Resumo em Espanhol:

Muchos jubilados estadunidenses cuentan con una cobertura de seguro médico restringida mientras viven en México. Los beneficios de Medicare y Medicaid no son transferibles a otros países, y el Medigap (el seguro privado que complementa a Medicare) es muy limitado. Esto genera privaciones económicas y médicas y es una barrera para el retiro en México. Un número creciente de jubilados estadunidenses estaría interesado en mudarse a México en el futuro, debido al clima, la cultura y el costo más bajo de la vida. Este número creciente es resultado de varios factores: el envejecimiento de los baby boomers y la creciente población de origen mexicano con ciudadanía estadunidense o con residencia permanente, a la que le gustaría regresar a su comunidad de origen después de haber trabajado en Estados Unidos de América. En este trabajo se presentan diversas iniciativas que podrían ofrecer oportunidades para mejorar la cobertura de seguro médico para los retirados y que, además, podrían ser costo-efectivas. El texto completo de este artículo también está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html

Resumo em Inglês:

Many retirees from the United States of America have limited health insurance coverage while living in Mexico. Medicare and Medicaid benefits are not portable to other countries and Medigap (private insurance that supplements Medicare) is very limited. This causes economic and medical hardships and serves as a barrier to retirement to Mexico. Increasing numbers of U.S. retirees will be interested in moving to Mexico in the future because of the climate, the culture, and the lower cost of living. The numbers are increasing as a result of several factors such as aging "baby boomers" and the rapidly growing Mexican-origin population in the U.S.A. who are citizens or permanent residents but would like to return to their communities of origin after working in the U.S.A. There are several policy initiatives that could provide opportunities for improving health insurance coverage for these retirees that could be cost-effective. The full version of this paper is available too at: http://www.insp.mx/salud/index.html