• Urban malaria transmission in Buenaventura, Colombia: entomologic aspects Articles

    Olano, Víctor; Carrasquilla, Gabriel; Méndez, Fabián

    Abstract in Spanish:

    En los últimos años, el número de casos de malaria urbana en Buenaventura, Colombia, ha aumentado de 576 en 1987 a 3296 en 1991 y 2017 en 1992, por lo que se desarrolló un estudio epidemiológico para identificar patrones de transmisión de la malaria en este municipio del litoral pacífico colombiano. Se describen los hallazgos entomológicos en relación con los vectores, los criaderos y el comportamiento de las especies de Anopheles durante el período comprendido entre junio de 1993 y mayo de 1994. De los 469 posibles criaderos del área urbana, 28 fueron positivos a anofelinos. En la zona rural vecina de Buenaventura, 20 de 80 posibles criaderos fueron positivos a las formas inmaduras del mosquito. Los sitios donde se encontró con más frecuencia Anopheles albimanus fueron las excavaciones de minería, los lagos y los estanques para piscicultura. Los criaderos de Anopheles nuñeztovari fueron los pozos de lluvia y estanques de peces. Anopheles neivai se recolectó en bromelias. De las capturas intra y peridomiciliarias de mosquitos adultos, 90% correspondieron a Anopheles albimanus. De las hembras, 54,8% habían realizado al menos una ovipostura. Esta especie tuvo una actividad peridomiciliaria máxima entre las 18.00 y 22.00 horas. La mayor tasa de picadura peridomiciliaria fue de 7,1 picaduras por hora-persona y correspondió a marzo de 1994. Se espera que esta información entomológica permita poner en marcha un importante proceso de participación comunitaria e implementar medidas de control que estén orientadas por nuestros resultados.

    Abstract in English:

    In recent years, the number of cases of urban malaria in Buenaventura, Colombia, has increased, rising from 576 in 1987 to 3296 in 1991 and 2017 in 1992. For this reason, an epidemiologic study to identify malaria transmission patterns was carried out in this municipality on Colombias Pacific coast. This article describes the entomologic findings regarding the vectors, their breeding sites, and the behavior of Anopheles species during the period from June 1993 to May 1994. Of the 469 potential breeding sites identified in the urban area, 28 were positive for anophelines, while in neighboring zones 20 out of 80 potential breeding sites were positive for the immature forms of these mosquitoes. Mining excavations, lakes, and commercial fish and crayfish rearing ponds were the places where A. albimanus was most frequently found. For A. nuñeztovari, the breeding sites were rain puddles and aquiculture ponds. A. neivai larvae were collected from bromeliads. Mosquitoes were collected both inside and outside houses, and 90% of the collected mosquitoes were identified as A. albimanus. Of the female A. albimanus, 54.8% were parous. This species was found to have peak peridomiciliary activity between 6 p.m. and 10 p.m. The highest biting rate outside houses was 7.1 bites per person-hour and was observed during March. It is hoped that this entomologic information will permit the launching of a strong community participation process and the implementation of control measures that are guided by these results.
  • High-risk diabetic pregnancy and work: two hard-to-reconcile circumstances Articles

    Schirmer, Janine

    Abstract in Spanish:

    In 1991, la prevalencia de diabetes en mujeres de nueve capitales brasileñas era de 7,6%. Esta enfermedad ya consta entre las principales causas de defunción en ese país y se está convirtiendo en un problema de salud pública cada vez más alarmante. A pesar de los avances en el tratamiento de la diabetes y una mejor atención obstétrica, la diabetes gestacional pone a la embarazada en alto riesgo de aborto espontáneo, cetoacidosis, hipoglucemia, hipertensión y otros trastornos graves. En este estudio se investigaron mediante historias de vida las relaciones entre salud, sexualidad y trabajo en cinco trabajadoras diabéticas embarazadas atendidas en el Ambulatorio de Atención Prenatal del Hospital San Pablo. Todas tenían diabetes mellitus no insulino-dependiente, entre 26 y 43 años de edad y ganaban de US$ 150 a 375 por 8 horas de trabajo diario, con un descanso semanal. Dos tenían compañeros desempleados; todas realizaban las tareas domésticas del hogar durante el día de descanso. Las citas tomadas directamente de conversaciones con las cinco participantes revelan la dificultad de cuidar a los hijos y también trabajar; el acoso sexual de que algunas son objeto; el trabajo como elemento de conflicto e insatisfacción; el mito de la felicidad natural de la maternidad; el control sexual que ejerce el hombre; la interferencia de las condiciones de trabajo y la actividad laboral con la gravidez, y la sensación de que están legalmente desamparadas debido a la falta de respeto de los empleadores por los derechos laborales y la protección de la maternidad que establece la Constitución Federal del Brasil. Se concluye que en las políticas de salud debe prestarse atención a mejorar la calidad de vida de las mujeres trabajadoras, especialmente si padecen diabetes y están embarazadas.

    Abstract in English:

    In 1991 the prevalence of diabetes was 7.6% in women in nine Brazilian state capitals. This disease now ranks among the leading causes of death in the country and is becoming an increasingly alarming public health problem. In spite of advances in the treatment of diabetes and improved obstetric care, gestational diabetes puts a pregnant woman at high risk of miscarriage, ketoacidosis, hypoglycemia, hypertension, and other serious disorders. This study used life histories to investigate the relationship between health, sexuality, and work in five working women who were diabetic and pregnant and who received care at the Prenatal Care Outpatient Clinic of the San Pablo Hospital. These women all had non-insulin-dependent diabetes mellitus, were between 26 and 43 years old, and earned from US$ 150 to US$ 375 per month for working 8-hour days, with one day off each week. Two of the womens male partners were unemployed; all of the women performed household chores during their day off. Quotations taken directly from conversations with the five participants reveal the difficulty of caring for children while holding down a job; the sexual harassment that some of the women suffered; the conflict and dissatisfaction associated with work; the myth of the natural joy of motherhood; the sexual control exercised by males; the incompatibility of working conditions and work activities with pregnancy; and the perception that they did not have legal protection owing to employers lack of respect for workers rights and for the maternity protection provisions of the Federal Constitution of Brazil. It is concluded that health policies should pay greater attention to improving the quality of life of working women, especially if they suffer from diabetes and are pregnant.
Organización Panamericana de la Salud Washington - Washington - United States
E-mail: contacto_rpsp@paho.org