Resumo em Espanhol:
RESUMEN Objetivos Identificar el perfil de los pacientes con diagnóstico de carcinoma de células escamosas (CCE) de la boca y los factores asociados a la estadificación clínica de la enfermedad. Métodos Estudio transversal con muestra de 293 historias de pacientes portadores de CEC, atendidos en un Centro de Referencia de Oncología del municipio de Campina Grande (PB), de 2000 a 2006. Se utilizó estadística descriptiva e inferencial por medio de la Regresión Robusta de Poisson (α=5%). Resultados El sexo masculino (56,6%), los no blancos¿? (49,0%) y el grupo de más de 60 años (74,1%) fueron los más afectados por la neoplasia; la lengua (35,1%) y el paladar (21,5%) fueron los sitios más afectados; la mayoría poseía hábito de tabaquismo (37,6%) y el 60,2% presentaba etapa avanzada de la enfermedad. La estadificación clínica no se asoció al sexo, la edad, el color de la piel y a los hábitos de beber y/o fumar. Conclusiones Se observó una mayor ocurrencia de CEC en hombres, en pacientes con edad más avanzada, no blancos y que poseían hábitos de tabaquismo, pero sin asociación estadística.Resumo em Inglês:
ABSTRACT Objective The aim of the present study was to identify the profile of patients diagnosed with oral squamous cell carcinoma (SCC) and factors associated with the clinical stage of the disease. Materials and Method A cross-sectional study was conducted with a sample of 293 medical charts of patients with SCC treated at an oncology reference center in the city of Campina Grande (Brazil) between 2000 and 2006. Descriptive and inferential statistics were performed with robust Poisson regression (α=5%). Results Males (56.6%), non-white individuals (49.0%) and individuals over than 60 years of age (74.1%) were the most affected by SCC. The tongue (35.1%) and palate (21.5%) were the most common sites. A large portion of the patients were smokers (37.6%) and 60.2% were in an advanced stage of the disease. Clinical staging was not associated with sex, age, skin color or drinking and/or smoking habits. Conclusion There was a higher incidence of SCC in men, older patients, non-white individuals and smokers. Clinical staging was not associated with the variables analyzed.Resumo em Espanhol:
RESUMEN Objetivo Describir las características clínicas, histopatológicas y de tratamiento del melanoma de una institución privada en Bogotá, Colombia, e identificar las diferencias con respecto al sexo y la edad. Métodos Estudio observacional retrospectivo. Se evaluaron 415 registros médicos entre enero de 1999 y mayo de 2014 Resultados Se incluyeron 415 pacientes, 244 (58,8%) mujeres, 171 (41,2%) mujeres con una edad media de 56,1 ± 16,2 DE. El melanoma de extensión superficial fue el subtipo principal (n=175, 42,7%). El grosor del Breslow ≤1mm fue predominante. Los fototipos II y III fueron los más frecuentes (n=87, 69,6%). Los melanomas estuvieron predominantemente localizados en la cabeza en los hombres (n=83, 50,3%) y las extremidades inferiores en las mujeres (n=89, 36,8%), con una frecuencia más alta para el patrón de extensión superficial (SSMM) entre los pacientes con edad ≤65 años y lentigo maligno (LM) en pacientes ancianos mayores de 65 años (p<0,001) con un mayor número de melanomas ulcerados para este último grupo (p=0,046). Conclusiones Se encontró un predominio de SSMM delgados y fototipos de piel clara, a diferencia de los reportes previos que mostraban al melanoma lentiginoso acral (ALM) como preponderante. Lo que podría deberse a las variaciones locales relacionadas con el origen étnico mixto.Resumo em Inglês:
ABSTRACT Objective To describe clinical, histopathological and treatment characteristics of melanoma in a private institution of Bogotá, Colombia, and to identify differences regarding sex and age. Materials and Methods Observational, retrospective study. 415 medical records between January 1999 and May 2014 were analyzed. Results Out of 415 patients, 244 (58.8%) were females and 171 (41.2%) were males with a mean age of 56.1 ±16.2 SD. Superficial spreading melanoma (SSMM) was the main subtype (n=175, 42.7%). Breslow's thickness ≤1mm was predominant, while phototypes II and III were more frequent (n=87, 69.6%). Melanoma was predominantly localized on the head in men (n=83, 50.3%) and in the lower limbs in women (n=89, 36.8%), with a higher frequency of SSMM pattern among patients aged ≤65. Lentigo maligna (LM) was more frequent in patients aged >65 (p<0.001), with a higher number of ulcerated melanomas (p=0.046). Conclusions A predominance of thin SSMM and fair skin phototypes were found, unlike previous reports that showed acral lentiginous melanoma (ALM) as predominant, which may be caused by local variations related to mixed ethnicity.