Resumo em Espanhol:
OBJETIVOS: Determinar la incidencia nacional y departamental para 18 tipos de cáncer en Colombia. MATERIAL Y MÉTODOS: Se estimaron casos y tasas de incidencia ajustadas por edad a partir de razones incidencia/mortalidad según edad, sexo y tipo de cáncer. Los casos se tomaron de un registro poblacional y se usó la información oficial de mortalidad. El trabajo se realizó en Bogotá (Colombia) y en Lyon (Francia) entre mayo de 2003 y agosto de 2004. RESULTADOS: El número anual de casos esperados (todos los cánceres) fue 17 819 en hombres y 18 772 en mujeres. Los principales cánceres en hombres fueron los de próstata (45.8 por 100 000), estómago (36.0) y pulmón (20.0); en mujeres fueron los de cuello uterino (36.8 por 100 000), mama (30.0) y estómago (20.7). Los departamentos con baja cobertura del certificado de defunción presentaron tasas altas de incidencia. CONCLUSIONES: En ausencia de un registro nacional de tumores, la estimación de incidencia proporciona información valiosa a nivel nacional y departamental. La calidad y cobertura de los certificados de defunción puede ser una fuente de error en los datos calculados.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To estimate national and district cancer incidence for 18 major cancer sites in Colombia. MATERIAL AND METHODS: National and district incidence was estimated by applying a set of age, sex and site-specific incidence/mortality ratios, obtained from a population-based cancer registry, to national and regional mortality. The work was done in Bogotá (Colombia) and Lyon (France) between May 2003 and August 2004. RESULTS: The annual total number of cases expected (all cancers but skin) was 17 819 in men and 18 772 in women. Among males the most frequent cancers were those of the prostate (45.8 per 100 000), stomach (36.0), and lung (20.0). In females the most frequent were those of the cervix uteri (36.8 per 100 000), breast (30.0), and stomach (20.7). Districts with the lowest death certification coverage yielded the highest incidence rates. CONCLUSIONS: In the absence of national population-based cancer registry data, estimates of incidence provide valuable information at national and regional levels. As mortality data are an important source for the estimation, the quality of death certification should be considered as a possible cause of bias.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: Evaluar la capacidad de Lactobacillus casei de aumentar la resistencia a la infección con Plasmodium chabaudi en ratones. MATERIAL Y MÉTODOS: Ratones NIH fueron inyectados intraperitonealmente con L. casei viable 7 días (grupo LC1) o 7 y 14 días (grupo LC2) antes del reto (día 0) con glóbulos rojos parasitados (GRP) con P. chabaudi. Los testigos fueron inoculados con GRP solamente. Cuando la parasitemia se resolvió, se inocularon ratones limpios con células de bazo de cada grupo. Se midió la concentración de óxido nítrico (NO.) en suero. RESULTADOS: El grupo LC1 presentó un periodo prepatente de 5 días, una parasitemia de 11 días con el máximo (36.3% de GRP) el día 12. Los ratones del grupo LC2 mostraron un periodo prepatente de 5 días, una parasitemia de 8 días con el pico (30% de GRI) el día 11. En los testigos el periodo prepatente fue de 3 días, la parasitemia de 15 y su máximo (51% de GRI) el día 9. Los ratones que recibieron células de bazo del grupo LC2, mostraron un período prepatente de 21 días, una parasitemia de 7 con su máximo (13.5% de GRI) el día 26. CONCLUSIÓN: L. casei aumenta la resistencia no específica hacia P. chabaudi a juzgar por los periodos prepatentes más largos, las bajas parasitemias, la reducción en la viabilidad y la elevación de la concentración de NO. en el suero, que presentaron los ratones estimulados con lactobacilos.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: To evaluate the capacity of Lactobacillus casei ssp. rhamnosus to enhance resistance against Plasmodium chabaudi chabaudi AS. MATERIAL AND METHODS: NIH mice were IP injected with viable lactobacillus casei seven days (LC1 group) or 7 and 14 days (LC2 group) before the challenge (day 0) with Plasmodium chabaudi parasitized red blood cells (pRBC). Control mice were inoculated with pRBC only. When parasitaemia was resolved, naive mice were injected with spleen cells from each group. The parasitaemia was measured. Nitric oxide (NO.) in serum was determined. RESULTS: Mice from the LC1 group presented a reduction in parasitaemia, with a prepatent period of five days, parasitaemia lasted 11 days, and the peak was (36.3 % pRBC) on the 12th day post-infection. Mice from the LC2 group showed a prepatent period of five days, parasitaemia lasted eight days, and the peak (30 % pRBC) was of on the 11th day. In the control, the prepatent period was three days, the parasitaemia lasted 15 days, and the peak (51% pRBC) was on day nine. Mice inoculated with spleen cells from the LC2 group showed a prepatent period of 21 days, parasitaemia lasted seven days, and the peak (13.5% pRBC) was on the 26th day. CONCLUSION: L. casei enhanced nonspecific resistance to P. chabaudi, as indicated by longer prepatent periods, reduced parasitaemia, and reduction in the viability of the parasites recovered from the spleen of infected mice, along with high concentrations of NO. in serum.