Resumo em Português:

Durante quatro anos, no Canadá, com uma iniciativa de 136 milhões de dólares canadenses, o governo federal está convocando todos os canadenses a trabalhar em parceria para a eliminação da violência familiar - abuso ao idoso. A violência familiar é um problema complexo e requer esforços de todos canadenses para resolvê-lo. Um dos temas-chave da iniciativa - uma abordagem multidisciplinar para o problema da violência familiar - se reflete na seleção e no desenvolvimento de projetos. Atividades financiadas por sete departamentos federais e agências, envolvidos na iniciativa, enfatizam a parceria com profissionais, voluntários, e setores governamentais e não-governamentais.

Resumo em Inglês:

Under Canada's four-year, $136 million Family Violence Initiative, the federal government is calling upon all Canadians to work in partnerships towards the elimination of family violence - child abuse, violence against women, and elder (senior) abuse. Family violence is a complex problem and requires the efforts of all Canadians to resolve it. One of the key themes of the Initiative - a multidisciplinary approach to the problem of family violence - is reflected in the selection and development of projects. Activities funded by the seven federal departments and agencies involved in the Initiative emphasize partnerships with the professional, voluntary, corporate, non-government and government sectors.