Resumo em Português:
Avaliar o efeito da variação diária nas concentrações de PM2.5 da queima de biomassa sobre o número diário de hospitalizações de crianças e idosos por doenças respiratórias, em Alta Floresta e Tangará da Serra, Amazônia brasileira, em 2005. Estudo ecológico de séries temporais de hospitalizações por doenças respiratórias de crianças e de idosos, estimativas de concentrações diárias de PM2.5, variáveis meteorológicas e de calendário. Para Alta Floresta os aumentos percentuais do risco relativo (%RR) de internações por doenças respiratórias em crianças foram significantes para o ano todo e para o período de seca, com defasagens de 3-4 dias. No período de seca o incremento é de 6% (IC95%: 1,4-10,8). Para médias móveis de 3-5 dias as associações mostraram-se significantes. O %RR para idosos foram significantes para o dia corrente na seca com 6,8% (IC95%: 0,5-13,5) de incremento para aumento de 10µg/m³ de PM2.5. Não foram verificadas associações para Tangara da Serra. As emissões de PM2.5 pela queima de biomassa na Amazônia aumentaram as hospitalizações por doenças respiratórias de crianças e idosos.Resumo em Inglês:
The objective of the study is to evaluate the effect of the daily variation in concentrations of fine particulate matter (diameter less than 2.5µm - PM2.5) resulting from the burning of biomass on the daily number of hospitalizations of children and elderly people for respiratory diseases, in Alta Floresta and Tangará da Serra in the Brazilian Amazon in 2005. This is an ecological time series study that uses data on daily number of hospitalizations of children and the elderly for respiratory diseases, and estimated concentration of PM2.5. In Alta Floresta, the percentage increases in the relative risk (%RR) of hospitalization for respiratory diseases in children were significant for the whole year and for the dry season with 3-4 day lags. In the dry season these measurements reach 6% (95%CI: 1.4-10.8). The associations were sig-nificant for moving averages of 3-5 days. The %RR for the elderly was significant for the current day of the drought, with a 6.8% increase (95%CI: 0.5-13.5) for each additional 10µg/m3 of PM2.5. No as-sociations were verified for Tangara da Serra. The PM2.5 from the burning of biomass increased hospitalizations for respiratory diseases in children and the elderly.Resumo em Português:
O objetivo foi avaliar como adultos brasileiros ordenam sete fatores relacionados à saúde em termos de importância para a saúde. Estudo de base populacional realizado em Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil (N = 3.100; taxa de resposta: 96,5%). Com base nos fatores listados, os indivíduos ordenaram três que, de acordo com sua opinião, fossem os mais importantes para a saúde. Os fatores investigados foram: "controlar o estresse", "praticar atividade física regularmente", "evitar beber em excesso", "evitar fumar", "consultar um médico regularmente", "manter o peso ideal" e "ter uma dieta saudável". Dieta saudável (73,9%), atividade física (59,9%) e visitar um médico (45,7%) foram os mais citados. Indivíduos jovens e aqueles de melhor nível econômico relataram atividade física e estresse como fatores importantes para a saúde mais freqüentemente que seus pares. A importância atribuída para fatores relacionados à saúde altera-se drasticamente entre subgrupos populacionais.Resumo em Inglês:
We aimed to evaluate how Brazilian adults rank seven well-known health-related factors in terms of importance for health. A population-based study was undertaken in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil (N = 3,100; response rate: 96.5%). Individuals ranked three out of seven factors that, in their opinion, were the most important for health. The factors investigated were: "controlling stress", "practicing physical activity regularly", "avoiding drinking in excess", "avoiding smoking", "visiting a doctor regularly", "keeping the ideal weight", and "having a healthy diet". Healthy diet (73.9%), physical activity (59.9%), and visiting a doctor regularly (45.7%) were the most frequently reported factors. Younger subjects and those with higher socioeconomic status were more likely to report physical activity and stress as important factors for health than their counterparts. The importance attributed to health-related factors changes markedly among population subgroups.Resumo em Português:
Nós determinamos os fatores de risco à infecção pelo HCV em doadores de sangue no Estado do Pará, Brasil. Foram analisados 256 doadores de sangue atendidos na Fundação HEMOPA de 2004 a 2006, sendo divididos em dois grupos: infectados e não-infectados. O diagnóstico foi realizado por PCR em tempo real. Todos os participantes responderam a questionário sobre possíveis fatores de risco, sendo a modelagem estatística feita por regressão logística simples e múltipla. Os fatores de risco à infecção foram: uso de agulhas e seringas de vidros esterilizadas em casa (OR = 4,55), realização de tratamento dentário invasivo (OR = 3,08), compartilhamento de lâminas em domicílio (OR = 1,99), compartilhamento de lâminas descartáveis em barbearias, salões de beleza (OR = 2,34), e compartilhamento de material de manicure e pedicure (OR = 3,45). As autoridades de saúde devem conscientizar a população sobre o compartilhamento de materiais perfuro-cortantes em domicílio, salões de beleza e consultórios dentários como fatores de risco à infecção.Resumo em Inglês:
We determined the risk factors for HCV infection in blood donors in the State of Pará, Northern Brazil. We examined 256 blood donors seen at the Blood Bank of Pará State between 2004 and 2006. They were divided into two groups, depending on whether they were infected with HCV or not; 116 donors were infected with HCV, while the other 140 were free of infection. The HCV-RNA was detected by real-time PCR. All of the participants filled out a questionnaire about possible risk factors. The data were evaluated using simple and multiple logistic regressions. The main risk factors for HCV were found to be use of needles and syringes sterilized at home (OR = 4.55), invasive dental treatment (OR = 3.08), shared use of razors at home (OR = 1.99), sharing of disposable razors in barbershops, beauty salons, etc. (OR = 2.34), and sharing manicure and pedicure material (OR = 3.45). Local and regional health authorities should educate the public about sharing perforating and cutting materials at home, in barber/beauty shops, and in dental clinics as risk factors for HCV infection.