y 920 mujeres. Las concentraciones séricas de las vitaminas A y C fueron medidas por cromatografía líquida de alta resolución HPLC (por sus siglas en inglés) y las de ácido fólico en sangre total por un método microbiológico. Se exploraron los posibles determinantes de la deficiencia de tales nutrimentos mediante modelos de regresión logística. RESULTADOS: La deficiencia de vitamina A (retinol <10 µg/dl) fue rara, tanto en niños como en mujeres. El 25% de los niños de 1 a 8 años de edad tuvieron deficiencia subclínica (retinol >10 <20 µg/dl). El riesgo de tener deficiencia subclínica de vitamina A fue menor en los niños de mayor edad (OR=0.98, p=0.01) y en mujeres con mayor índice de masa corporal (OR=0.93, p=0.01). El 30% de los niños <2 años de edad y 40% de las mujeres tuvieron deficiencia de vitamina C. El riesgo de esta deficiencia fue menor en niños y mujeres de nivel socioeconómico alto (OR=0.69, p=0.03, y OR=0.80, p=0.04), y mayor en mujeres de mayor edad (OR=1.02, p=0.05). En los niños la prevalencia de deficiencia de ácido fólico varió entre 2.3 y 11.2%, en las mujeres de 5%. El riesgo de tener deficiencia de folatos fue menor en niños con nivel socioeconómico alto (OR=0.66, p=0.04), y menor en aquellos que consumían más vegetales (OR= 0.22, p=0.01). CONCLUSIONES: La alta prevalencia en México de deficiencia subclínica de vitamina A en niños y de vitamina C tanto en niños como en mujeres reclama acciones programáticas para reducirlas.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To describe the epidemiology of Vitamin A and C and folic acid deficiencies and their association with sociodemographic and dietary factors in a national probabilistic sample of Mexican women and children. MATERIAL AND METHODS: This is a probabilistic sample from the National Nutrition Survey 1999 (ENN-99) including 1 966 children and 920 women. Vitamins A and C were measured in serum by high-performance liquid chromatography, and folic acid in total blood by a microbiological method. Determinants for such deficiencies were explored by multiple regression models. RESULTS: Vitamin A deficiency (retinol <10 µg/dl) was rare in both children and women. But subclinical deficiency (retinol >10 and <20 µg/dl) was present in 25% of children. The likelihood of subclinical deficiency of vitamin A was less in older children (OR=0.98, p=0.01) and in women with higher body mass index (OR=0.93, p=0.01). About 30% of children <2 years of age and 40% of women were vitamin C deficient. The likelihood of vitamin C deficiency was less in children and women as socioeconomic level increased (OR=0.69, p=0.03, and OR=0.80, p=0.04), and higher in older women (OR=1.02, p=0.05). The prevalence of folate deficiency varied in children (2.3 to 11.2), in women it was 5%. Folate deficiency was less in children of higher socioeconomic level (OR=0.62, p=0.01 ), and in those eating more vegetables (OR= 0.22, p=0.01). CONCLUSIONS: The high prevalence of subclinical deficiency of vitamin A in children is indicative of risk of further deterioration under adverse circumstances. Vitamin C deficiency in both children and women implies in addition diminished ability for iron absorption.

Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Describir la epidemiología de las deficiencias de hierro, zinc y yodo en una muestra probabilística de mujeres y niños mexicanos y analizar algunas asociaciones con factores dietéticos y sociodemográficos. MATERIAL Y MÉTODOS: Descripción epidemiológica de las deficiencias de hierro (Porcentaje de saturación de transferrina <16%), zinc (<65ug/dl) y yodo (<50ug/l orina) en una muestra probabilística de 1363 niños y 731 mujeres. Las concentraciones séricas de hierro, y la capacidad total de saturación de hierro y zinc se midieron por espectrometría de absorción atómica, y el yodo por un método colorimétrico. Los determinantes de tales deficiencias se estudiaron mediante modelos de regresión logística. RESULTADOS: La deficiencia de hierro fue mayor (67%) en niños <2 años de edad. La prevalencia disminuyó en los escolares (34-39%). La prevalencia de deficiencia de hierro en mujeres fue de 40%. La deficiencia de zinc fue mayor en niños <2 años de edad (34%) que en escolares (19-24%). La prevalencia en mujeres fue de 30%, sin diferencia rural/urbana. La probabilidad de tener deficiencia de hierro en mujeres disminuyó con el nivel socio-económico (p=0.04) y aumentó con la ingestión de cereales (p=0.01). La probabilidad de tener concentraciones bajas de zinc sérico fueron mayores en mujeres de nivel socioeconómico (SES) bajo (p=0.02 y p=0.001). La prevalencia de deficiencia de yodo fue casi inexistente tanto en niños como en mujeres. CONCLUSIONES: Los datos demuestran una alta prevalencia de deficiencia de hierro, especialmente en niños de 12 a 24 meses de edad. Se sugiere que en niños mayores y en mujeres de 12 49 años existe una baja biodisponibilidad de hierro. La deficiencia de zinc fue tambien muy alta.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To describe the epidemiology of iron, zinc and iodide deficiencies in a probabilistic sample of Mexican women and children and explore its association with some dietary and socio-demographic variables. MATERIAL AND METHODS: We carried out in 1999 an epidemiological description of iron (percent transferrin saturation, PTS, <16%), serum zinc (<65ug/dl) and iodide (<50 ug/l urine) deficiencies in a probabilistic sample of 1,363 Mexican children under 12 years and of 731 women of child-bearing age. Serum iron, Total Iron Binding Capacity (TIBC) and zinc were measured by atomic absorption spectrometry, and urinary iodide by a colorimetric method. Logistic regression models explored determinants for such micromineral deficiencies. RESULTS: Iron deficiency was higher (67%) in infants <2 years of age. Prevalence declined (34-39%) at school age. The prevalence for iron deficiency in women was 40%. Zinc deficiency was higher in infants <2 years of age (34%) than in school-age children (19-24%). Prevalence in women was 30%, with no rural/urban difference. In women the likelihood of iron deficiency decreased as SEL improved (p=0.04) and increased with the intake of cereals (p=0.01). The likelihood of low serum zinc levels was greater in women and children of low socioeconomic level (SEL) (p<0.02 and p=0.001) iodide deficiency was negligible in both children and women. CONCLUSIONS: The data shows high prevalence of iron deficiency- specially in infants 12 to 24 months of age. It is suggested that in older children and women 12 to 49 years of age that iron bioavailability is low. The prevalence of zinc deficiency was also very high.

Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Describir la ingesta reportada de energía y nutrimentos en mujeres mexicanas. MATERIAL Y MÉTODOS: Se utilizó un recordatorio de 24 horas para obtener la ingesta de energía en una submuestra representativa de 2 630 mujeres de 12 a 49 años de edad de la Encuesta Nacional de Nutrición 1999. Las adecuaciones nutrimentales se estimaron utilizando las Referencias de Ingesta Dietética y fueron estratificadas por región, área urbana o rural, nivel socioeconómico y presencia de obesidad (no-obesas: IMC <30 kg/m², obesas: >30 kg/m²). Las diferencias se analizaron utilizando modelos de regresión lineal para encuestas complejas del logaritmo de la ingesta y la adecuación, ajustando para comparaciones múltiples con la prueba de Bonferroni. RESULTADOS: La media nacional de ingesta de energía fue de 1 471 kcal. El riesgo de inadecuación (prevalencia de adecuación <50%) fue vitamina A: 38.3%, vitamina C: 45.5% y folato: 34.3%. La ingesta de carbohidratos, folato, hierro y calcio fue significativamente más alta en áreas rurales que en las urbanas. El riesgo de inadecuación fue mayor en mujeres del nivel socioeconómico más bajo para todos los nutrimentos con excepción de carbohidratos y calcio. Las adecuaciones de macro-nutrimentos fueron significativamente mayores en mujeres no-obesas. CONCLUSIONES: Las diferencias entre las regiones, áreas del país y terciles de nivel socioeconómico reflejan una disponibilidad creciente de alimentos densamente calóricos de bajo costo en grupos marginales. Sin embargo, la energía total, colesterol y la grasa saturada y total se consumieron en mayores cantidades por mujeres del tercil de nivel socioeconómico más alto y áreas urbanas. Estos patrones pueden estar contribuyendo al incremento de la obesidad y otras enfermedades no transmisibles en México.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To describe the reported energy and nutrient intake and adequacies in Mexican women. MATERIAL AND METHODS: A 24-hour dietary recall was used to obtain nutrient intake in a representative sub-sample of 2 630 women from 12 to 49 years of age from the National Nutrition Survey 1999. Nutrient adequacies were estimated using the Dietary Reference Intakes and stratified according to region, area (urban or rural), socioeconomic status and obesity status (non-obese: BMI <30 kg/m², obese: >30 kg/m²). Differences were analyzed using linear regression for complex surveys of log-transformed intake and adequacy, adjusting for multiple comparisons with the Bonferroni test. RESULTS: The median national energy intake was 1 471 kcal. The Risk of Inadequacy (RI) (prevalence of adequacy <50%) was: vitamin A:38.3%, vitamin C: 45.5%, and folate: 34.3%. Carbohydrates, folate, iron and calcium intake was significantly higher in rural than in urban areas. The RI was higher in women of the lowest socioeconomic status tertile for all nutrients with the exception of carbohydrates and calcium. Macro-nutrient adequacies were significantly higher in non-obese women. CONCLUSIONS: Differences within the country among regions, rural and urban areas, and socioeconomic status tertile reflect an increasing availability of inexpensive calorie-dense foods in marginal groups. However, total energy, cholesterol, saturated and total fat were consumed in greater quantities by women from the higher socioeconomic status tertile and from urban areas. These patterns could be a contributing factor to the rise of obesity and other non-communicable nutrition-related chronic diseases in Mexico.

Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Estimar el consumo de energía y nutrimentos y su adecuación en niños prescolares y escolares mexicanos, usando datos de la Encuesta Nacional de Nutrición 1999 (ENN-1999). MATERIAL Y MÉTODOS: Se analizaron datos de recordatorio de dieta de 24 horas de 1 309 niños prescolares y 2 611 escolares en una sub-muestra representativa de la ENN-1999. Se calcularon la ingesta y la adecuación de energía y nutrimentos, y se hicieron comparaciones por región, área urbana y rural, estado socioeconómico e indigenismo. RESULTADOS: La mediana de ingestión de energía fue de 949 kcal en prescolares y de 1 377 kcal en escolares, con adecuaciones <70% para ambos grupos de edad. La adecuación de proteína fue >150%. Las regiones norte y Ciudad de México tuvieron la mayor ingesta de grasa y la menor ingesta de fibra. Los niños de la región sur, los de familias indígenas y los del estrato socioeconómico más pobre tuvieron la mayor ingesta de carbohidratos y fibra y la menor ingesta de grasa. Estos mismos niños tuvieron los mayores riesgos de deficiencias de vitaminas A, C y folato, así como de hierro, cinc y calcio. CONCLUSIONES: México está experimentando una transición nutricional con polarización interna entre regiones y estratos socioeconómicos. Las políticas alimentarias deben tomar estas diferencias en consideración para optimizar los recursos dirigidos a programas sociales.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To estimate energy and nutrient intake and adequacy in preschool and school age Mexican children, using the National Nutrition Survey 1999 (NNS-1999). MATERIAL AND METHODS: Twenty four-h dietary recalls from pre-school (n=1 309) and school (n=2 611) children obtained from a representative sub-sample of the NNS-1999 were analyzed. Intakes and adequacies were estimated and compared across four regions, socio-economic strata, and between urban and rural areas, and indigenous vs. non-indigenous children. RESULTS: Median energy intake in pre-school children was 949 kcal and in school children 1 377 kcal, with adequacies <70% for both groups. Protein adequacy was >150% in both age groups. The North and Mexico City regions had the highest fat intake and the lowest fiber intake. Children in the South region, indigenous children, and those in the lowest socio-economic stratum had higher fiber and carbohydrate intakes and the lowest fat intake. These children also showed the highest risks of inadequacies for vitamin A, vitamin C, folate, iron, zinc and calcium. CONCLUSIONS: Mexico is experiencing a nutrition transition with internal inequalities across regions and socio-economic strata. Food policy must account for these differences in order to optimize resources directed at social programs.

Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Documentar las prevalencias de sobrepeso y obesidad en niños mexicanos en edad escolar (5 a 11 años de edad) obtenidas de la Encuesta Nacional de Nutrición en 1999 (ENN-1999). MATERIAL Y MÉTODOS: El sobrepeso y la obesidad (definida como un exceso de tejido adiposo en el organismo) se evaluaron a través del Indice de Masa Corporal (IMC) en 10 901 niños, tomando como patrón de referencia el propuesto por el International Obesity Task Force. Las variables sociodemográficas se obtuvieron a partir de un cuestionario aplicado a la madre del niño. RESULTADOS: La prevalencia nacional de sobrepeso y obesidad fue de 19.5%. Las prevalencias más altas se encontraron en la Ciudad de México (26.6%) y en la región norte (25.6%). Al ajustar por región, zona rural o urbana, sexo, escolaridad de la madre, nivel socioeconómico, edad e indigenismo, los mayores riesgos de sobrepeso y obesidad se encontraron en niñas; el riesgo de obesidad y sobrepeso se asoció positivamente con la escolaridad de la madre, con el nivel socioeconómico y con la edad de los escolares. CONCLUSIONES: El sobrepeso y obesidad son problemas de salud de alta prevalencia en niños en edad escolar en México, especialmente en niñas, y se asocia positivamente con el nivel socioeconómico, la edad de los escolares y la escolaridad de las madres. Este es un problema de salud pública que requiere acciones de prevención para evitar riesgos en la salud en un futuro.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The objective of the study was to measure the prevalence of overweight and obesity in Mexican school-age children (5-11 years) in the National Nutrition Survey 1999 (NNS-1999). MATERIAL AND METHODS: Overweight and obesity (defined as an excess of adipose tissue in the body) were evaluated through the Body Mass Index (BMI) in 10,901 children, using the standard proposed by the International Obesity Task Force. Sociodemographic variables were obtained using a questionnaire administered to the children's mothers. RESULTS: The national prevalence of overweight and obesity was reported to be 19.5%. The highest prevalence figures were found in Mexico City (26.6%) and the North region (25.6%). When adjusting by region, rural or urban area, sex, maternal schooling, socioeconomic status, indigenous ethnicity and age, the highest prevalences of overweight and obesity were found among girls. The risks of overweight and obesity were positively associated with maternal schooling, children's age and socioeconomic status. CONCLUSIONS: Overweight and obesity are prevalent health problems in Mexican school-age children, particularly among girls, and positively associated with socioeconomic status, age, and maternal schooling. This is a major public health problem requiring preventive interventions to avoid future health consequences.

Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Describir la metodología y análisis de la Encuesta Nacional de Nutrición 1999 (ENN-99). MATERIAL Y MÉTODOS: La ENN-99 es probabilística, con representatividad nacional de cuatro regiones y estratos urbano/rural. Las unidades últimas de muestras son los hogares seleccionados por muestreo estratificado y por conglomerados. La población de estudio fueron los niños menores de cinco años de edad, los niños 6-11 años (escolares) y las mujeres de 12-49 años, en quienes se obtuvieron mediciones antropométricas, niveles de hemoglobina, información sobre morbilidad y sus determinantes, datos socieconómicos y demográficos, y en una submuestra se determinaron micronutrimentos (hierro, zinc, vitamina A, ácido fólico, vitamina C, yoduria) y se obtuvo información sobre dieta. RESULTADOS: La Encuesta obtuvo una tasa de respuesta de 82.3%, la no respuesta se asoció en 5.9% a no respuesta del informante y el resto fue ocasionado por no estar habitadas las viviendas seleccionadas. CONCLUSIONES: La información obtenida a través de esta encuesta actualiza la información existente en nuestro país y es la base para la formulación de políticas y programas prioritarios.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To describe the methods and analyses of the 1999 National Nutrition Survey (NNS-99). MATERIAL AND METHODS: The 1999 National Nutrition Survey (NNS-99) is a probabilistic survey with nationwide representativity. The NNS-99 included four regions and urban and rural areas of Mexico. The last sampling units were households, selected through stratified cluster sampling. The study population consisted of children under five years of age, school-age children (6-11 years), and women of childbearing age (12-49 years). Data were collected on anthropometric measurements, hemoglobin levels, morbidity and its determinants, and socioeconomic and demographic characteristics. In addition, data on diet and micronutrients intakes (iron, zinc, vitamin A, folic acid, vitamin C, and iodine) were obtained in a sub-sample of subjects. RESULTS: The response rate for the NNS-99 was 82.3%; the non-response rate was 5.9% and the remaining did not participate due to uninhabited houses. CONCLUSIONS: This survey updates the information on nutritional status in Mexico and should serve as the basis for food and nutrition policy-making and priority program design.

Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Este artículo presenta una visión general de los resultados y conclusiones más importantes de la Encuesta Nacional de Nutrición realizada en México en 1999 (ENN-1999) y sus principales implicaciones para políticas públicas sobre nutrición. MATERIAL Y MÉTODOS: La ENN-1999 fue realizada en una muestra probabilística de cerca de 18 000 hogares, representativa de los ámbitos nacional, regional y de zonas urbanas y rurales en México. Se incluyó a niños menores de 12 años y mujeres de 12 a 49 años. Se obtuvieron mediciones antropométricas, muestras de sangre, dieta e información socioeconómica de los hogares. RESULTADOS: Los principales problemas de nutrición pública en México son baja talla en menores de 5 años; anemia, deficiencia de hierro y zinc y concentraciones séricas bajas de vitamina C en todas las edades; y deficiencia de vitamina A en niños. La desnutrición (baja talla y deficiencia de micronutrimentos) fue más prevalente en los grupos con bajo nivel socioeconómico, en zonas rurales, el sur y en población indígena. El sobrepeso y la obesidad son serios problemas de salud pública en mujeres y ya constituyen motivo de preocupación en niños de edad escolar. CONCLUSIONES: Un importante número de programas dirigidos a prevenir la desnutrición se aplican actualmente; varios de ellos fueron diseñados o modificados como resultado de los hallazgos de la ENN-1999. La mayor parte de ellos tienen un componente de evaluación que guiará ajustes y modificaciones de su diseño e implementación. Sin embargo poco se está haciendo para la prevención y control de sobrepeso y obesidad y hay experiencia limitada sobre intervenciones efectivas. Se necesita urgentemente el diseño y evaluación de estrategias para controlar la obesidad en la población, con base en evidencia existente y las acciones exitosas deben convertirse en programas de gran escala rápidamente con el propósito de maximizar su impacto.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: This article presents and overview of the main results and conclusions from the Mexican National Nutrition Survey 1999 (NNS-1999) and the principal nutrition policy implications of the findings. MATERIAL AND METHODS: The NNS-1999 was conducted on a national probabilistic sample of almost 18 000 households, representative of the national, regional, as well as urban and rural levels in Mexico. Subjects included were children <12 years and women 12-49 years. Anthropometry, blood specimens, diet and socioeconomic information of the family were collected. RESULTS: The principal public nutrition problems are stunting in children < 5 years of age; anemia, iron and zinc deficiency, and low serum vitamin C concentrations at all ages; and vitamin A deficiency in children. Undernutrition (stunting and micronutrient deficiencies) was generally more prevalent in the lower socioeconomic groups, in rural areas, in the south and in Indigenous population. Overweight and obesity are serious public health problems in women and are already a concern in school-age children. CONCLUSIONS: A number of programs aimed at preventing undernutrition are currently in progress; several of them were designed or modified as a result of the NNS-1999 findings. Most of them have an evaluation component that will inform adjustments or modifications of their design and implementation. However, little is being done for the prevention and control of overweight and obesity and there is limited experience on effective interventions. The design and evaluation of prevention strategies for controlling obesity in the population, based on existing evidence, is urgently needed and success stories should be brought to scale quickly to maximize impact.